| ID |
Title |
Collector |
Language as given |
Countries |
# of files |
Modification Date |
Actions |
| External-Maewo |
A Liturgy for Melanesia in Maewo |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
0 |
2016-03-24 |
View
|
| External-MelanesianEnglish |
A Melanesian English Prayer Book |
Nick Thieberger |
|
Solomon Islands
Vanuatu
|
0 |
2016-03-24 |
View
|
| External-Merelava |
Christian material in Merelava |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
0 |
2016-03-24 |
View
|
| External-Mota |
Documents in the Mota language |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
0 |
2016-03-24 |
View
|
| External-Mota1947 |
Portions of the Book of Common Prayer in Mota |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
0 |
2016-03-24 |
View
|
| External-Raga |
Holy Communion in Raga |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
0 |
2016-03-24 |
View
|
| NLA1-SPCmf01 |
Dictionary and Grammar of the Language of Dip Point and Northern Ambrym |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-12-08 |
View
|
| NLA1-SPCmf06 |
A Dictionary and Grammar of the Melsisi-Namaran Language (New Hebrides) |
Nick Thieberger |
Melsisi Namaran |
Vanuatu
|
1 |
2020-12-08 |
View
|
| NLA1-SPCmf30 |
A vocabulary of words in the language of Aniwa, New Hebrides. |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-09-26 |
View
|
| NLA1-SPCmf31 |
Report of a students' trek in the hinterland of South Santo (New Hebrides) |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-12-09 |
View
|
| NLA1-SPCmf33 |
Report on the island of Epi |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-09-29 |
View
|
| NLA1-SPCmf40 |
The New Hebrides Condominium. Melbourne University, 1929 |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-12-09 |
View
|
| NLA1-SPCmf57 |
A French-Olal (New Hebrides) Word List. |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-09-26 |
View
|
| NLA1-SPCmf59 |
A French-Venan (New Hebrides) Word List. |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-09-26 |
View
|
| NLA1-SPCmf60 |
A French-Craig Cove (New Hebrides) Word List. |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-09-26 |
View
|
| NLA1-SPCmf65 |
English and Lenakel dictionary from manuscript of F. H. L. Paton. Leichhardt, 1922. |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-12-08 |
View
|
| NT1-001 |
Elicitation with Sailas Alban |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
4 |
2022-05-04 |
View
|
| NT1-002 |
Words read by Sailas Alban |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-29 |
View
|
| NT1-003 |
Words and Sentences read by Sailas Alban |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-29 |
View
|
| NT1-004 |
Sailas Alban telling stories |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
13 |
2022-05-04 |
View
|
| NT1-005 |
Recordings in South Efate: Kalsarap Nemaf |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
9 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-006 |
Recordings in South Efate: Kalsarap Nemaf and Yokopet Ngui |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
2 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-1996 |
Fieldnotes from 1996 |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
41 |
2016-03-29 |
View
|
| NT1-20001 |
Recordings in South Efate: Toukolau Takau, Harris Takau, Metu Josef, Kalsarap Nemaf |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
48 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-20002 |
Audio recordings in Erakor village |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
64 |
2019-04-12 |
View
|
| NT1-20003 |
Recordings in South Efate: Dick Lauto, Metu Josef, Kalskar Wayane |
Nick Thieberger |
Nafsan, South Efate |
Vanuatu
|
50 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-2004 |
Metu Josef |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT1-201501 |
Jack Kallon |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
9 |
2016-04-10 |
View
|
| NT1-20170718 |
Toukelau Takau recordings |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
3 |
2018-01-03 |
View
|
| NT1-20170727 |
Limok Katap̃au recordings |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
6 |
2018-01-03 |
View
|
| NT1-98001 |
Recordings in South Efate: Kalsarap Namaf, Yokopet Ngui, Limas, Linuk |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
39 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98002 |
Recordings in South Efate: Petro Kalman, Kali Kalopog, Waia Tenene |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
57 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98003 |
Stories in South Efate |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
43 |
2016-03-29 |
View
|
| NT1-98004 |
Recordings in South Efate: William Wayane, Limas, Tim Kalmet, George Zachri, Peter Zachri |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
49 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98005 |
Recordings in South Efate: Elsie Simeon, William Wayane, Linuk, Albert Kar |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
49 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98006 |
Recordings in South Efate: Nmak Kalmet |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
34 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98007 |
Recordings in South Efate: Kalsarap Namaf, Yokopet Ngui, John Maklen, Waia Tenene |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
42 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98008 |
Recordings in South Efate: Kalskar Wayane, Kali Kalopog, Frank Alfos, Kalagis, Kalsei |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
9 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98009 |
Recordings in South Efate: Endis Kalsarap, Harris Takau, Toukolau Takau, Nmak Kalmet, Kalfap̃un Mailei |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
41 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98010 |
Recordings in South Efate, Daisy Waiane, Jinane |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
40 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98011 |
Recordings in South Efate: Russell Andre, Arnold |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
52 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98012 |
