| Description |
On box:
Side A:
09/12/65 Wpe on introduction of pig;
09/12/65 Wpe on ? Introduction;
12/12/65 Kiyas on cargo rant. In Abai; (Pidgin + English);
15/12/65 Gi on trip to?;
Side B:
23/01/66 Gobnem singing;
24/01/66 Alyag - sosm recordings
On tape:
45 (II)
23/1/65 Singing at Gobnem
24/1/65 Algjs story + how men captured wives + dogs (sa47)
On recording:
Side A:
- Discussion about a pig. Researcher is asking in Tok Pisin and speaker replies in Kalam.
- @14m15s, 9th of December in Gobnem, talking to the big man, researcher asking in Tok Pisin, reply is in Kalam
- 12th of December, Kias is talking about what is happening in Asai, first in Kalam and then in Tok Pisin (@18m20s)
- @31m10s 15th of December, Gi is telling about his trip to Aiyong (unsure about the language, could be Tok Pisin)
Side B:
- 15th of December 1965, singing
- @10m, Monday, 24th of January, Gobnem, Aljis is telling a story in Kalam, translation into Tok Pisin @23m |
