Items

ID	Title	Collector	Language as given	Countries	# of files	Modification Date	Actions
AHA1-2016_015	Eliciting sibling terms, plus terms for grandparents and grandchildren	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	2	2019-06-12	View
AHA1-2016_016	Categorising a set of cards depicting food	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	5	2019-06-12	View
AHA1-2016_019	Director-matching card game	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	2	2019-06-12	View
AHA1-2016_022	Checking the "people" section of the dictionary	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	4	2019-06-12	View
AHA1-2016_024	Playing the "Man and Tree" spatial relations game	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	2	2019-06-12	View
AHA1-2016_039	Discussion of lexems in "Language and Culture" section of dictionary and elicitation of sentences for picture book	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	8	2019-06-12	View
AHA1-2016_041	Checking lexemes from Language and Culture section of dictionary and director-matching card game	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	6	2019-06-12	View
AHA1-2016_042	Checking lexemes from Language and Culture section of dictionary	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	4	2019-06-12	View
AHA1-2016_043	Discussion of "kula yalbarrku" and some MPI Caused Postions and Cut and Break videos	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	4	2019-06-12	View
AHA1-2016_045	Some of the MPI Caused Postions and Cut and Break videos	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	4	2019-06-12	View
AHA1-2016_052	Checking lexemes from Language and Culture section of dictionary	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra	Australia	4	2019-06-12	View
PK2-00	Finder list for materials in Eskaya Digital Archive	Piers Kelly		Philippines	1	2017-06-05	View
KK1-0011	Shi manga ning na yang si ra ai la kasha a lam (Young man who had to die after 15 years) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-10-02	View
KK1-0013	Ga sadi n dung ai maumwi (The broken promise) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-09-15	View
KK1-0019	Japan du wa na lam (History of the Japanese war)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-08	View
KK1-0024	Jan shayi sha a lam (The orphan boy and the girl of the sun) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-09-21	View
KK1-0034	Ningnan byin wa ai sumpyi maumwi (The first flute) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-08-25	View
KK1-0035	U rem ai htingbu wa hte mam lam ai htingbu wa (The neighbor who keeps fowls and the neighbor who dries rice plants in the sun)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-08	View
KK1-0049	Chyeju n lu ai lam (The rich family who became poor)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-22	View
KK1-0052	Wa yi wa la a lam (The girls who raised pigs) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-02-06	View
KK1-0056	Bai nam gwi a rung la kau ai lam (The goat who stole the horn of dogs) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-08-26	View
KK1-0058	Magwi hte jinglim u a lam (The elephant and the Jinglim bird) with Englsih translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-08	View
KK1-0061	Grai lagawn ai ma yan nu a lam (The lazy son) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-02-06	View
KK1-0063	Poi shaga hkat ai hka u hte chyahkyawn a lam (The fox and the egret invites each other) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-11-03	View
KK1-0068	Law hpa ai la a lam (The greedy man)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-23	View
KK1-0072	Grai masu chye ai Nang Bya a lam (The liar Nang Bya) with English translation and notes	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-06-20	View
KK1-0073	Brangtai hte taukawk a lam (The rabbit and the turtle)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-23	View
KK1-0074	Mayam masum a lam (The three slaves)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-10	View
KK1-0075	Nang a mying asak jahpan kaw lawm sai kun (Your name)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-23	View
KK1-0076	Myit ding hpring ai masha lahkawng a lam (The two kind men) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-10-17	View
KK1-0079	Bum manga hte bum sanit (The five mountains and the seven mountains)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-27	View
KK1-0083	Mayu hte da-ma a lam (The wife-giver's family and the wife-taker's family)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-27	View
KK1-0085	Yesu a lam (Jesus)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-30	View
KK1-0094	Mara shagun ai kasha (The guilt)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-08	View
KK1-0104	Myit nsu ai kanam (A bad daughter-in-law) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-08-30	View
