| Description |
Text on outer cassette cover: Songs (dances) 1 mããgu copied ; copied 88 ; [Side A] siinala (mit Takt) ; - goobu tahm ŋyen) ; - tamu yaaya ; - phraŋa tɕkyupryal ŋyipu 1, 2, 3… ; - serpu serki tihŋla I (fellows of T-Gy) II ; yaa ɕibe kyeesaŋ tɕheehla ɖo ɕyarle mihɕi ; cw 30; [Side B] voll ; - tɕhyo sumla (lh-ɖolma) ; - niŋ tɕehmula / (tihkyi ; - sonabarila ; - liŋ-ɕyaŋ mayala [arrow indicates that these last two should be swapped in order, and } groups them with label sarki] ; - tsherke lu (tikyi) ; - neesum kora ɖo T. 4,5 ; - yee mariso loyaa ; - phraŋa tɕhyup ɕyal ; - liibu rahŋ yuhl 1,2,3 ; kahŋri karŋe khawa. Text on inner cassette cover: Songs 1 (mããsu) ; [Side A] dortɕe - dolma ; (niŋ tɕehmula [in greylead:] many verses ; tɕhyaŋ-lu Dawa Sen. + Mādchen [greylead:] not so good ; semba tshera mihmba yaala hoi kantsi ; Songs for Pam and Mary lahgi tahk patuhŋbu ; (2 strophen) ; [Side B] ; - tsher-lu (tihkyi) (tuhŋbu kyelu yaabu) ; - phiɕi tɕhetoŋ ; - paŋɕiŋ ʈhame ; - paʈa ; - daatɕyuŋ mayala ; - sabu raŋ yul ɕyuŋla 2 strophen (=1a+b) ; Singers: Dawa + Mehndo. [last 2 texts are bracketed together with side annotation] T.6.41 K.2.B T. 2 B
Ambient noise, children, indicate that this was recorded in village, audio of varying quality. Side A: Songs by groups with conversation between. Approx. 3 by females, 2 by males, 3 solo female, 1 male solo with female group, 1 group females. Side B: female group and female solo songs. |
