Collection details
Collection ID DGB1
Title Matukar Panau Language Documentation
Description Recordings collected during 2010-2022 for language documentation. Collection is ongoing. Includes traditional stories, descriptions of traditional practices, family stories, songs, myths and procedural texts including narration of videos of typical village activities.
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1
Collector
Danielle Barth
Find similar
Operator Julia Colleen Miller
Originating university Australian National University
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Gedaged - gdd
Matukar - mjk
Aruamu - msy
Manam - mva
Takia - tbc
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Region / village
DOI 10.4225/72/56E97A2420C64
Cite as Danielle Barth (collector), 2010. Matukar Panau Language Documentation. Collection DGB1 at catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A2420C64
Access information
Edit access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access details
Items in Collection (304)

Item Title Actions
2010_001 Life Story of Sel Pain Wadom View
2010_002 Life Story of Thomas Taleu Kreno View
2010_003 Life Story of Berry Kuyau Barui View
2010_004 Matukar Now and Before View
2010_005 Elicitation Sessions from 2010 View
2011_001 Snake Mythology Story View
2011_002 Life Story of Peter Ratan Barui View
2011_003 Dador mythology in Tok Pisin View
2011_004 Turning Sago View
2011_005 Cava Preparation View
2011_006 Pictures and words View
2011_007 Betty Gim and Judith Bogg sing View
2011_008 Life Story of Julie Manog Nabog View
2011_009 Kadagoi Rawad Forepiso Hermit Crab View
2011_010 Kudas Rice Custom View
2011_011 Yam Harvest View
2011_012 Manus Style Sago Preparation View
2011_013 Life Story of Kadagoi Rawad Forepiso View
2011_014 Kadagoi Rawad Forepiso Garden Work View
2011_015 Elicitation Sessions from 2011 View
2013_001 Betel, Coconut and Tobacco Mythological Story View
2013_002 Life Story of Bruce Kainor Kaluk View
2013_003 Berry Kuyau Copra View
2013_004 Berry Kuyau Haus Krai View
2013_005 Boipain Sibon sings Segadon Ngau Nenmam Ti View
2013_006 Cathy Samun Wiliang Buai and song Tabudape View
2013_007 Clara Kusos Darr Sik Mun View
2013_008 Clara Kusos Darr sings Mam Tibud View
2013_009 Life Story of Griffin Gidar Mait View
2013_010 Life Story of John Bogg View
2013_011 John Bogg sings Hibeu Tahaik View
2013_012 John Bogg sings Sigals Aim View
2013_013 Traditional Dance and Song Burar Awan View
2013_014 Kadagoi Rawad Forepiso and Kadagoi Lovinea Rapalau discuss the song Kadagoi ong hum haiyan and then sing it with friends View
2013_015 Life Story of Kadagoi Lovinea Rapalau View
2013_016 Life Story of Kasan Barui View
2013_017 Kasarom Sapak Magop explains Bilum Weaving View
2013_018 Life Story of Margaret Lem Kaluk View
2013_019 Life Story of Michole Sangmei Barui View
2013_020 Mod Tabalib Canoe and Net Fishing View
2013_021 Mod Wiliang Matugar gatherings View
2013_022 Life Story of Monica Malik Gim View
2013_023 Mulung Garog Tagog Papa Story View
2013_024 Life Story of Paul Sarr Tagog View
2013_025 Paul Sarr Tagog Pig Hunting with Traps, Nets and Dogs View
2013_026 Pauline Griffin Mait Life Story and Singsing Urom View
2013_027 Peter Ratan Barui Worries View
2013_028 Rebecca Willie Sago View
2013_029 Rosa Kibis Dikoi and Tomas Taleo Kreno Singsing Wagamami Tulinge Maine View
2013_030 Rosa Kibis Dikoi Life Story and Yam Harvesting View
2013_031 Sara Duwagu Life Story and Marriage View
2013_032 Life Story of Sareg Erwin Life View
2013_033 Sing Sing Mam Tibud and Tabudape View
2013_034 Life Story of Tomas Taleo Kreno View
2013_035 Tukan Pain Francis and Francis Silih Canoe View
2013_036 Tukan Pain Life Story and Grass skirt making View
2013_037 Tukan Pain Life Story of Francis Silih View
2013_038 Warangia Sangmei Life Story View
2013_039 Life Story of Willy Patal Kumung View
2013_040 Life Story of Wendy Pulu View
2013_041 Tomas Taleo Kreno Frog Story View
2013_042 Kadagoi Rawad Forepiso Frog Story View
2016_001 Elicitation Session from 2016 View
2019corpus_dict Matukar Panau Corpus and Lexicons View
2020corpus_dict 2020 Matukar Panau Corpus and ELAN lexicon file View
2023corpus_dict Corpus and dictionary files for 2023 View
50pics01 German pictures with Kadagoi Rawad Forepiso View
