Item details
Item ID
Title sentences, stories & gisaden song
Description Elicited sentences. Stories about Agta life. 'Gisaden' song reportedly about fishing in a very old or unusual vocabulary that was difficult for others to understand &/or translate.
Origination date 2006-04-18
Origination date free form
Archive link
Laura Robinson
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given Agta, Dupaninan
Subject language(s) To view related information on a language, click its name
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Region / village Kattut, Santa Clara, Santa Ana, Cagayan
Originating university University of Hawaii at Manoa
Operator Laura Robinson
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles Laura Robinson : recorder
Ronald Agcaoili : speaker
Ronald Agcaoili : translator
Garwet Malingling : speaker
Lebi Agcaoili : speaker
Lebi Agcaoili : singer
DOI 10.4225/72/56F6AC5FBB84B
Cite as Laura Robinson (collector), Laura Robinson (recorder), Ronald Agcaoili (speaker, translator), Garwet Malingling (speaker), Lebi Agcaoili (speaker, singer), 2006. sentences, stories & gisaden song. MPEG/PLAIN/VND.WAV/EAF+XML/PDF/XML/RTF. LR1-041806 at
Content Files (38)
Filename Type File size Duration File access
LR1-041806-01.mp3 audio/mpeg 15.4 MB 00:16:47.269
LR1-041806-01.txt text/plain 2.37 KB
LR1-041806-01.wav audio/vnd.wav 170 MB 00:16:49.529
LR1-041806-02.mp3 audio/mpeg 28.4 MB 00:30:59.829
LR1-041806-02.txt text/plain 3.42 KB
LR1-041806-02.wav audio/vnd.wav 314 MB 00:31:04.49
LR1-041806-03.eaf application/eaf+xml 4.94 KB
LR1-041806-03.mp3 audio/mpeg 604 KB 00:00:38.606
LR1-041806-03.pdf application/pdf 184 KB
LR1-041806-03.txt text/plain 1.55 KB
LR1-041806-03.wav audio/vnd.wav 6.75 MB 00:00:38.634
LR1-041806-04.eaf application/eaf+xml 35.1 KB
LR1-041806-04.mp3 audio/mpeg 2.77 MB 00:03:01.221
LR1-041806-04.pdf application/pdf 290 KB
LR1-041806-04.trs application/xml 2.83 KB
LR1-041806-04.txt text/plain 3.64 KB
LR1-041806-04.wav audio/vnd.wav 30.8 MB 00:03:01.576
LR1-041806-05.mp3 audio/mpeg 776 KB 00:00:49.631
LR1-041806-05.trs application/xml 920 Bytes
LR1-041806-05.txt text/plain 1.22 KB
LR1-041806-05.wav audio/vnd.wav 8.61 MB 00:00:49.685
LR1-041806-05a.pdf application/pdf 92.5 KB
LR1-041806-05b.pdf application/pdf 103 KB
LR1-041806-06.mp3 audio/mpeg 868 KB 00:00:55.494
LR1-041806-06.txt text/plain 1.06 KB
25 files -- 579 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 38

Collection Information
Collection ID LR1
Collection title Dupaningan Agta Recordings
Description Field recordings of Dupaningan Agta, also known as Dupaninan Agta or Eastern Cagayan Agta. The recordings include elicitation sessions, wordlists, stories, and songs. The elicitation sessions and wordlists are conducted primarily via the trade language Ilocano (Ilokano), but occasionally also via the medium of Tagalog (AKA Filipino or Pilipino).
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Dan Ginat
Meagan Vigus
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative

Must be logged in to comment

No comments found