Items

ID	Title	Collector	Language as given	Countries	# of files	Modification Date	Actions
AHA1-2016_015	Eliciting sibling terms, plus terms for grandparents and grandchildren	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		2	2024-12-20	View
AHA1-2016_016	Categorising a set of cards depicting food	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		5	2024-12-20	View
AHA1-2016_019	Director-matching card game	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		2	2024-12-20	View
AHA1-2016_022	Checking the "people" section of the dictionary	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		4	2024-12-20	View
AHA1-2016_024	Playing the "Man and Tree" spatial relations game	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		2	2024-12-20	View
AHA1-2016_039	Discussion of lexems in "Language and Culture" section of dictionary and elicitation of sentences for picture book	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		8	2024-12-20	View
AHA1-2016_041	Checking lexemes from Language and Culture section of dictionary and director-matching card game	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		6	2024-12-20	View
AHA1-2016_042	Checking lexemes from Language and Culture section of dictionary	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		4	2024-12-20	View
AHA1-2016_043	Discussion of "kula yalbarrku" and some MPI Caused Postions and Cut and Break videos	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		4	2024-12-20	View
AHA1-2016_045	Some of the MPI Caused Postions and Cut and Break videos	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		4	2024-12-20	View
AHA1-2016_052	Checking lexemes from Language and Culture section of dictionary	Amanda Hamilton-Hollaway	Mudburra; speakers also readily identify their own variety as Eastern Mudburra		4	2024-12-20	View
PK2-00	Finder list for materials in Eskaya Digital Archive	Piers Kelly		Philippines	1	2017-06-05	View
KK1-0011	Shi manga ning na yang si ra ai la kasha a lam (Young man who had to die after 15 years) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-10-02	View
KK1-0013	Ga sadi n dung ai maumwi (The broken promise) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-09-15	View
KK1-0019	Japan du wa na lam (History of the Japanese war)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-08	View
KK1-0024	Jan shayi sha a lam (The orphan boy and the girl of the sun) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-09-21	View
KK1-0034	Ningnan byin wa ai sumpyi maumwi (The first flute) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-08-25	View
KK1-0035	U rem ai htingbu wa hte mam lam ai htingbu wa (The neighbor who keeps fowls and the neighbor who dries rice plants in the sun)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-08	View
KK1-0049	Chyeju n lu ai lam (The rich family who became poor)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-22	View
KK1-0052	Wa yi wa la a lam (The girls who raised pigs) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-02-06	View
KK1-0056	Bai nam gwi a rung la kau ai lam (The goat who stole the horn of dogs) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-08-26	View
KK1-0058	Magwi hte jinglim u a lam (The elephant and the Jinglim bird) with Englsih translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-08	View
KK1-0061	Grai lagawn ai ma yan nu a lam (The lazy son) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-02-06	View
KK1-0063	Poi shaga hkat ai hka u hte chyahkyawn a lam (The fox and the egret invites each other) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-11-03	View
KK1-0068	Law hpa ai la a lam (The greedy man)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-23	View
KK1-0072	Grai masu chye ai Nang Bya a lam (The liar Nang Bya) with English translation and notes	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-06-20	View
KK1-0073	Brangtai hte taukawk a lam (The rabbit and the turtle)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-23	View
KK1-0074	Mayam masum a lam (The three slaves)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-10	View
KK1-0075	Nang a mying asak jahpan kaw lawm sai kun (Your name)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-23	View
KK1-0076	Myit ding hpring ai masha lahkawng a lam (The two kind men) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-10-17	View
KK1-0079	Bum manga hte bum sanit (The five mountains and the seven mountains)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-27	View
KK1-0083	Mayu hte da-ma a lam (The wife-giver's family and the wife-taker's family)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-27	View
KK1-0085	Yesu a lam (Jesus)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-30	View
KK1-0094	Mara shagun ai kasha (The guilt)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-08	View
KK1-0104	Myit nsu ai kanam (A bad daughter-in-law) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-08-30	View
KK1-0111	Ningwa (The lost axe)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-10	View
KK1-0112	Daida hte kasha (The widow and her son) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-01	View
KK1-0122	Karai mahtai jaw na (The gift of God)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-10	View
KK1-0126	Hpan madu hpe myit dik shangun ai lam (The bad tree)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-08	View
KK1-0133	Manau dum hpang wa ai lam (The origin of the Manau dance)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-28	View
KK1-0135	Indaw nawng a lam (Indaw lake)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-09-15	View
KK1-0141	Nat A Bau Lu La Ai Jaugawng A Lam (Hunter Who Obtained the Spirit's Gong) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-03-23	View
KK1-0145	Masu nhte wa (The liar) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	9	2021-03-22	View
KK1-0163	Nhkum Tu Yau hte wa ndu (The hunter Nhkum Tu Yau and the wild boar) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	12	2023-11-24	View
KK1-0197	Makru a lam (How to cook bamboo shoots) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-06	View
KK1-0209	Nra shabrang (The skull boy)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-06	View
KK1-0211	Ga gwi hte u hka a lam (The fox and the crow) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-01-20	View
KK1-0212	Nlung baren a lam (The stone dragon) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-02-23	View
KK1-0215	U hka hte singkri (The crow and the black drongo) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-27	View