KK1-0111	Ningwa (The lost axe)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-10	View
KK1-0112	Daida hte kasha (The widow and her son) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-01	View
KK1-0122	Karai mahtai jaw na (The gift of God)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-10	View
KK1-0126	Hpan madu hpe myit dik shangun ai lam (The bad tree)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-08	View
KK1-0133	Manau dum hpang wa ai lam (The origin of the Manau dance)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-28	View
KK1-0135	Indaw nawng a lam (Indaw lake)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-09-15	View
KK1-0141	Nat A Bau Lu La Ai Jaugawng A Lam (Hunter Who Obtained the Spirit's Gong) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-03-23	View
KK1-0145	Masu nhte wa (The liar) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	9	2021-03-22	View
KK1-0163	Nhkum Tu Yau hte wa ndu (The hunter Nhkum Tu Yau and the wild boar) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	12	2023-11-24	View
KK1-0197	Makru a lam (How to cook bamboo shoots) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-06	View
KK1-0209	Nra shabrang (The skull boy)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-06	View
KK1-0211	Ga gwi hte u hka a lam (The fox and the crow) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-01-20	View
KK1-0212	Nlung baren a lam (The stone dragon) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-02-23	View
KK1-0215	U hka hte singkri (The crow and the black drongo) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-27	View
KK1-0219	Nyau hte hkan a lam (Why cats and dogs don't get along) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-02	View
KK1-0225	Jahkrai Ma Shan Nau A Yup Mang (The Dream Seen by the Orphan) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-12-09	View
KK1-0229	Hkawhkam hte mayam (Nang Bya who offended his master) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-06	View
KK1-0231	Lagawng ai kawa (The lazy father) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-03	View
KK1-0243	Grai n kaja ai hpang num a lam (The bad stepmother) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-13	View
KK1-0257	Jahkyi hte jahkya si (Barking deer and Indian gooseberries) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-08-28	View
KK1-0259	Masha, gwi, nat (The man, the dog and the spirit) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-01	View
KK1-0265	Myit magaw ai wa hte myit malang ai wa a lam (The honest man and the dishonest man) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-16	View
KK1-0267	Hkanghkyi hte jinghkam a lam (The lion and the horsefly) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-16	View
KK1-0275	Chyahkyawn hte u hka a lam (The wolf and the crow) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-18	View
KK1-0278	Ma kasha hpe la mat ai sanam num a lam (Sanam num spirit who snatched a baby) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-10-08	View
KK1-0279	Woi ni woi sa mat ai la a lam (The man taken away by monkeys) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-19	View
KK1-0288	Kabung dum wa ai maumwi (The origin of the death drum) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-03	View
KK1-0295	Du bawng maumwi (The old man with a lump) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-24	View
KK1-0313	Grai n hkru ai hkawhkam (The bad king) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-24	View
KK1-0316	Galang hte chyahkawn (The vulture and the wolf)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-21	View
KK1-0318	Len la pa sha ai woi lup dingla si hkrum ai maumwi (Old monkey which imitated a man and killied itself) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	4	2020-11-25	View
KK1-0327	Anya ai ma kasha (The fool boy) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-28	View
KK1-0339	Nang Bya maumwi (Nang Bya and seven brothers) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-06	View
KK1-0343	Kanu na ga n madat ai u kasha a lam (The bird child who did not listen to his mother) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-04-17	View
KK1-0346	Num bai la ai lam (The widower and his sons) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-27	View
KK1-0351	Jahtawng htu ai lam (The naming ceremony) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-10-05	View
KK1-0358	Lalaw ma (The orphan and the bullies who went to set a bird trap) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-04-17	View
KK1-0360	Dingla hte hkawhkam kasha (The old man and the young king) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-04-19	View
KK1-0361	Hkai masha hte woi (The poor man who was taken away by monkeys) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-04-19	View