Recordings in South Efate: John Carlot, Malau Kalkot, Winnie Taurua |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
48 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98013 |
Endis reading words |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
19 |
2016-03-29 |
View
|
| NT1-98014 |
Recordings in South Efate: Dick Lauto, Binawes, Patrick Waoute, Roger Waoute |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
60 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98015 |
Recordings in South Efate: Endis Kalsarap |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
13 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98016 |
Erakor village court hearing |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
57 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98017 |
Recordings in South Efate, Dick Lauto, Endis Kalsarap |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
48 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98018 |
Recordings in South Efate: Court hearing. |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
58 |
2016-03-29 |
View
|
| NT1-98019 |
Recordings in South Efate: Roger Waute, Dick Lauto. |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
39 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-98020 |
Recordings in Lelepa |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-29 |
View
|
| NT1-98021 |
Recordings in South Efate: Limok, Toufaakal, Kalokis Wisau |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
24 |
2022-10-25 |
View
|
| NT1-Kalsarap |
Kalsarap Nemaf's notebook |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
20 |
2022-09-07 |
View
|
| NT2-PHD |
Topics in the grammar and documentation of South Efate, an Oceanic language of Central Vanuatu |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
24 |
2023-06-24 |
View
|
| NT3-Apostols |
Nawisien nig Nagmer Apostol |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2020-08-14 |
View
|
| NT3-Ioane |
Nafsana wi nig Iesu Krist nag Yoan ki mtir i [The gospel of John] |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
96 |
2020-07-15 |
View
|
| NT3-MarkNafsan |
Nafsanwi nig Iesu Krist nag Mark i mtir i |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2020-08-14 |
View
|
| NT3-NadusIskei |
Nadus iskei nig Fat (The first book from Efate), 1864 |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
3 |
2020-04-14 |
View
|
| NT3-NafisanNafousien |
Nafisan Nafousien |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2020-08-14 |
View
|
| NT3-NalagNigFat |
Nalag nig Fat |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-04-15 |
View
|
| NT3-NatusBei |
Natus Bei. Epworth Press, Castlereigh St Sydney |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-07-15 |
View
|
| NT3-NatusNalag |
Natus Nalag, hymn book in Nafsan |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2019-07-12 |
View
|
| NT3-SESAKE |
Sesake vocabulary recorded by Bishop Patteson, 1866 |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-04-05 |
View
|
| NT3-catechism |
Efatese primer catechism and hymn book, 1911 |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
3 |
2016-03-29 |
View
|
| NT3-kenesis |
Kenesis, 1874 |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT3-nafakoron |
Nafakoron ni aliat, 1923 |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
60 |
2023-07-19 |
View
|
| NT3-phrasebook |
Presbyterian Phrase Book [in South Efate language] |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2020-05-19 |
View
|
| NT3-rivierrewordlist |
Lexique en langue d'Erakor: informateur: Maxime Carlo |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
1 |
2018-12-31 |
View
|
| NT3-scripturehistory |
Scripture History: Efate New Hebrides 1923 |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
3 |
2016-03-29 |
View
|
| NT3-sope |
Stories by Pastor Sope |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
38 |
2016-03-29 |
View
|
| NT3-storian |
Storian Blong Pastor Sope long lanwis blong Saot Efate we oli bin kamaot samples long yia 1950 |
Nick Thieberger |
Nafsan |
Vanuatu
|
20 |
2022-07-21 |
View
|
| NT4-02 |
houses in Erakor |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-03 |
going away party |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-04 |
going away party |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-05 |
going away party |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-06 |
Kalsarap holding a rake (nkur) made from the tree of the same name. |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_03 |
Yokopeth |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_04 |
Apu and Limas reading book and dictionary |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_05 |
Nick Wayane being held by an unknown young woman |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_06 |
Metu Josef |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_07 |
Faina |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_08 |
nkari |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_09 |
banana? |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_10 |
nkau |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_11 |
nanrmen pot |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_12 |
nanrmen swit |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_13 |
natp̃aupis |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_14 |
nkari |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_15 |
naulalas |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_16 |
naisig |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_17 |
nait |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_18 |
nagrof |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_19 |
nagrof |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_20 |
namtamiel |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_21 |
napukmokul |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_22 |
nakfakof |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_23 |
ntaul pram |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_24 |
nanrm̃anipun |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_25 |
nam̃elfermkal |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_26 |
nam̃er |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
| NT4-1_27 |
nakur |
Nick Thieberger |
|
Vanuatu
|
2 |
2016-03-29 |
View
|
