Please note that we will be moving to a new catalog interface in the first weeks of February 2026. You will still log in with your current username and password, and, if you have editing rights, you can still edit the catalog as you did before. We hope you find the new interface easy to navigate. Thanks!
Return To Results
View (Oni)
Collection details
Collection ID KK3
Title Animated videos of Kachin folktales
Description These materials were produced by Keita Kurabe and members of the Kachin community as part of a community-based collaborative documentation and revitalization project in northern Myanmar. Narration was contributed by Sumlut Gun Mai, Sumdu Ja Seng Roi, Gumtung Lu Awng, and Jumhpawk Nyein Chan Thu. Illustrations were contributed by Kahtantu Htoi Awng, Shatum Naw Ra, Sumlut Mun San Pan, and Ikumi Wakana. This work was supported by JSPS KAKENHI Grant Number JP20K13024, "Linguistic Dynamics Science 3" (LingDy3), and "Description and Documentation of Language Dynamics in Asia and Africa: Toward a More In-depth Understanding of the Languages and Cultures of People Living in Asia and Africa (DDDLing)" from the Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies (TUFS).
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK3
Collector
Keita Kurabe
Find similar
Operator Nick Ward
Originating university
Countries
Myanmar - MM
To view related information on a country, click its name
Languages
Jingpho - kac
To view related information on a language, click its name
Region / village
DOI 10.26278/WK1A-GK63
Cite as Keita Kurabe (collector), 2020. Animated videos of Kachin folktales. Collection KK3 at catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.26278/WK1A-GK63

Map not displayed for automated requests
Access information
Edit access Nick Ward
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access details
Items in Collection (200)

Item Title Actions
0101 Tsi Tsi Sha Ai La Hte Sharaw A Lam | The Doctor and the Tiger View
0102 Galang Hte Hka Tai Mat Ai Gaida Yan Nu A Lam | The Mother and the Son Who Became Hawk and Water View
0103 Myit Kaja Ai Wa Hte Myit N Kaja Ai Wa | The Good- and Bad-tempered People View
0104 Lagat Hpun Byin Tai Wa Ai Lam | The Origin of the Banyan Tree View
0105 Nang Bya Hte Baren A Lam | Nang Bya and the Dragon View
0106 Nang Bya Yi Galai Ai Lam | Nang Bya's Field Exchange View
0107 Nat Ni Shaga Ai Na Ai Hkawhkam A Lam | The King Who Heard the Spirits View
0108 Sharaw Teng Teng Pang Pang Byin Mat Ai Lam | Why the Tiger Became Spotted View
0109 Magwi Hte Brangtai A Lam | The Elephants and the Rabbits View
0110 Pan Tsun Pan A Lam | The Kaempferia Flower View
0111 Sa Wa Num Gat Kaw Sa Wa Ai Lam | The Female Ghosts Who Came to the Market View
0112 U Tawng Hte Hka U A Lam | The Peacock and the Egret View
0113 Hpu Lum Htu Hkan Shachyut Ai Lam | The Man Chased by the Hpu Lum Htu View
0114 Nat Ni Shamying Ai Ma Marun A Lam | Twins Named by the Spirits View
0115 Nga Ni Shinglet N Tu Mat Ai Lam | Why Fish Have Lost Their Tongues View
