Please note that we will be moving to a new catalog interface in the first weeks of February 2026. You will still log in with your current username and password, and, if you have editing rights, you can still edit the catalog as you did before. We hope you find the new interface easy to navigate. Thanks!
Return To Results
Previous item View (Oni) Next item
Item details
Item ID
PR1-053
(Collection Details)
Title Body parts, short stories and some sentences Ak
Description Manuel gives a few body part words in Ak. Then he tells a very short story (one sentence) and translates it to Tok Pisin. Then he translates some constructions with “to come” from Tok Pisin to Ak. Then Manuel tells a story: He starts by giving it in Tok Pisin, then he translates it to Ak, then he back-translates it to Tok Pisin. Lastly he changes it slightly to make it sound more grammatical to his ears
Origination date 2022-12-07
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/PR1/053
URL
Collector
Philipp Rönchen
Find similar
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Language as given Ak
Subject language(s)
Ak - akq
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Ak - akq
Guriaso - grx
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Melanesia

Map not displayed for automated requests
Originating university
Operator Nick Ward
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type narrative
Roles Philipp Rönchen : interviewer
Ken Samoa : participant
Manuel Nokos : consultant
DOI 10.26278/75SA-AS06
Cite as Philipp Rönchen (collector), Philipp Rönchen (interviewer), Ken Samoa (participant), Manuel Nokos (consultant), 2022. Body parts, short stories and some sentences Ak. MPEG/WAV/PDF. PR1-053 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/75SA-AS06
Content Files (3)
Filename Type File size Duration File access
PR1-053-01.mp3 audio/mpeg 54 MB 00:58:58.610
PR1-053-01.wav audio/wav 1.9 GB 00:58:58.579
PR1-053-02.pdf application/pdf 3.99 MB
3 files -- 1.96 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 3

Collection Information
Collection ID PR1
Collection title Recordings of Muno [grx] and some Ak [akq], Autumn 2022
Description Wordlists, stories and grammatical elicitation recorded in the villages Guriaso and Marken, Sandaun, PNG, Autum 2022. Also contains a few recordings of Ak [akq]
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
Ak - akq
Guriaso - grx
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Ward
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found