| ID |
Title |
Collector |
Language as given |
Countries |
# of files |
Modification Date |
Actions |
| KK3-0095 |
Nang Bya masu sharin ai lam | Nang Bya taught people how to lie |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2023-12-07 |
View
|
| KK3-0096 |
Sa wa num hte sumtsaw tsaw ai la a lam | The man who fell in love with an evil spirit |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2023-12-07 |
View
|
| KK3-0097 |
Nhkum Tu Yau |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
15 |
2023-06-08 |
View
|
| KK3-0098 |
N-gun ja wa a lam | The strong man |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2023-06-08 |
View
|
| KK3-0099 |
Nang Bya Si Tim Sumpyi Dum Chye Ai Lam | Nang Bya Plays the Flute Even When He is Dead. |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0100 |
Bau Lagut Nang Bya | Nang Bya Who Stole the Gong |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0101 |
Tsi Tsi Sha Ai La Hte Sharaw A Lam | The Doctor and the Tiger |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0102 |
Galang Hte Hka Tai Mat Ai Gaida Yan Nu A Lam | The Mother and the Son Who Became Hawk and Water |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0103 |
Myit Kaja Ai Wa Hte Myit N Kaja Ai Wa | The Good- and Bad-tempered People |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0104 |
Lagat Hpun Byin Tai Wa Ai Lam | The Origin of the Banyan Tree |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0105 |
Nang Bya Hte Baren A Lam | Nang Bya and the Dragon |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0106 |
Nang Bya Yi Galai Ai Lam | Nang Bya's Field Exchange |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0107 |
Nat Ni Shaga Ai Na Ai Hkawhkam A Lam | The King Who Heard the Spirits |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0108 |
Sharaw Teng Teng Pang Pang Byin Mat Ai Lam | Why the Tiger Became Spotted |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0109 |
Magwi Hte Brangtai A Lam | The Elephants and the Rabbits |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0110 |
Pan Tsun Pan A Lam | The Kaempferia Flower |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0111 |
Sa Wa Num Gat Kaw Sa Wa Ai Lam | The Female Ghosts Who Came to the Market |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0112 |
U Tawng Hte Hka U A Lam | The Peacock and the Egret |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0113 |
Hpu Lum Htu Hkan Shachyut Ai Lam | The Man Chased by the Hpu Lum Htu |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0114 |
Nat Ni Shamying Ai Ma Marun A Lam | Twins Named by the Spirits |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0115 |
Nga Ni Shinglet N Tu Mat Ai Lam | Why Fish Have Lost Their Tongues |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0116 |
Manang Lu Ra Ai Lam | Why We Have to Have Friends |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0117 |
U Wa Sat Nna Nat Jaw Jau Hpang Wa Ai Lam | Why We Started Offering Livestock to the Spirits |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
10 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0118 |
N-goi La Tum Tai Ai Lam | The Origin of the Rainbow |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0119 |
U Hka Hte Singkri | The Crow and the Black Drongo |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0120 |
Nang Bya Ma Langai Mi Hpe Masu Ai Lam | Nang Bya Who Lied to a Boy |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0121 |
Jahkrai Ma Hte Katsu Shayi | The Orphan and the Shrimp Girl |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0122 |
Ja Byin Mat Ai Lapu A Lam | The Snake That Turned into the Gold |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0123 |
Ma Hpe Lapu Kaba Shapoi Mat Ai Lam | The Snake That Took Away the Child |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0124 |
Magwi Gaw Shinggyim Masha Kaw Na Tai Wa Ai Lam | Elephants Transformed from Humans |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0125 |
Manau Nau Hpang Wa Ai Lam | The First Manau Dance |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0126 |
Tsa Pa Sha Ai Woi Hpung A Lam | A Troop of Monkeys That Ate Fermented Rice |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0127 |
Amyu Kaji Ni Sha Lawa Hpe Dang Kau Ai Lam | The Ogre Defeat by the Little Ones |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0128 |
Chyeju Htang Ya Ai Gwi | The Grateful Dog |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0129 |
Tsawm Shingni Hte Shabrang Masum | The Beauty and the Three Young Men |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0130 |
Laklai Ai Ja Nga | The Magical Fish |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-02-23 |
View
|
| KK3-0131 |
Kanu Tau Kawk Tai Mat Ai Lam | The Mother Who Became a Turtle |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-04-19 |
View
|
| KK3-0132 |
Jau Gawng La Hte Baren Kasha | The Hunter and the Young Dragon |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-04-19 |
View
|
| KK3-0133 |
Bum Tsi Tam Ai La Kasha | The Boy and the Mountain Medicine |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
5 |
2024-04-19 |
View
|
| RD2-TEXT_2014_SAM_PEAR |
Story: Pear Story |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2014_SAT_FROG1 |
Story: SAT Frog Story 1 |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
2 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2014_SAT_FROG2 |
Story: SAT Frog Story 2 |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
2 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2014_TPK_FROG |
Story: TPK Frog Where Are You |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2015_SAM_FROG1 |
Story: SAM Frog Story 1 |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
4 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2015_SAM_FROG2 |
