| Description |
A wordlist of 578 items of Mawes language, specifically in the Mawesdai variety. The list was recorded with Mr. Harun Inam and the elders of the Mawesdai village in one session on 21/11/2023. Due to the 28/30 minute limit per recording, there are three recordings in total:
1. 1-200 (recorded on 21/11/2023, by Putu Wahyu Widiatmika, Ida Bagus Made Ari Segara, and I Wayan Gita Ayu Kesuma)
2. 201-401 (recorded on 21/11/2023, by Putu Wahyu Widiatmika, Ida Bagus Made Ari Segara, and I Wayan Gita Ayu Kesuma)
3. 402-607 (recorded on 21/11/2023, by Putu Wahyu Widiatmika, Ida Bagus Made Ari Segara, and I Wayan Gita Ayu Kesuma)
Three names above took three roles (interviewer, recorder, annotator) by turns as the recording was done three times.
Although the file of the name is up to 607, not all words were found in Mawesdai variation; therefore, the data collected are only 578 items.
GS2-MGK_20231121-WORDLIST_MAWESDAI.xlsx is a text file which contains the cleaned up version of all the Mawesdai data collected (578 data). Orthographic transcriptions made by Mr. Harun Inam and the elders of Mawesdai and phonetic transcriptions made by Putu Wahyu Widiatmika and Ida Bagus Made Ari Segara are present on the file.
GS2-MGK_20231121-WORDLIST_MAWESDAI_WL1_1to200.eaf is an ELAN file which contains the recording, annotation, and transcription of item 1 to 200. Harun Inam is the informant while Putu Wahyu Widiatmika and Ida Bagus Made Ari Segara are the annotator and transcriber.
GS2-MGK_20231121-WORDLIST_MAWESDAI_WL2_201to401.eaf is an ELAN file which contains the recording, annotation, and transcription of item 201 to 401. Harun Inam is the informant while Putu Wahyu Widiatmika and Ida Bagus Made Ari Segara are the annotator and transcriber.
GS2-MGK_20231121-WORDLIST_MAWESDAI_WL3_402to607.eaf is an ELAN file which contains the recording, annotation, and transcription of item 402 to 607. Harun Inam is the informant while Putu Wahyu Widiatmika and Ida Bagus Made Ari Segara are the annotator and transcriber.
GS2-MGK_20231122-WORDLIST_CONSENTFORM_BPKHARUNINAM.pdf Is the scanned consent form. |
| Cite as |
George Saad (collector), Harun Inam (speaker), Putu Wahyu Widiatmika (interviewer, annotator), Ida Bagus Made Ari Segara (recorder, transcriber), I Wayan Gita Ayu Kesuma (recorder), 2023. Mawesdai Wordlist. PLAIN/EAF+XML/X-MATROSKA/MP4/VND.OPENXMLFORMATS-OFFICEDOCUMENT.SPREADSHEETML.SHEET. GS2-MGK_20231121_WORDLIST at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/rkek-bh60 |
