Previous item Next item
Item details
Item ID
RN4-LLU20210910
(Collection Details)
Title Translation of 'Madamadahone' session 1 and the song of fiskale
Description Researchers check translations of the story 'Madamadahone'. From 1:01 - 1:27, Nancy sang a song about the fiskale. | keyword: madamadahone, song of fiskale | topic: text
Origination date 2021-09-11
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/RN4/LLU20210910
URL
Collector
Rachel Nordlinger
Find similar
Countries
Solomon Islands - SB
To view related information on a country, click its name
Language as given Fourau
Subject language(s)
Lau - llu
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Lau - llu
To view related information on a language, click its name
Dialect Fourau
Region / village Oceania
Originating university University of Melbourne
Operator
Data Categories song
Data Types Collection
Discourse type interactive_discourse
Roles SHIYU ZHANG : recorder
SHIYU ZHANG : transcriber
Coralie Cram : researcher
Tula Wynyard : data_inputter
Tula Wynyard : researcher
Nancy Fugui : consultant
Nancy Fugui : speaker
DOI 10.26278/CXYX-8361
Cite as Rachel Nordlinger (collector), SHIYU ZHANG (recorder, transcriber), Coralie Cram (researcher), Tula Wynyard (data_inputter, researcher), Nancy Fugui (consultant, speaker), 2021. Translation of 'Madamadahone' session 1 and the song of fiskale. EAF+XML/MPEG/VND.WAV. RN4-LLU20210910 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/CXYX-8361
Content Files (3)
Filename Type File size Duration File access
RN4-LLU20210910-01.eaf application/eaf+xml 89.3 KB
RN4-LLU20210910-01.mp3 audio/mpeg 55.1 MB 01:00:12.900
RN4-LLU20210910-01.wav audio/vnd.wav 1.94 GB 01:00:12.860
3 files -- 1.99 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 3

Collection Information
Collection ID RN4
Collection title Fourau language project
Description Documentation of a Solomon island language, Fourau, in a field methods class at the University of Melbourne. Working with Nancy Fugui, the native speaker of Fourau language. The project explores several aspects of the language, including phonetics, grammar, lexicons, and semantics.
Countries
Solomon Islands - SB
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Lau - llu
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Rachel Nordlinger
Tula Wynyard
Nancy Fugui
View/Download access Rachel Nordlinger
Tula Wynyard
Nancy Fugui
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative -
Comments

Must be logged in to comment

No comments found