| Item ID |
KK3-0117
|
| Title |
U Wa Sat Nna Nat Jaw Jau Hpang Wa Ai Lam | Why We Started Offering Livestock to the Spirits |
| Description |
Wunpawng maumwi "U Wa sat nna nat jaw jau hpang wa ai lam"
ကချင်ပုံပြင် "ကြက် ၀က်တွေသတ်ပြီး နတ်ပူဇော်စတင်ခဲ့တဲ့ အကြောင်း အပိုင်း"
Kachin folktale "Why we started offering livestock to the spirits"
カチンの昔話「精霊に家畜を捧げるわけ」
Sumla (Illustrations): Shawanang
Nsen (Narrator): Sumdu Ja Seng Roi
Sumla hkrung (Video): Sumdu Ja Seng Roi
Jinghpaw subtitle: Hpausa La Ring
Burmese subtitle: Hpauda Ji Tawng
English subtitle: Kurabe Keita
Japanese subtitle: Kurabe Keita
This story is reproduced based on:
W. Awng (speaker), Keita Kurabe (depositor), 2016. U Wa Sat Nna Nat Jaw Jau Hpang Wa Ai Lam (The Animal Sacrifice). MPEG/X-WAV/XML. KK1-0160 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598891331437c
This work was supported by:
Description and Documentation of Language Dynamics in Asia and Africa (DDDLing), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies
http://www.aa.tufs.ac.jp/en/projects/ling-core
Picture Story Version
https://doi.org/10.15026/0002000179
YouTube
https://www.youtube.com/@kachinfolktales/videos
Facebook
https://www.facebook.com/KachinStories
#Kachin
#Myanmar
#folktale |
| Origination date |
2023-08-13 |
| Origination date free form |
|
| Archive link |
https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK3/0117 |
| URL |
|
| Collector |
Keita Kurabe
|
| Countries |
To view related information on a country, click its name
|
| Language as given |
Jinghpaw |
| Subject language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Content language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Dialect |
Standard Jinghpaw |
| Region / village |
Northern Myanmar |
To navigate, press the arrow keys. |
| Originating university |
|
| Operator |
Nick Ward
|
| Data Categories |
primary text
|
| Data Types |
MovingImage
|
| Discourse type |
narrative |
| Roles |
Keita Kurabe : depositor
Ja Seng Roi Sumdu : speaker
Htoi Awng Kahtantu : illustrator
|
| DOI |
10.26278/1HDH-C377 |
| Cite as |
Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Ja Seng Roi Sumdu (speaker), Htoi Awng Kahtantu (illustrator), 2023. U Wa Sat Nna Nat Jaw Jau Hpang Wa Ai Lam | Why We Started Offering Livestock to the Spirits. EAF+XML/MPEG/MP4/MXF/VND.WAV. KK3-0117 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/1HDH-C377 |