0116 Manang Lu Ra Ai Lam | Why We Have to Have Friends View
0117 U Wa Sat Nna Nat Jaw Jau Hpang Wa Ai Lam | Why We Started Offering Livestock to the Spirits View
0118 N-goi La Tum Tai Ai Lam | The Origin of the Rainbow View
0119 U Hka Hte Singkri | The Crow and the Black Drongo View
0120 Nang Bya Ma Langai Mi Hpe Masu Ai Lam | Nang Bya Who Lied to a Boy View
0121 Jahkrai Ma Hte Katsu Shayi | The Orphan and the Shrimp Girl View
0122 Ja Byin Mat Ai Lapu A Lam | The Snake That Turned into the Gold View
0123 Ma Hpe Lapu Kaba Shapoi Mat Ai Lam | The Snake That Took Away the Child View
0124 Magwi Gaw Shinggyim Masha Kaw Na Tai Wa Ai Lam | Elephants Transformed from Humans View
0125 Manau Nau Hpang Wa Ai Lam | The First Manau Dance View
0126 Tsa Pa Sha Ai Woi Hpung A Lam | A Troop of Monkeys That Ate Fermented Rice View
0127 Amyu Kaji Ni Sha Lawa Hpe Dang Kau Ai Lam | The Ogre Defeat by the Little Ones View
0128 Chyeju Htang Ya Ai Gwi | The Grateful Dog View
0129 Tsawm Shingni Hte Shabrang Masum | The Beauty and the Three Young Men View
0130 Laklai Ai Ja Nga | The Magical Fish View
0131 Kanu Tau Kawk Tai Mat Ai Lam | The Mother Who Became a Turtle View
0132 Jau Gawng La Hte Baren Kasha | The Hunter and the Young Dragon View
0133 Bum Tsi Tam Ai La Kasha | The Boy and the Mountain Medicine View
0134 Shinglet N Kap Mat Ai Lapu | The Tongueless Snake View
0135 Kani Byin Pru Wa Ai Lam | The Origin of the Poppy View
0136 Wan Lu Sat Kau Ai U Hku A Lam | The Owl That Put Out the Fire View
0137 Jahkrai Ma Shan Nau A Yup Mang | The Dream Seen by the Orphan View
0138 Nang Bya Hkindu Gun Ai Lam | Nang Bya Carrying the Thatch Grass View
0139 Nai Lap Kaw Hka N Madi Ai Lam | Why Taro Leaves Repel Water View
0140 Hpun Langai Mi Sakse Hkam Ai Lam | How a Tree Became a Witness View
0141 Nat A Bau Lu La Ai Jaugawng A Lam | The Hunter Who Obtained the Spirit's Gong View
0142 N Lu Ai Wa Yak Ai, N Chye Ai Wa Grau Yak Ai | It is hard for those who do not have, but harder for those who do not know. View
0143 Chyamut Wa | The Boy Named Chyamut Wa View
0144 Mu Hte Baren | Thunder and the Dragon View
0145 Di Bu Galaw Sha Ai Shan Ji Dwi A Lam | The Pot-Making Grandfather and Granddaughter View
0146 Jan Shu Mayu Ai Lam | The Frog That Swallowed the Sun View
0147 Nai Htu Sa Ai Kashu Hte Kawoi Dwi | The Grandmother and Grandchild Who Went to Dig Yams View
0148 Sut Gan Garan Ai Lam | Apportioned Share of Wealth View
0149 Hkrai Gam Hkrai Naw | Hkrai Gam and Hkrai Naw View
0150 Nang Yut Hte Ning Hpre Jan | Nang Yut and Ning Hpre View
0151 Shata Jan Sakse Tai Ai Lam | The Moonlight as a Witness View
0152 Jan Langai Sha Pru Ai Lam | Why Only One Sun Rises View
0153 La Law Ma Hte Seng Lawt Lu La Ai Jahkrai Ma | The Bullies and the Orphan Who Found Jade View
0154 U Hka Shayi Sha Hte La Langai A Lam | The Crow Girl and the Woodcutter View
0155 Lagut La Kasha A Lam | The Thief View
0156 Shat Nnan Sha Poi Hpang Wa Ai Lam | How the Harvest Festival Began View
0157 Kanu Hkra Tai Mat Ai Lam | The Mother Who Turned into a Cicada View