KK1-0363	Shaleng Hkyet Ga a labau (History of Shaleng Hkyet Ga)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-23	View
KK1-0367	Woi ni woi mat ai la (The man who was taken by monkeys) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-09	View
KK1-0371	Lata hte lagaw (The mouth that said I am the most tired) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-05	View
KK1-0381	U tu shan gam ai lam (The blue throated barbet and its way of dividing up the food) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-11-25	View
KK1-0384	Masha gap ai jaugawng (The hunter who hit a man) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-16	View
KK1-0388	Ja yam hte gumhpraw yam (The golden jar and the silver jar) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-05	View
KK1-0401	Sinnyen a ga jahten (Origin of death because of the chameleon’s bad words) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-16	View
KK1-0402	Shingnoi da ai ladat chye mayu ai la (A pestle that grows bamboo) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-10-29	View
KK1-0404	Kataw u a lam (The Kataw bird) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-09	View
KK1-0407	U hku hte U tu kasha hpe sharin shaga ai lam (How an Owl and a Blue-Throated Barbet Taught Their Baby How to Sing) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-03-07	View
KK1-0408	Nai Htu Sa Ai Kashu Hte Kawoi Dwi (The Grandmother and Grandchild Who Went to Dig Yams) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-05-15	View
KK1-0419	Jahkrai ma hte kugyin (The orphan and the ant) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-30	View
KK1-0424	Shinggyim lat ai lam (The rebirth)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-14	View
KK1-0426	Du bawng maumwi (The old man with a lump) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-09	View
KK1-0431	U hka hte hkam hkam u (The crow and the Hkam Hkam bird) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-06-19	View
KK1-0437	Law hpa ai num (An old woman who was too greedy to be a baby) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-01	View
KK1-0446	Myit kaja ai magwi (The kind elephant) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-09	View
KK1-0447	Nat ni kaji dwi hpe hpai ai lam (The old man carried by spirits) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-30	View
KK1-0456	Byin ma byin kaja ai lam (Everything Happens for the Best) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-04	View
KK1-0461	Maw hkau sha kau u a lam (The Manau birds)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-24	View
KK1-0464	Shahte num sha (The daughters of a rich man)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-29	View
KK1-0465	Shingjut shingtai hkrit ai ni a lam (The caterpillar boy) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-02-06	View
KK1-0468	Tawt Hkam u hte U Hka a lam (The Woodpecker and the Crow) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-04	View
KK1-0472	Baw sha tu ai ma a lam (The child without a body) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-24	View
KK1-0475	Masu chye ai Nang Bya (The clever liar Nang Bya) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-24	View
KK1-0477	Jahte wa hte matsan kasha (The poor and the rich) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-24	View
KK1-0483	Myit ai kaw du yang sahte paw ai maumwi (The chief) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-27	View
KK1-0488	Wunpawng shat gawk a lam (The Kachin kitchen) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-04-16	View
KK1-0489	Dusat shada sha hkat ai lam byin pru wa ai lam (The origin of preys)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-22	View
KK1-0492	Manai ru hpa majaw hka ai lam (Why wild vines are bitter)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-25	View
KK1-0493	Manau shadung gara hku byin tai wa ai lam (The origin of the Manau pole) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-04-24	View
KK1-0499	Bumsin nat hte jaugawng a lam (The hunter who killed the board of the mountain spirit) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-24	View
KK1-0506	Dinggai lahkawng a lam (Warm or cold?) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-06	View
KK1-0512	Hkanghkyi hte num kasha (The girl and the lion) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-31	View
KK1-0518	Nlung baren (The stone dragon) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-22	View
KK1-0523	Danai Tarung mare kaw na num sha a lam (The woman from Tarung village) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-04-05	View
KK1-0525	Lagat hpun sin ai nat tai ai Hkahku la a lam (The beginning of the guardian spirit of the banyan tree) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-06-25	View
KK1-0531	Gaida yen woi dwi a lam (The widow and the grandmother) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-25	View
