| ID |
Title |
Collector |
Language as given |
Countries |
# of files |
Modification Date |
Actions |
| KK1-0888 |
Sam ga n chye ai Zi la (The Zaiwa man who does not speak Shan) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-07-19 |
View
|
| KK1-0892 |
Sumbra hpyi lu ai la sha a lam (Man possessed by the caterpillar spirit) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2020-10-05 |
View
|
| KK1-0898 |
Zi ga n chye ai dingla Jinghpaw la (The Jinghpaw old man who does not speak Zaiwa) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-07-19 |
View
|
| KK1-0905 |
Ma rat shin nga rat (The restless grandchild) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-10-02 |
View
|
| KK1-0908 |
Nhkum Zaw Grawng a lam (A story of Nhkum Zaw Grawng) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-10-02 |
View
|
| KK1-0910 |
Jan, marang hte shata (The sun, the rain and the moon) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-01-08 |
View
|
| KK1-0924 |
Lak Lai Ai Ja Nga A Lam (The Magical Golden Fish) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-12-04 |
View
|
| KK1-0925 |
U hka hte Hkam hkam u a lam (The crow and the Hkam Hkam bird) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-05-30 |
View
|
| KK1-0930 |
Hkrai Gam hte Hkrai Naw (Hkrai Gam and Hkrai Naw) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-05-30 |
View
|
| KK1-0935 |
Kanu a ga n madat ai lam (The bad girl) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-10-12 |
View
|
| KK1-0942 |
Dingman ai hte magaw ai wa a lam (The honest and the dishonest) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-10-12 |
View
|
| KK1-0950 |
Num n wa ra ai lam (The beautiful girl who does not want to marry) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-12-12 |
View
|
| KK1-0952 |
Lapu hte masha hpa na n hkau hkat ai lam (Why snakes and men are on bad terms with each other) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-12-29 |
View
|
| KK1-0957 |
Hkungran poi hta hpa na ja chyawp ahkyak ai lam (The importance of wedding gold rings) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-04 |
View
|
| KK1-0961 |
Lagat a lam (The bee) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-01-23 |
View
|
| KK1-0974 |
Ndang num ni hte agyi Lahpai La (Lahpai La and the spirit died in childbirth) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-07-03 |
View
|
| KK1-0975 |
Nyau hte nga kanu a lam (The cat and the mother cow) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-02-01 |
View
|
| KK1-0992 |
Pajau bum na Nhkum nat a lam (The Nhkum spirit of the Pajau mountain) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2024-05-23 |
View
|
| KK1-0993 |
Sha la wa hpe nmu mat ai lam (The lost greedy man) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2024-05-23 |
View
|
| KK1-0994 |
Shingjut a lam (The pupa) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2024-05-23 |
View
|
| KK1-1001 |
Kanu a tsawra myit (The mother's love) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2024-05-23 |
View
|
| KK1-1007 |
Lai Mawk bum a lam (The Lai Mawk mountain) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-05-26 |
View
|
| KK1-1012 |
Sara Labwi Hting Nang nat shaga ai lam (A story of Labwi Hting Nan who called spirits) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-04-01 |
View
|
| KK1-1013 |
Jahta mare a lam (History of the Jahta village) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-04-01 |
View
|
| KK1-1022 |
Myit magaw ai wa hte dinghpring ai wa (The honest and the dishonest) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-12-22 |
View
|
| KK1-1025 |
Sharaw a hkum na nbat (Why tigers became spotted) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-12-22 |
View
|
| KK1-1027 |
Shinggyim masha hpa majaw si ai (How men became mortal) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-01-13 |
View
|
| KK1-1032 |
Lapu la a lam (The snake man) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2024-05-23 |
View
|
| KK1-1040 |
Mara dat hkat ya ai taukawk hte tsap a lam (The turtle and the bear that forgave their sins with each other) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2024-05-23 |
View
|
| KK1-1041 |
Masu ga tsun chye ai shu chyit hte kam chye ai yu (A toad which always tells a lie and a mouse which believes what others say) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-02-08 |
View
|
| KK1-1042 |
Manawn masham myit nmai nga ai lam (Why jealousy is not good) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-12-22 |
View
|
| KK1-1043 |
Nat jaw hpang wa ai lam (The origin of the animism) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-09-10 |
View
|
| KK1-1044 |
Shu chyit a lam (The toad) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-11-19 |
View
|
| KK1-1059 |
Baren hpe dang ai la sha (The battle between the lion and dragon) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-02-06 |
View
|
| KK1-1062 |
Matsan wa hte sahte wa (The poor and the rich) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-21 |
View
|
| KK1-1074 |
Dumsi hte lapu a lam (The porcupine and the snake) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-02-11 |
View
|
| KK1-1077 |
Gwi dingla a lam (The old dog) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-02-24 |
View
|
| KK1-1082 |
Jahtung nat a lam (The Jahtung Nat spirit) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2022-12-07 |
View
|
| KK1-1091 |
