Previous item Next item
Item details
Item ID
SDM12-nstcho20190101_18SMJ_WajomShi
(Collection Details)
Title Wajom Song, Aung Myay
Description A song sung by Nem Lin. We were told that this was a Mulon song, but according to Som Yam this is a Wayom song. 1'37" A few words in Burmese 'My children, my children, then she returns to Cholim, then at 2'10" she sings in Burmese: 'I the mother, my mother did not have a chance to get education. It is because of my parents. I am now an old woman. 2'54" I cannot speak Burmese well. 3'14" I cried, in the old days I was in love. I had been to Monywa. End of song. Perhaps she was in love with someone in Monywa and could not speak with him.
Origination date 2019-01-01
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/SDM12/nstcho20190101_18SMJ_WajomShi
URL
Collector
Stephen Morey
Find similar
Countries
Myanmar - MM
To view related information on a country, click its name
Language as given Cholim Tangsa
Subject language(s)
Naga, Tase - nst
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Naga, Tase - nst
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Aung Myay
Originating university La Trobe University
Operator
Data Categories
Data Types
Discourse type
Roles Stephen Morey : researcher
Nem Lin Wante : consultant
DOI 10.26278/J9J7-YY16
Cite as Stephen Morey (collector), Stephen Morey (researcher), Nem Lin Wante (consultant), 2019. Wajom Song, Aung Myay. MP4/MXF. SDM12-nstcho20190101_18SMJ_WajomShi at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/J9J7-YY16
Content Files (2)
Filename Type File size Duration File access
SDM12-nstcho20190101_18SMJ_WajomShi-01.mp4 video/mp4 955 MB 00:03:52.319
SDM12-nstcho20190101_18SMJ_WajomShi-01.mxf application/mxf 5.95 GB
2 files -- 6.88 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 2

Collection Information
Collection ID SDM12
Collection title Cholim (Tonglum) variety, Tangsa/Tangshang (India/Myanmar)
Description Audio recordings of the Tonglum dialect of Tangsa NST (also known as Tase Naga), spoken in India. Includes word lists, sentence elicitation, ethnographic information stories and some comparative work.
Countries
India - IN
Myanmar - MM
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Burmese - mya
Naga, Tase - nst
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Amanda Harris
Stephen Morey
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found