KK1-0535	Jahkrai ma hte la law ma (The orphan and the bullies)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-29	View
KK1-0537	Masu chye ai la kasha (The lair shepherd) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-06	View
KK1-0538	Magwi masha hpe tam ai lam (The elephant that looked for men) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-10-04	View
KK1-0548	Jahkrai ma ni hte la law ma ni a lam (The orphan and the bullies) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-25	View
KK1-0551	Sanyen a ga jahten (The chameleon that broke his promise) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-07-20	View
KK1-0557	Matsan ai la a lam (The poor man) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-07-20	View
KK1-0561	Hpawmi num langai a lam (The girl and the thief) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-08-18	View
KK1-0565	N hkru ai ma (The Man with Past Misdeeds) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-04	View
KK1-0567	Da da sha ai shayi sha a lam (The Weaver) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-04	View
KK1-0569	Hkanse hte woi a lam (The alligator and the monkey) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-11-24	View
KK1-0576	Chyahkyi a lam (The deer that ate a bitter fruit and was struck by lightning) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-08-30	View
KK1-0589	Hpun pawt kaw n mai yup ai lam (Why it is not good to sleep at the root system of a tree) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-08-30	View
KK1-0600	U ri shan hte ndang da lim (Pheasant meat and Indian trumpet pods) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-30	View
KK1-0608	Ma Kaw yen Ma Lu (The snake and the gold) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-16	View
KK1-0619	Shawng num n kaja ai lam (The Wicked Stepmother) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-06	View
KK1-0630	N hkru n kaja ai hpang num (The bad stepmother)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-01-08	View
KK1-0635	Kawa dingla bungli n lu galaw mat nna n kam bau mat ai la (The bad son who did not take care of his old father)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-01-08	View
KK1-0639	Nat jahkrit ai la (The man surprised by spirits)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-01-08	View
KK1-0648	Htum hpan nat (The Htum Hpan spirit)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-09-15	View
KK1-0649	Uru hka a lam (History of the Uru river) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-29	View
KK1-0653	Hkamoi hte hkanam a lam (The mother-in-law and the daughter-in-law) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-29	View
KK1-0656	Gwi chyang hte gwi hpraw (The black dog and the white dog) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-29	View
KK1-0663	Shat nnan sha poi hpang wa ai lam (The origin of Thanksgiving ceremony) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-29	View
KK1-0666	Grai lawhpa ai gwi (The greedy monkey) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-02-07	View
KK1-0667	Grai manya ai la (The fool) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-29	View
KK1-0674	Jinghpaw hkawhkam hte Myen hkawhkam (The knowledge contest between between the Kachin and Burmese kings) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-29	View
KK1-0676	Chyinglap Ja Hpa (Chyinglap Ja Hpa who was possessed by a spirit) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-29	View
KK1-0677	Danai na Hkamti Sam a labau (History of the Hkamti Shan people in Danai) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-12-24	View
KK1-0678	Hkanda n-gup galu mat wa ai lam (Why the mouth of gars became long) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-02-02	View
KK1-0681	Kanu a tsaw ra myit (The mother's love) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-12-24	View
KK1-0682	Nta hpung hkraw kaw n mai yup ai lam (The man who passed a night at a vacant house and died) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-12-24	View
KK1-0684	Hkang hpu nau ni hte Wa hpu nau ni (The Chin and Wa people) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-01-19	View
KK1-0690	Mahkam hkam sha ai la langai a lam (The animal trap) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-12-24	View
KK1-0692	Si mat wa ai ni a lupwa de nau n mai sa hkrap ai lam (Why it is not good to go to graves many times) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-12-24	View
KK1-0697	Dinghku hta num ni ahkyak ai lam (The importance of women in families) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-12-24	View
KK1-0711	Langu hpun gara hku byin wa ai (The origin of the banana) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-03-29	View
