| Item ID |
RN4-LLU20210910
|
| Title |
Translation of 'Madamadahone' session 1 and the song of fiskale |
| Description |
Researchers check translations of the story 'Madamadahone'. From 1:01 - 1:27, Nancy sang a song about the fiskale. | keyword: madamadahone, song of fiskale | topic: text |
| Origination date |
2021-09-11 |
| Origination date free form |
|
| Archive link |
https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210910 |
| URL |
|
| Collector |
Rachel Nordlinger
|
| Countries |
To view related information on a country, click its name
|
| Language as given |
Fourau |
| Subject language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Content language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Dialect |
Fourau |
| Region / village |
Oceania |
To navigate, press the arrow keys. |
| Originating university |
University of Melbourne |
| Operator |
|
| Data Categories |
song
|
| Data Types |
Collection
|
| Discourse type |
interactive_discourse |
| Roles |
SHIYU ZHANG : recorder
SHIYU ZHANG : transcriber
Coralie Cram : researcher
Tula Wynyard : data_inputter
Tula Wynyard : researcher
Nancy Fugui : consultant
Nancy Fugui : speaker
|
| DOI |
10.26278/CXYX-8361 |
| Cite as |
Rachel Nordlinger (collector), SHIYU ZHANG (recorder, transcriber), Coralie Cram (researcher), Tula Wynyard (data_inputter, researcher), Nancy Fugui (consultant, speaker), 2021. Translation of 'Madamadahone' session 1 and the song of fiskale. EAF+XML/MPEG/VND.WAV. RN4-LLU20210910 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/CXYX-8361 |