0158 N Kaja Ai Hpe Kaja Ai Hte Dang Ai Lam | Overcoming Evil with Good View
0159 Baw Tau A Lam | Foolish Baw Tau View
0160 Chyahkyi Kasha Kawa Ai Lam | The Man Possessed by a Fawn View
0161 La Angawk A Lam | The Foolish Man View
0162 Nyau hte Gwi Myit N Hkrum Ai Lam | How Cats and Dogs Became Enemies View
0163 Ginshi Shang Hte Jabu Yang | Ginshi Shang and Jabu Yang View
0164 Magaw Ai Hte Malang Ai Lam | The Bent and the Straight View
0165 U Hka Hte Hka U A Lam | The Crow and the Waterbird View
0166 Matsan Ai Gaida Yan Woi Dwi | The Poor Grandmother and Her Grandchild View
0167 Kawa Hpe Gun Ai La A Lam | The Man Who Carried His Father View
0168 Dumsi Brum Dut Sha Ai Dumsi A Lam | The Porcupine Who Sold His Own Quills View
0169 U Hku Hte U Hka A Lam | The Owl and the Crow View
0170 Sadi Dung Ai Jaugawng | The Hunter Who Kept His Promise View
0171 Matsan Ai La Hte Sha Lawa | The Poor Man and the Ogre View
0172 Yu Hte Lapu A Lam | The Rat and the Snake View
0173 Myit Galu Ai Num A Lam | The Patient Woman View
0174 Hpa N Ra Ai Lam | No Worries View
0175 Nyan Rawng Ai Matsan Ma | The Clever Poor Boy View
0176 Grai Shakawng Ai Palam La | The Vain Butterfly View
0177 Lapawp Hte Taukawk Shingjawng Hkat Ai Lam | The Race Between the Snail and the Turtle View
0178 Hkangse Hte Jahkyawn Hpe Lu Sat Kau ai La Wa A Lam | The Man Who Defeated the Crocodile and the Wolf View
0179 Myit Galu Ai Na Htu Brang | The Patient Young Farmer View
0180 Nat A Ga Sadi Kang Ai Lam | The Spirit's Promise Really Comes True View
0181 N-gun Ja Ai La Tam Ai Lam | The Man Who Searched for a Stronger Man View
0182 Woi A Salum Sha Mayu Ai Hkangse A Lam | The Crocodile Who Wanted to Eat the Monkey’s Heart View
0183 Sha Lawa Hte Nyan Rawng Ai La Kasha | The Ogre and the Clever Boy View
0184 Gaida Nta Damya Shang Ai Lam | The Robbers Who Entered a Widow’s House View
0185 Lapu La A Lam | The Snake Bridegroom View
0186 Sharam Hte U Gam | The Otter and the Painted Quail View
0187 Lanyau Chyau Hpa | The Brave Cat View
0188 Manau Poi Sa Ai Nta U Hte Hkai Pyek | The Chicken and the Duck Who Went to the Manau Festival View
0189 Sa Wa Ni Tsa Bat Shan Katsing Bat Manam Yang Hkan Nang Ai Lam | Why Evil Spirits Follow the Smell of Alcohol and Raw Meat View
0190 The Spirit of Mount Pajau | The Spirit of Mount Pajau View
0191 Bungli Grai Shakut Ai Dinggai A Lam | The Diligent Old Woman View
0192 Chyeju Htang Ai U A Lam | The Grateful Bird View
0193 Shinggyim Masha Tai Mayu Ai Baren | The Dragon Who Became a Man View
0194 Grai Tsaw Ra Hkat Ai Yan Nau | Brotherly Love View
0195 Punghkum Naw Ja A Lam | Punghkum Naw Ja and the Dragon Girl View
0196 Nga Hte Hkai Nu Tum Galai Hkat Ai Lam | The Cow and the Corn Seed Exchange View
0197 Baren La Wa A Lam | The Dragon Husband View
0198 Hpaji Hte Lapu Hpe Dang Kau Ai U Hka A Lam | The Crow Who Outsmarted the Snake View
0199 Hka Ja Dut Sha Ai La Kasha | The Water-Carrying Boy View
0200 Kugyin Hpe Hkye La Ai La A Lam | The Man Who Helped the Ants View

Show 10 Show 50 Show 100 Show all 200