KK1-0715	Jahtung nat hpe jaw jau yang lahpaw hte shat makai na jaw jau ra ai lam (Why we should pack the food with banana leaves when we give offerings to the Jahtung Nat spirit) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-10-08	View
KK1-0720	Matsan ma a lam (Man who regretted leaving his mother) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-06	View
KK1-0721	Nat katsing byin mat ai lam (Woman possessed by her brother's spirit) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-10-05	View
KK1-0724	Hkanghkyi hkawhkam hte woi mayam a lam (The lion king and the monkey servant) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-09	View
KK1-0735	Nang Bya hte baren (Nang Bya and the dragon) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-03-25	View
KK1-0741	Wunpawng sha ni yu hkrat wa ai lam (The Kachin migration) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	6	2024-03-25	View
KK1-0750	Mying shachyen yang amyu mying tsun ra ai lam (The Kachin clan names) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-01-20	View
KK1-0751	Share ai ma (The brave boy) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-01-20	View
KK1-0758	Gaya n chye ai hpaga la a lam (The shameless trader) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-01-20	View
KK1-0762	Grai tsawra ai sumtsaw 2 a lam (The girl who died of longing for her boyfriend) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-01-20	View
KK1-0768	N law ai ma gumra (The single daughter and the horse) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-01-04	View
KK1-0780	Masha a ga madat ai wa masha a mayam (The man who listened to others) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-03-25	View
KK1-0784	Sanam num (The gnome) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-11-24	View
KK1-0786	Shing chyut a lam (The woman who fears caterpillars)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2018-03-31	View
KK1-0793	Hkau na galaw sha ai gaidan hkan nu a lam (The farmer widow and her son) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-04-16	View
KK1-0795	Chyinraw ja sha ai yan la a lam (The lucky fish) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-04-16	View
KK1-0796	Lup hka (The origin of the ditch of graves) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-19	View
KK1-0814	Dingla hte kasha masum (Three brothers looking for medicinal water) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-07	View
KK1-0824	Lahkawn chye ai mare salang (Good leader) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-06	View
KK1-0846	Hkaihkye a lam (The parrot)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2018-02-01	View
KK1-0849	Nat hte masha ga n shaga mat ai lam (Why spirits and men do not talk with each other) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-23	View
KK1-0850	N tsun na byin wa ai lam (The strong brother and the wise brother)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-18	View
KK1-0851	Wunpawng sha ni mam hpe shawng hkai wa ai lam (How the Kachin people began rice cultivation) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-03-29	View
KK1-0864	Hpu hta dut ai matsan la (The poor man who sells wood) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	6	2021-07-18	View
KK1-0867	Kadu hte Ganan a lam (The Kadu and Ganan peoples) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-23	View
KK1-0869	Kawng kaling kawk kalak hkawngrang mahkawn shap (Bird singing) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-24	View
KK1-0870	La langai mi kasha law tim langai mi mung kawa hpe n tsaw ra ai lam (The father who was not loved by his children) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-03	View
KK1-0875	Madu jan masum lu ai la a lam (The man who got three wives) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-03	View
KK1-0876	Magwi hkang dingsa hte magwi hkang ningnan (Travelers who became an eagle and vulture) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-02-04	View
KK1-0884	Kasha hpe yi kaw shayup da ai lam (The child raised by a bear) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-19	View
KK1-0885	Pasa ga gaw kata ga (The origin of Pasa Ga) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	6	2021-07-19	View
KK1-0888	Sam ga n chye ai Zi la (The Zaiwa man who does not speak Shan) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-19	View
KK1-0892	Sumbra hpyi lu ai la sha a lam (Man possessed by the caterpillar spirit) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-10-05	View
KK1-0898	Zi ga n chye ai dingla Jinghpaw la (The Jinghpaw old man who does not speak Zaiwa) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-07-19	View
KK1-0905	Ma rat shin nga rat (The restless grandchild)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2018-10-02	View
KK1-0908	Nhkum Zaw Grawng a lam (A story of Nhkum Zaw Grawng)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2018-10-02	View

Show 10 Show 50 Show 100 Show 1000