50pics02 German pictures with Michole Sangmei Barui View
50pics03 German pictures with John Bogg and Kasan Barui View
50pics04 German pictures with Jillian Forepiso and Berry Kuyau View
50pics05 German pictures with Rosa Mod and Tukan Pain View
50pics06 German pictures with Wendy Pulu and Rebecca Willie View
50pics07 German pictures with Rosa Kibis Dikoi and Cathy Samun Wiliang View
50pics08 German pictures with Naras Clarifa and Mingkui Agid View
50pics09 German pictures with Kasarom Sapak Magop and Veronica Kubod View
50pics10 German pictures with Francis Silih and Max Magop View
50pics11 German pictures with Delly, Jolande and Gim Monika Malik View
50pics12 German pictures Lisa Koha, Miriam Gary and Biskom Gamai View
50pics13 German pictures with Elisabeth Kalon and Sel Pain Wadom View
50pics14 German pictures with Clara Kusos Darr and John Maram View
50pics15 German pictures with Pauline Griffin and Jenny Kusum Gim View
50pics16 Pakes Kreno and Taleo Kreno 50 German Pictures View
50pics17 Gideon Kuyau and John Agid 50 German Pictures View
50pics18 Sapak Magop and Makom Kubod 50 German Pictures View
50pics19 Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose and Ambrose Kainor 50 German Pictures View
50pics20 Jenny Kusum Gim and Peter Tangi 50 German Pictures View
50pics21 Josef Dallman and Joyce Dallman 50 German Pictures View
50pics22 Edddie Gim and Nancy Nabog 50 German Pictures View
50pics23 Liki Patal and Denis Silih 50 German Pictures View
PNGpics00 Pictures from Papua New Guinea View
PNGpics01 PNG pictures with Peter Tangi and Eddie Gim View
PNGpics02 PNG pictures with Nancy Nabog and Dage Stal View
PNGpics03 PNG pictures with Midas and Sul Pain Mager View
PNGpics04 PNG pictures with John Agid and Taleo Kreno View
PNGpics05 PNG pictures with Elisabeth Kalon and Sel Pain Wadom View
PNGpics06 PNG pictures with Sharon Griffin and Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose View
PNGpics07 PNG pictures with Lul Pain and Glenda View
PNGpics08 PNG pictures with Kadagoi Rawad Forepiso and Joyce Forepiso View
PNGpics09 Gilai Kubod and Veronica Kubod PNG Photos View
PNGpics10 Rosa Kibis Dikoi and Mingkui Agid PNG Photos View
PNGpics11 Elise Banumai and Rosa Mod PNG Photos View
PNGpics12 John Bogg and Berry Kuyau PNG Photos View
PNGpics13 Francis Silih and Tukan Pain Francis PNG Photos View
PNGpics14 Lampain Dom and Wendy Pulu PNG Photos View
PNGpics15 Kasarom Sapak Magop and Max Magop PNG Photos View
PNGpics16 Kasan Barui and Daniel Yasung PNG Photos View
PNGpics17 Denis Silih and Dui Kaitib PNG Photos View
PNGpics18 Dominic Ambrose and Berry Kuyau PNG Photos View
PNGpics19 Sebastian Tur and Maria Saiyak Kaluk PNG Photos View
PNGpics20 Wiliang Yasung and Cathy Samun Wiliang PNG Photos View
agents01 Agent picture task View
am01 Joyce Dallman and Josef Dallman doing an Associated Motion task View
am02 John Maram, Clara Kusos Darra and Musum Darr doing an Associated Motion task View
am03 Naras Clarifa and Makom Kubod doing an Associated Motion task View
am04 Simporian Kaigul and Agnes Kaigul doing an Associated Motion task View
am05 Joe Kaluk and Maria Joe Kaluk doing an Associated Motion task View
am06 Rosa Kibis Dikoi, Pauline Griffin and Wendy Pulu doing an Associated Motion task View
am07 Rosa Mod and Tukanpain Francis doing an Associated Motion task View
am08 Limbrok Agui Maob, Delin and Alfonse Malus Maob doing an Associated Motion task View
am09 Berry Kuyau and John Bogg doing an Associated Motion task View
am10 Midas Catherine, Sulpain Mager and Liki Patal doing an Associated Motion task View
ani01 Joyce Dallman and Josef Dallman naming Australian animals from playing cards View
ani02 Mingku Agid and Rebecca Willie naming Australian animals from playing cards View
ani03 Mamil, Sapak and Lulpain discuss local fish View
ani04 Mamil, Sapak and Lulpain naming Australian animals from playing cards View
ani05 Fish description over breakfast View
ani06 Rowi naming Australian animals from playing cards View
ani07 Millipede near the house View
ani08 Francis Silih caught a ray View
ani09 Parrot View
ani10 Eagle and Crow View
ani11 Lionfish View
comm01 Community Material - Matukar han neuraurau View
comm02 Community Material - Learn Panau View
comm03 Book launch View
crafts01 Weaving of Traditional Basket View
crafts02 Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose and Ambrose Kainor describe Bilums View