Hkawhkam yen wa (The king and his son) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-07-25 |
View
|
| KK1-1094 |
Lep kanu a lam (The mythical wild-woman inhabiting the wilderness) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-05-25 |
View
|
| KK1-1095 |
Moi gaw ra i ya gaw n ra i (You used to love me and now you don't?) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2022-06-18 |
View
|
| KK1-1102 |
Hkaida nta damya shang ai lam (The robber who entered a house of a widow) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-17 |
View
|
| KK1-1103 |
Htingbu nta na ni hpe mayu da shangun ai la a lam (Why we need to know our neighbors) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-17 |
View
|
| KK1-1121 |
Si hkrung si htan byin ai lam (The origin of death) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-07-07 |
View
|
| KK1-1123 |
Jinghku de ai lam (The husband who tried his wife) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-01-30 |
View
|
| KK1-1134 |
N-dup sara a kasha (The child of a blacksmith) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-02-12 |
View
|
| KK1-1139 |
Mayu shayi (The girl of the wife-giver's clan) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-07-17 |
View
|
| KK1-1165 |
Du jan hpe nhtang yam (The queen and the slave) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-02-12 |
View
|
| KK1-1174 |
Hkrap su su na lusha lu tam bawn la ai la (The man who pretended to cry) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-23 |
View
|
| KK1-1175 |
Hkinru hte chyahkyi (The spiral snail and the deer) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-23 |
View
|
| KK1-1178 |
Sumdoi lu la ai lam (The golden hummer) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-04 |
View
|
| KK1-1179 |
Jaugawng la nam mali num hpe hkye la ai lam (The hunter who helped a woman) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-04 |
View
|
| KK1-1183 |
Lapawp kinshi shang (The snail) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-04 |
View
|
| KK1-1197 |
Miwa la sumpan dut hkawm ai lam (The borrowed cloth of Chinese man) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-04 |
View
|
| KK1-1202 |
Masha la hka sa moi (The bad boy) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-04 |
View
|
| KK1-1207 |
Myit hkrum ra ai lam (The importance of cooperation) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-04 |
View
|
| KK1-1210 |
Nambya nga lagu sha ai lam (Nang Bya who stole a cow with notes) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-06-04 |
View
|
| KK1-1220 |
Tsap mun sumwung mat ai lam (The two thieves) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-02-06 |
View
|
| KK1-1226 |
Grai teng man ai jahkrai ma (The honest orphan) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2022-12-07 |
View
|
| KK1-1237 |
Sharaw dinggai hte la angawk a lam (The granny tiger and the fool) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-02-24 |
View
|
| KK1-1247 |
Grai dwi ai lamung si (The sweet mango) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-07-29 |
View
|
| KK1-1252 |
Hkawhkam wa a sutgan sin ai lam (The Faithful Guard) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-02-06 |
View
|
| KK1-1254 |
Sadi dung ai hkawhkam lahkawng a lam (The Test of Love) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-02-06 |
View
|
| KK1-1255 |
Magrau grang ai num (The brave woman) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2022-01-22 |
View
|
| KK1-1261 |
Yu hte hkanghkyi a lam (The rat and the lion) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2020-12-04 |
View
|
| KK1-1262 |
Yu Hpraw Hkawn hte Yu Chyang Gam (Yu Hpraw Hkawn and Yu Chyang Gam) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-02-06 |
View
|
| KK1-1271 |
Hkawn tsawm hte daksu la mali (The beautiful girl and the students) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-04-01 |
View
|
| KK1-1277 |
Sharaw hpe lu sat kau ai mare a lam (The villager who killed a tiger) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-06 |
View
|
| KK1-1279 |
U hkru du tai mat ai la lahkawng (The men who became doves) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-04-01 |
View
|
| KK1-1285 |
Mayu kasha hpe hpu n kam bang na damya hkrum ai lam (The robbed man) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-05-30 |
View
|
| KK1-1290 |
Mayam num a ri ri kahkai a ka-ni si (Servants and opium) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-05-30 |
View
|
| KK1-1293 |
Nta u hte hkai pyek (The chicken and the duck) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-12-22 |
View
|
| KK1-1304 |
Badin shara na ga madat shut ai lam (The child who did not listen to the diviner) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-04-01 |
View
|
| KK1-1307 |
Lapu hte nga kanu (The snake that sucks the breast of the cow) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-02-11 |
View
|
| KK1-1319 |
Madum sumpyi ni hpe chye dum hpang wa ai lam (The origin of the flute) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2020-09-30 |
View
|
| KK1-1320 |
Magrau grang ai la a lam (The brave man who killed a big snake) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-07 |
View
|
| KK1-1326 |
Gara mahtang teng ai tak la ga (A girl who became a monkey) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-06 |
View
|
| KK1-1327 |
Gara mahtang tinang a kasha rai teng na (Which is their child) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-06 |