KK1-0219	Nyau hte hkan a lam (Why cats and dogs don't get along) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-02	View
KK1-0225	Jahkrai Ma Shan Nau A Yup Mang (The Dream Seen by the Orphan) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-12-09	View
KK1-0229	Hkawhkam hte mayam (Nang Bya who offended his master) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-06	View
KK1-0231	Lagawng ai kawa (The lazy father) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-03	View
KK1-0243	Grai n kaja ai hpang num a lam (The bad stepmother) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-13	View
KK1-0257	Jahkyi hte jahkya si (Barking deer and Indian gooseberries) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-08-28	View
KK1-0259	Masha, gwi, nat (The man, the dog and the spirit) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-01	View
KK1-0265	Myit magaw ai wa hte myit malang ai wa a lam (The honest man and the dishonest man) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-16	View
KK1-0267	Hkanghkyi hte jinghkam a lam (The lion and the horsefly) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-16	View
KK1-0275	Chyahkyawn hte u hka a lam (The wolf and the crow) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-18	View
KK1-0278	Ma kasha hpe la mat ai sanam num a lam (Sanam num spirit who snatched a baby) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-10-08	View
KK1-0279	Woi ni woi sa mat ai la a lam (The man taken away by monkeys) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-19	View
KK1-0288	Kabung dum wa ai maumwi (The origin of the death drum) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-03	View
KK1-0295	Du bawng maumwi (The old man with a lump) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-24	View
KK1-0313	Grai n hkru ai hkawhkam (The bad king) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-24	View
KK1-0316	Galang hte chyahkawn (The vulture and the wolf)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2017-08-21	View
KK1-0318	Len la pa sha ai woi lup dingla si hkrum ai maumwi (Old monkey which imitated a man and killied itself) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	4	2020-11-25	View
KK1-0327	Anya ai ma kasha (The fool boy) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-03-28	View
KK1-0339	Nang Bya maumwi (Nang Bya and seven brothers) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-06	View
KK1-0343	Kanu na ga n madat ai u kasha a lam (The bird child who did not listen to his mother) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-04-17	View
KK1-0346	Num bai la ai lam (The widower and his sons) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-27	View
KK1-0351	Jahtawng htu ai lam (The naming ceremony) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-10-05	View
KK1-0358	Lalaw ma (The orphan and the bullies who went to set a bird trap) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-04-17	View
KK1-0360	Dingla hte hkawhkam kasha (The old man and the young king) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-04-19	View
KK1-0361	Hkai masha hte woi (The poor man who was taken away by monkeys) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-04-19	View
KK1-0363	Shaleng Hkyet Ga a labau (History of Shaleng Hkyet Ga)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-23	View
KK1-0367	Woi ni woi mat ai la (The man who was taken by monkeys) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-09	View
KK1-0371	Lata hte lagaw (The mouth that said I am the most tired) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2022-06-05	View
KK1-0381	U tu shan gam ai lam (The blue throated barbet and its way of dividing up the food) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-11-25	View
KK1-0384	Masha gap ai jaugawng (The hunter who hit a man) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-16	View
KK1-0388	Ja yam hte gumhpraw yam (The golden jar and the silver jar) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-10-05	View
KK1-0401	Sinnyen a ga jahten (Origin of death because of the chameleon’s bad words) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-16	View
KK1-0402	Shingnoi da ai ladat chye mayu ai la (A pestle that grows bamboo) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-10-29	View
KK1-0404	Kataw u a lam (The Kataw bird) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-09	View
KK1-0407	U hku hte U tu kasha hpe sharin shaga ai lam (How an Owl and a Blue-Throated Barbet Taught Their Baby How to Sing) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-03-07	View
KK1-0408	Nai Htu Sa Ai Kashu Hte Kawoi Dwi (The Grandmother and Grandchild Who Went to Dig Yams) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2024-05-15	View
KK1-0419	Jahkrai ma hte kugyin (The orphan and the ant) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-30	View
KK1-0424	Shinggyim lat ai lam (The rebirth)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-14	View
KK1-0426	Du bawng maumwi (The old man with a lump) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-09	View
KK1-0431	U hka hte hkam hkam u (The crow and the Hkam Hkam bird) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-06-19	View
KK1-0437	Law hpa ai num (An old woman who was too greedy to be a baby) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-01	View
KK1-0446	Myit kaja ai magwi (The kind elephant) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-05-09	View
KK1-0447	Nat ni kaji dwi hpe hpai ai lam (The old man carried by spirits) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-09-30	View
KK1-0456	Byin ma byin kaja ai lam (Everything Happens for the Best) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-04	View
KK1-0461	Maw hkau sha kau u a lam (The Manau birds)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2021-09-24	View
KK1-0464	Shahte num sha (The daughters of a rich man)	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2020-12-29	View
KK1-0465	Shingjut shingtai hkrit ai ni a lam (The caterpillar boy) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-02-06	View
KK1-0468	Tawt Hkam u hte U Hka a lam (The Woodpecker and the Crow) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-11-04	View
KK1-0472	Baw sha tu ai ma a lam (The child without a body) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-24	View
KK1-0475	Masu chye ai Nang Bya (The clever liar Nang Bya) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-24	View
KK1-0477	Jahte wa hte matsan kasha (The poor and the rich) with English translation	Keita Kurabe	Jinghpaw	Myanmar	3	2023-04-24	View

Show 10 Show 50 Show 100 Show 1000