Item details
Item ID
CH1-200208
Title Vurës
Description 8A EDM check tape Emely Rēlin̄veg Qiat Vētuboso Personal narrative, telling how a spirit (döbit) came and showed the speaker's husband how to find wealth. -- 8A JRQ July 2002 John Elizabeth Kökör Vētuboso Traditional story about Rēwēlbam and the God, Qet and his twelve brothers. There was a famine and they had no food, so Qet sent his brothers individually to get Tahitian chestnuts from a tree at Rēwēlbam's house. When each one dropped a nut on the roof of Rēwēlbam's house, she caught them, killed them, and put them in a nut storage cupboard above the fire. When they were all killed, Qet went and killed Rēwēlbam, chopped her into pieces and threw the pieces out to the surrounding islands. Qet then brought his brothers back to life. -- 8B JNN Jokoped Leo Vētuboso Procedural text describing how to make the food dish löt from taro and dried canarium nuts. -- 8B SSW Paul Sēkrot Vētuboso Traditional story about Wem̄olo -- All transcribed, but not time-aligned or translated. Since only month given, efault day to conform to ISO standard.
Origination date 2002-07-01
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/CH1/200208
URL
Collector
Catriona Malau
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given Vurës
Subject language(s) To view related information on a language, click its name
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Vētuboso
Originating university La Trobe University
Operator Catriona Malau
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles Catriona Hyslop : recorder
John Elizabeth Kökör : speaker
Jokoped Leo : speaker
Emely Rēlin̄veg Qiat : speaker
Paul Sekrot : speaker
DOI 10.4225/72/56ED722CBBC3E
Cite as Catriona Malau (collector), Catriona Hyslop (recorder), John Elizabeth Kökör (speaker), Jokoped Leo (speaker), Emely Rēlin̄veg Qiat (speaker), Paul Sekrot (speaker), 2002. Vurës. MPEG/XML/VND.WAV/PLAIN. CH1-200208 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56ED722CBBC3E
Content Files (11)
Filename Type File size Duration File access
CH1-200208-A.mp3 audio/mpeg 29.1 MB 00:31:47.650
CH1-200208-A.trs application/xml 42.5 KB
CH1-200208-A.wav audio/vnd.wav 1.03 GB 00:31:51.980
CH1-200208-AJRQ.txt text/plain 28 KB
CH1-200208-B.mp3 audio/mpeg 23.5 MB 00:25:37.509
CH1-200208-B.trs application/xml 6.75 KB
CH1-200208-B.wav audio/vnd.wav 847 MB 00:25:40.990
CH1-200208-BJNN.txt text/plain 3.85 KB
CH1-200208-BMTM.txt text/plain 6.47 KB
CH1-200208-BSSW.txt text/plain 5.39 KB
CH1-200208-EDM.txt text/plain 20 KB
11 files -- 1.9 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 11

Collection Information
Collection ID CH1
Collection title Mosina (Mosin) (Vanuatu)
Description Collection of 11 audio tapes and 4 MDs containing recordings of various Vurës speakers. Most of these recordings have a transcript, and many are also time-aligned in Transcriber and glossed in Toolbox with English and Bislama translations.
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Catriona Hyslop
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment


No comments found