View
|
| KK1-1334 |
Kanu hpe kahtam na lamu ga mayu ai lam (If we talk back or shout at our mothers, we could get swallowed by the earth.) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-07 |
View
|
| KK1-1335 |
La langai mi a kabung dum (The funeral dance) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-04-01 |
View
|
| KK1-1336 |
Nang Bya hte baren a lam (Nang Bya and the Dragon) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-07-30 |
View
|
| KK1-1345 |
Shu hte nga a lam (The frog and the fish) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-11 |
View
|
| KK1-1346 |
Yup gawk gawk ai wa hte ga krit krit ai wa (The snoring man and the gnashing man) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-18 |
View
|
| KK1-1347 |
Nlung kaba a lam (The big stone) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-17 |
View
|
| KK1-1349 |
Nhkru nshawp ai galaw ai lam (The bad king) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-18 |
View
|
| KK1-1353 |
Majan laka ka (The Jaiwa song) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-09-08 |
View
|
| KK1-1357 |
Lagawng ai ma (The lazy child) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-03-12 |
View
|
| KK1-1371 |
Dinghta ga na n wa lu ai hka (The honest man) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-05-30 |
View
|
| KK1-1388 |
Chyeju malap ai la hte woi (The ungrateful man and monkey) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-07-20 |
View
|
| KK1-1394 |
Masha sa zai hte hkali gawt ai ni (The greedy man) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-21 |
View
|
| KK1-1395 |
Sahte ma hte jahkrai ma (The orphan and the rich child) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-08-21 |
View
|
| KK1-1404 |
La ni bu hkawm n mai (The tragic consequence of leaving a pregnant wife behind) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-02-05 |
View
|
| KK1-1406 |
Nyau hte gwi (The cat and the dog) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-01-26 |
View
|
| KK1-1411 |
N kaja ai hpang num (The bad stepmother) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2022-12-29 |
View
|
| KK1-1414 |
Matsan jahkrai ma (The poor orphan) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2022-12-29 |
View
|
| KK1-1416 |
N myit yu n sawn yu yang hkrat sum (The liar) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2022-12-29 |
View
|
| KK1-1422 |
Hpaji rawng ai magwi (The Wise Young Elephant) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-02-06 |
View
|
| KK1-1423 |
Hpaji rawng ai magwi num sha (The wise elephant) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2022-04-05 |
View
|
| KK1-1438 |
Sadi dung ai zaunyi (The Promise of a Loving Deer Mother) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-02-06 |
View
|
| KK1-1440 |
Shu kasha yen nau (The frog mother and children) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2023-02-05 |
View
|
| KK1-1449 |
U hkan nu (The bird mother and her children) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1455 |
Hkaw hkam wa hte u kasha (The king and the bird child) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1469 |
Lachyawp a lam (The ring) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2018-02-03 |
View
|
| KK1-1470 |
U hka hte hkaipyek (The crow and the duck) with English translation |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-01-21 |
View
|
| KK1-1473 |
Grai shakawng ai palam la (The butterfly) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2021-10-18 |
View
|
| KK1-1480 |
Hpang num gaw myit su (The wise stepmother) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1506 |
Gaida yen nu (The widow and her son) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1507 |
Grai jung ai la (The man who helped others and lived long) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1508 |
Hpun chye na hka wa (The woodcutter) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1509 |
Hpyet bu na hkaw hkam shayi sha lu (The man who broke wind and got a princess) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1520 |
Kahtawng sanit nawng lut (The landslide of seven village) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1524 |
Gwi hte mam a lam (The dog and the rice) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1532 |
Grai chye pawt ai hpun ni (The angry tree) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1534 |
Hkaw hkam shayi sha a ta chyawp (The ring of the princess) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-10 |
View
|
| KK1-1542 |
Tauba si (The gourd) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-11 |
View
|
| KK1-1546 |
Hkrun lam hkawm ai masha marai masum (The three travelers) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-11 |
View
|
| KK1-1547 |
Si na nhtoi hpe chye mayu ai lauban (The rich man who wants to know his death date) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-11 |
View
|
| KK1-1554 |
Woi hte hkangse (The monkey and the alligator) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-11 |
View
|
| KK1-1555 |
Shan nga yi (The deer brothers) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-11 |
View
|
| KK1-1557 |
Hkai Naw yan Hkai Gam (Hkai Naw and Hkai Gam) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-11 |
View
|
| KK1-1564 |
Sagu hte bainam kasha (The sheep and the goat) |
Keita Kurabe |
Jinghpaw |
Myanmar
|
3 |
2017-08-11 |
View
|