Story: SAM Frog Story 2 |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2015_SAM_FROG3 |
Story: SAM Frog Story 3 |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2016_YSM_GHOST |
Story: The Forest Demon |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
4 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2016_YSM_LIGHTNING |
Story: The Tale of Lightning-Strike Mountain |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
4 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2016_YSM_MAALAA |
Story: The Tale of Naang Maalaa |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
2 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2016_YSM_MAAWKAM |
Story: The Tale of Maaw Kam and Naang Kham |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
4 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2016_YSM_POOR |
Story: The Poor Woman and the Poor Man |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
4 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2016_YSM_STUPID |
Story: The Stupid People |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
4 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2017_STL_TIGER |
Story: The Tiger and the Leaky Bucket |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
6 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2017_STL_TURTLE |
Story: The Tale of Naang Taw Kham |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
4 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2017_STM_AAINGAAP |
Story: The Origin of Ai Ngap |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
8 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2017_STM_BIGHANDS |
Story: The Tale of Big Hands |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
6 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2017_YKN_EGGS |
Song: Five Eggs |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
6 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2017_YKN_NONGJANG |
Song: The Tale of Nawng Yaang and Kham Kaw |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
5 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2017_YPN_SMOKE |
Story: The Two Smoke Pillars |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
6 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2018_YO_LIAR |
Story: The Tale of the Liar |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
7 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2018_YO_SNAKE |
Story: The Tale of Big Snake |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
5 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-TEXT_2018_YO_TURTLE |
Story: The Tale of Naang Taw Kham |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-WORDLIST_2014_SAM |
Wordlist: SEA 436-word list SAM |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-WORDLIST_2014_SAT |
Wordlist: SEA 436-word list SAT |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-WORDLIST_2014_SLA |
Wordlist: SEA 436-word list SLA |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-WORDLIST_2014_SOL |
Wordlist: SEA 436-word list SOL |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-WORDLIST_2015_KT10 |
Wordlist: SEA 436-word list |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-WORDLIST_2015_KT9 |
Wordlist: SEA 436-word list |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-WORDLIST_2015_LP5 |
Wordlist: SEA 436-word list |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-WORDLIST_2015_MN7 |
Wordlist: SEA 436-word list |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RD2-WORDLIST_2015_SN1 |
Wordlist: SEA 436-word list |
Rikker Dockum |
Tai Khamti, Khamti, Khamti Shan |
Myanmar
|
3 |
2019-11-20 |
View
|
| RLP1-dictionary |
Rawang dictionary files |
Randy LaPolla |
|
Myanmar
|
1 |
2018-10-28 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_01SMH_WihuShi |
Wihu Song, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_01SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_02SMH_NgoyoShi |
Ngoyo Shi, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_02SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_03SMH_NgoyoShi |
Ngoyo Shi, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_03SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_04SMH_NgoyoShi |
Ngoyo Shi, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_04SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_05SMH_WajomShi |
Wajom Song, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_05SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_06SMH_WajomShi |
Wajom Song, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_06SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_07SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_08SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_09SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_10SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_11SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_12SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_13SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_14SMJ_WihuShi |
Wihu Song, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_15SMJ_NgoyoShi |
Ngoyo Shi, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_16SMJ_NgoyoShi |
Ngoyo Shi, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_17SMJ_NgoyoShi |
Ngoyo Shi, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_18SMJ_WajomShi |
Wajom Song, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_19SMJ_WajomShi |
Wajom Song, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190101_20SMJ_WihuKuq |
Wihu Kuq Festival, Aung Myay |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190110_01SMH_WordList |
Checking the Cholim word list |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
| SDM12-nstcho20190110_02SMH_WordList |
Checking the Cholim word list |
Stephen Morey |
Cholim Tangsa |
Myanmar
|
2 |
2020-12-22 |
View
|