crafts03 Josef Dallman shows a woven basket View
crafts04 Regional Bilums View
customs01 Traditional Marriage Customs View
customs02 Traditional Customs in Matukar View
daily_life01 Daily life with Rosa Mod and Tukan Pain View
daily_life02 Daily life with Wendy Pulu and Rebecca Willie View
daily_life03 Daily life with Cathy Samun Wiliang View
daily_life04 Daily life with Rosa Kibis Dikoi View
daily_life05 Fishing View
daily_life06 Daily life with Francis Silih and Max Magop View
daily_life07 Daily life Lisa Koha, Miriam Gary and Biskom Gamai View
daily_life08 Makom Kubod and Sapak Magop talk about their daily life View
daily_life09 Taleo Kreno - clans View
daily_life10 Julie Paina and Glenda Kabil talk about their daily life View
daily_life11 Sebastian Tur and Maria Saiyak Kaluk talk about their daily life View
daily_life12 Mamil Barthsila, Sapak Magop and Lulpain Clara talk about their daily life View
daily_life13 Clara Kusos Darr and Musum Darr talk about their daily life View
daily_life14 Mingku Agid and Rebecca Willie talk about their daily life View
daily_life15 Ruth Gamai and Lydia Kreno talk about their daily life View
daily_life16 Rowi Ropwain and Alice Konga talk about their daily life View
daily_life17 Francis Silih talks about his fishing activities View
documentation Team at Work View
elicitation Elicitation actions View
fam01 Alexia Naroi and Silampain - Song Story and Mourning View
fam02 Family Tree Drawing View
fam03 Agnes Kaigul - Family Story View
fam04 Anita Sar's father's spooky story View
fam05 Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose - Family Story View
fam06 Tukanpain Francis' mother death in a house fire View
fam07 John Bogg and Berry Kuyau on the rough sea View
fam08 Surumaran Clans described by Mulung View
fam09 Bagiom Gal - Family Story View
fam10 Pig Story View
fam11 Family Origins View
fam12 Fishing Story View
food01 Julie Nabog - Coconut Water View
food02 Prawn Preparation View
food03 Fried Banana Preparation View
food04 Banana and Sago Wrap View
food05 Sago Wrap Preparation View
food06 Thank You meal View
food07 Cooking Fried Flour View
food08 Chicken purchase and preparation View
food09 Pandanus Nuts View
food10 Pot and Pan View
food11 Chicken Preparation View
guria01 Earthquake View
health01 Wiliang Yasung and Cathy Samun Wiliang health survey View
health03 Adolf Salag and Gagipain health survey View
health04 Ruth Gimai and Lydia Kreno health survey View
health05 Rowi Ropain and Alice Konga health survey View
health06 Rosa Kibis Dikoi, Pauline Griffin and Wendy Pulu health survey View
health07 Kasarom Magop and Max Magop health survey View
health08 Limbrok Agui Maob, Delin and Alfonse Malus Maob health survey View
health09 Steam bath for cold View
health10 Rosa Mod and Tukanpain Francis health survey View
history01 Meeting James Yali View
history02 James Yali View
history03 Matukar during World War II View
history04 Mother's WW2 story View
interview00 Photos corresponding to Interviews View
interview01 Interview with Kadagoi Rawad Forepiso View
interview02 Interview with Michole Sangmei Barui View
interview03 Interview with John Bogg and Kasan Barui View
interview04 Interview with Jillian Forepiso and Berry Kuyau View
interview05 Interview with Rosa Mod and Tukan Pain View
interview06 Interview with Wendy Pulu and Rebecca Willie View
interview07 Interview with Rosa Kibis Dikoi and Cathy Samun Wiliang View
interview08 Interview with Naras Clarifa and Mingkui Agid View
interview09 Interview with Kasarom Sapak Magop and Veronica Kubod View
interview10 Interview with Francis Silih and Max Magop View
interview11 Interview with Delly, Jolande and Gim Monika Malik View
interview12 Interview with Lisa Koha, Miriam Gary and Biskom Gamai View
interview13 Interview with Elisabeth Kalon and Sel Pain Wadom View
interview14 Interview with Clara Kusos Darr and John Maram View
interview15 Interview with Pauline Griffin and Jenny Kusum Gim View
interview16 Interview with Peter Tangi and Eddie Gim View
intro01 Biographical Information about Nancy Nabog and Dage Stal View
intro02 Biographical Information about Midas and Sul Pain Mager View
intro03 Short biographical information View
intro04 Biographical information about Sharon Griffin and Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose View
