Item details
Item ID
AH1-009
Title Songs 1
Description Text on outer cassette cover: Songs (dances) 1 mããgu copied ; copied 88 ; [Side A] siinala (mit Takt) ; - goobu tahm ŋyen) ; - tamu yaaya ; - phraŋa tɕkyupryal ŋyipu 1, 2, 3… ; - serpu serki tihŋla I (fellows of T-Gy) II ; yaa ɕibe kyeesaŋ tɕheehla ɖo ɕyarle mihɕi ; cw 30; [Side B] voll ; - tɕhyo sumla (lh-ɖolma) ; - niŋ tɕehmula / (tihkyi ; - sonabarila ; - liŋ-ɕyaŋ mayala [arrow indicates that these last two should be swapped in order, and } groups them with label sarki] ; - tsherke lu (tikyi) ; - neesum kora ɖo T. 4,5 ; - yee mariso loyaa ; - phraŋa tɕhyup ɕyal ; - liibu rahŋ yuhl 1,2,3 ; kahŋri karŋe khawa. Text on inner cassette cover: Songs 1 (mããsu) ; [Side A] dortɕe - dolma ; (niŋ tɕehmula [in greylead:] many verses ; tɕhyaŋ-lu Dawa Sen. + Mādchen [greylead:] not so good ; semba tshera mihmba yaala hoi kantsi ; Songs for Pam and Mary lahgi tahk patuhŋbu ; (2 strophen) ; [Side B] ; - tsher-lu (tihkyi) (tuhŋbu kyelu yaabu) ; - phiɕi tɕhetoŋ ; - paŋɕiŋ ʈhame ; - paʈa ; - daatɕyuŋ mayala ; - sabu raŋ yul ɕyuŋla 2 strophen (=1a+b) ; Singers: Dawa + Mehndo. [last 2 texts are bracketed together with side annotation] T.6.41 K.2.B T. 2 B

Ambient noise, children, indicate that this was recorded in village, audio of varying quality. Side A: Songs by groups with conversation between. Approx. 3 by females, 2 by males, 3 solo female, 1 male solo with female group, 1 group females. Side B: female group and female solo songs.
Origination date 2014-01-02
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/AH1/009
URL
Collector
Anne-Marie Hari
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s) To view related information on a language, click its name
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university
Operator
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles
DOI 10.4225/72/5705B47453168
Cite as Anne-Marie Hari (collector), 2014. Songs 1. MPEG/VND.WAV. AH1-009 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5705B47453168
Content Files (4)
Filename Type File size Duration File access
AH1-009-A.mp3 audio/mpeg 28.6 MB 00:31:19.849
AH1-009-A.wav audio/vnd.wav 1.01 GB 00:31:19.839
AH1-009-B.mp3 audio/mpeg 28 MB 00:30:39.859
AH1-009-B.wav audio/vnd.wav 1010 MB 00:30:39.839
4 files -- 2.05 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 4

Collection Information
Collection ID AH1
Collection title Hyolmo songs, stories and grammar drills
Description Collection of Hyolmo songs, stories and grammer drills (language learning and conversation), recorded in Helambu Sherpa in Nepal.

Originating University: Summer Institute of Linguistics
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Lauren Gawne
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment


No comments found