Item details
Item ID
CCLD07-34
Title Story of an insect, ñañ ñañ_01
Description Rufom Jebisow commences here with a prayer, following which she narrates a story about an insect called "ñañ ñañ". According to the belief of the people, when a newborn baby dies, it takes rebirth as a ñañ ñañ. It sucks the nectar of flowers, but does not get the taste of its mother’s breast milk from them, as a result of which it starts crying, "ñañ ñañ", saying, “the nectar doesn’t taste like my mother’s milk”. Due to its incessant cries, the back of the insect bursts, which results in its death. Original folder name: HRU_2022_014_birds and seasons_BRD&SESN_01
Origination date 2022-08-04
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/CCLD07/34
URL
Collector
Anu Jebisow
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s) To view related information on a language, click its name
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Buragaon, West Kameng, Arunachal Pradesh, India

Map not displayed for automated requests

Originating university University of Sydney
Operator Nick Ward
Data Categories
Data Types
Discourse type
Roles Anu Jebisow : recorder
Rufom Jebisow : speaker
DOI 10.26278/cts9-bx03
Cite as Anu Jebisow (collector), Anu Jebisow (recorder), Rufom Jebisow (speaker), 2022. Story of an insect, ñañ ñañ_01. X-SUBRIP/EAF+XML/MATROSKA/MPEG/MP4/WAV. CCLD07-34 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/cts9-bx03
Content Files (7)
Filename Type File size Duration File access
CCLD07-34-01_freeTranslation.srt application/x-subrip 47 KB
CCLD07-34-01_transcription.srt application/x-subrip 44.8 KB
CCLD07-34-01.eaf application/eaf+xml 388 KB
CCLD07-34-01.mkv video/matroska 17.7 GB 00:30:32.460
CCLD07-34-01.mp3 audio/mpeg 28 MB 00:30:32.460
CCLD07-34-01.mp4 video/mp4 1.28 GB 00:30:32.460
CCLD07-34-01.wav audio/wav 1010 MB 00:30:32.430
7 files -- 20 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 7

Collection Information
Collection ID CCLD07
Collection title A documentation of Hrusso Aka language "Seasons of life: Birds, plants and people through the year"
Description Hrusso Aka (ISO 639-3: hru, Glottocode: hrus1242) is a Trans-Himalayan language spoken by a small community of approximately 4,000 speakers in West Kameng district, Arunachal Pradesh, India. The language is variably referred to in the literature as Hrus(s)o Aka, Hrus(s)o, or Aka. The addition of “Aka” distinguishes it from Koro Aka, a neighboring group which is culturally affiliated but linguistically distinct from Hrusso Aka. Notably, Aka appears to be an exonym, as native speakers typically refer to their language as Hrusso [ʁusso]. Hrusso Aka is primarily spoken in and around the localities of Thrizino, Jamiri, Buragaon, and Bhalukpong, as well as in a few villages across the Bichom River.
---
This documentation project was carried out by Anu Jebisow, a member of the Hrusso Aka community, with support from a 2022 FLICR Fellowship awarded by the Centre for Cultural-Linguistic Diversity (Eastern Himalaya). The program is co-directed by Mark W. Post and Yankee Modi, with Kellen Parker Van Dam and Zilpha Modi serving as Associate Directors. Financial support for the 2022 Fellowships was generously provided by the Firebird Foundation for Anthropological Research, through a grant administered by the University of Sydney. The project was mentored by Yankee Modi.

Anu Jebisow’s project, titled “Seasons of Life: Birds, Plants, and People Through the Year,” explores the interwoven cycles of nature and human activity in Hrusso Aka society. The collection includes several hours of audio and video recordings documenting various aspects of village life and the local subsistence economy. A selected number of these recordings - focused on the Hrusso agricultural calendar, and including references to significant birds, insects, and plants — have been annotated with time-aligned transcriptions and translations into English and Arunachali Hindi. Of particular note is the documentation of a highly endangered component of the Hrusso ritual language, known today to only a few surviving ritual specialists.

Please also note that a small number of files in this collection are under restricted access. For assistance with access or further information, kindly contact the archive administrator.
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Ward
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative Mostly Open. Two Items Closed access.
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment


No comments found