intro05 Biographical information about Lul Pain and Glenda View
intro06 Pakes Kreno and Taleo Kreno Biographical Information View
intro07 Gilai Kubod and Veronica Kubod Biographical Information View
intro08 Gideon Kuyau and John Agid Biographical Information View
intro09 Rosa Kibis Dikoi and Mingkui Agid Biographical Information View
intro10 Elise Banumai and Rosa Mod Biographical Information View
intro11 John Bogg and Berry Kuyau Biographical Information View
intro12 Kasarom Sapak Magop and Max Magop Biographical Information View
intro13 Sapak Magop and Makom Kubod Biographical Information View
intro14 Lampain Don and Wendy Pulu Biographical Information View
intro15 Kadagoi Lovinea Rapalau Ambrose and Ambrose Kainor Biographical Information View
intro16 Kasan Barui and Daniel Yasung Biographical Information View
intro17 Julie Paina Biographical Information View
intro18 Jenny Kusum Gim and Peter Tangi Biographical Information View
intro19 Josef Dallman and Joyce Dallman Biographical Information View
intro20 Denis Silih and Dui Kaitib Biographical Information View
intro21 Eddie Gim and Nancy Nabog Biographical Information View
intro22 Liki Patal Biographical Information View
intro23 Dominic Ambrose and Berry Kuyau Biographical Information View
intro24 Sebastian Tur and Maria Saiyak Kaluk Biographical Information View
intro25 Wiliang Yasung and Cathy Samun Wiliang Biographical Information View
intro26 Simporian and Agnes Kaigul Biographical Information View
intro27 Lydia Kreno and Ruth Gamai Biographical Information View
intro28 Sharon Sangmei and Jonita Biographical Information View
intro29 Collins Rapalau Biographical Information View
intro30 Joe Kaluk and Maria Joe Kaluk Biographical Information View
intro31 Bagiom Gal and Gamai Bagiom Biographical Information View
intro32 Natasha Taku Biographical Information View
intro33 Mamil Barthsila and Lulpain Clara Biographical Information View
lang01 Joyce Dallman - Learning Panau View
lang02 Takia language View
life01 Adolf Salag and Gagipain life stories View
life02 Rowi Ropain life story View
life03 Jenny Kusum Gim and Monika Malik Gim life stories View
life06 Alexia Naroi and Silampain life stories View
life07 Nagod Malat life story View
life08 Aki Emelda and Julie Paina life stories View
life09 Bruce Kainor life story View
life10 Bagiom Gal life story View
life11 Gamai Bagiom life before View
life12 Sepik Garden View
manam01 Anna Dagui, Matthew Kaitib and Augusta Silim - Manam Customs View
manam02 Anna Dagui and Augusta Silim Manam Life Stories View
meta01 Metadata for ELAN files View
morsbi01 Rudolf Raward Moresby Nature Park View
morsbi02 Kadagoi Rawad Forepiso and Julie Nabog discuss Julie's move to Port Moresby View
morsbi03 Kadagoi Rawad Forepiso and Rudolf Raward Moresby Nature Park View
morsbi04 Julie Nabog, Karen Nabog and Kadagoi Rawad Forepiso discuss Julie and Karen's move to Port Moresby View
morsbi05 Kadagoi Rawad Forepiso - plants View
msy01 Cassowary story in Arawamu langauge View
msy02 Steven Amuf Biographical Information View
msy03 Aramamu language View
ples01 Betelnut trees View
ples02 Colors View
ples03 A kabumbum 'truck' View
ples04 Canoe Making in the Bush View
ples05 Banana Plants View
ples06 Biskom Gamai - Gugu and boiboi View
ples07 Peter Tangi and Jenny Kusum Gim - Matukar borders View
ples09 Dui Kaitib house building View
ples10 Collins Rapalau describes Rudolf Raward's work View
ples12 Kadagoi Rawad Forepiso's Garden of Eden View
ples13 Kadagoi Rawad Forepiso's Papayas View
ples14 Chores View
ples15 Filming on the beach View
ples16 Ladder building View
ples17 Cutting grass View
ples18 Yam planting View
ples19 Hair Straightening View
ples20 Surumaran Fishing View
ples21 Beach Flower View
ples22 Betel nut View
ples23 Tattoo View
ples24 Roof Patching View
ples25 Table Building View
ples26 House Construction View
rr01 Videos filmed by Rudolf Raward View
song01 Burar River Song View
song02 Drinking Song View
song03 Song Ngingag Klaguglon View
tambuna01 The Story of Matukar View
tambuna02 The Story of Coconuts and Betel Nut View
tambuna03 Eddie Gim - Manub and Kubol View
tambuna04 Joe Kaluk traditional story View
tambuna05 Natasha Taku traditional story View
tradition01 Changes from Tradition in Matukar View

Show 10 Show 50 Show 100 Show all 304