| Item ID |
AP4-011
|
| Title |
Tape 34: Sosm of Gobnem |
| Description |
Side A:
29 Jan 63 Gobnem girls tell some sosm. They are also retold in Tok Pisin
(i) Mabkm
(ii) Yapy
(iii) Penep
Side B:
20/01/64 Cont. of story of Tok Pisin retelling of Penep's sosm
22/01/64 Singing at Kayrong (possibly Kaironk)
28/01/64 Conversation of Yaramada
29/01/64 Bell's election address, Yaramada
On recording:
Side A: 20th of January, Researcher explains that he is in a house on his last day in the village. The big man has gone out, because there is some riot going on in another village, He describes the house. @6m there is some conversation in Tok Pisin. Then there is story telling in Kalam and Tok Pisin (@14m - @22m33s), then more Kalam and (presumably) a translation into Tok Pisin (@27m50s - @34m50s). Then several people talking and more Tok Pisin (@43m57s)
Side B: Continuation of the Tok Pisin retelling from side A (until 1m50).
Morning of the 21st of January, people are trying to talk to a tame Cockatoo.
22nd of January, last day in Kairong, singing, some explanation in Tok Pisin in between (@11m10, @11m50, @13m, @14m30s)
|
| Origination date |
1963-01-29 |
| Origination date free form |
|
| Archive link |
https://catalog.paradisec.org.au/repository/AP4/011 |
| URL |
|
| Collector |
Andrew Pawley
|
| Countries |
To view related information on a country, click its name
|
| Language as given |
|
| Subject language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Content language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Dialect |
|
| Region / village |
Kaironk Valley |
To navigate, press the arrow keys. |
| Originating university |
Australian National University |
| Operator |
Daniela Diedrich
|
| Data Categories |
primary text
|
| Data Types |
Sound
|
| Discourse type |
narrative |
| Roles |
Yapy : speaker
Penep : speaker
|
| DOI |
10.26278/3GZH-CC82 |
| Cite as |
Andrew Pawley (collector), Yapy (speaker), Penep (speaker), 1963. Tape 34: Sosm of Gobnem. JPEG/TIFF/EAF+XML/MPEG/VND.WAV. AP4-011 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/3GZH-CC82 |
