Item details
Item ID
Title Story read aloud
Description Reading of the story "La ihmetreun". Images (on pc) were used as stimuli. Original story "Bananas" by Kilu von Prince, Zenodo. Story translated into Drehu by Thoan Thomadra.
Origination date 2018-04-01
Origination date free form
Archive link
Catalina Torres Orjuela
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given Drehu
Subject language(s) To view related information on a language, click its name
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Dialect Drehu
Region / village Oceania
Originating university University of Melbourne
Operator Tina Gregor
Data Categories typological analysis
Data Types Sound
Discourse type narrative
Roles Thoan Thomadra : translator
DOI 10.26278/Q9MX-K355
Cite as Catalina Torres Orjuela (collector), Thoan Thomadra (translator), 2018. Story read aloud. MPEG/VND.WAV. CT1-Ihmetreun_Read at
Content Files (26)
Filename Type File size Duration File access
CT1-Ihmetreun_Read-ALSA_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 1.67 MB 00:01:49.617
CT1-Ihmetreun_Read-ALSA_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 60.5 MB 00:01:49.593
CT1-Ihmetreun_Read-DOLA_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 2.36 MB 00:02:34.600
CT1-Ihmetreun_Read-DOLA_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 85.2 MB 00:02:34.580
CT1-Ihmetreun_Read-ELCO_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 1.88 MB 00:02:03.123
CT1-Ihmetreun_Read-ELCO_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 67.9 MB 00:02:03.105
CT1-Ihmetreun_Read-FIWA_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 2.21 MB 00:02:24.883
CT1-Ihmetreun_Read-FIWA_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 79.8 MB 00:02:24.860
CT1-Ihmetreun_Read-HEKA_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 2.29 MB 00:02:29.899
CT1-Ihmetreun_Read-HEKA_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 82.6 MB 00:02:29.870
CT1-Ihmetreun_Read-HMWE_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 2.72 MB 00:02:57.979
CT1-Ihmetreun_Read-HMWE_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 98 MB 00:02:57.957
CT1-Ihmetreun_Read-JEHA_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 2.32 MB 00:02:31.727
CT1-Ihmetreun_Read-JEHA_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 83.6 MB 00:02:31.707
CT1-Ihmetreun_Read-JETH_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 1.76 MB 00:01:55.521
CT1-Ihmetreun_Read-JETH_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 63.7 MB 00:01:55.498
CT1-Ihmetreun_Read-JOHN_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 2.68 MB 00:02:55.316
CT1-Ihmetreun_Read-JOHN_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 96.5 MB 00:02:55.287
CT1-Ihmetreun_Read-OLHU_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 2.18 MB 00:02:23.27
CT1-Ihmetreun_Read-OLHU_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 78.8 MB 00:02:23.8
CT1-Ihmetreun_Read-RATR_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 2.08 MB 00:02:16.393
CT1-Ihmetreun_Read-RATR_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 75.2 MB 00:02:16.367
CT1-Ihmetreun_Read-THHM_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 2.29 MB 00:02:29.950
CT1-Ihmetreun_Read-THHM_Dr_IR.wav audio/vnd.wav 82.6 MB 00:02:29.926
CT1-Ihmetreun_Read-XEHN_Dr_IR.mp3 audio/mpeg 1.85 MB 00:02:01.399
25 files -- 983 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 26

Collection Information
Collection ID CT1
Collection title Recordings of Lifou French and Drehu
Description Recordings of bilingual speakers of Lifou French and Drehu. The recording sessions were in Wé in the offices of the aire cotumière and the Lycée polyvalent des îles Williama Haudra. Speakers from all three districts were recorded (Wetr, Gaica, Lösi).
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Catalina Torres Orjuela
View/Download access
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access narrative The items in this collection are closed until end of 2025. For more information, please contact the depositor.

Must be logged in to comment

No comments found