Please note that we will be moving to a new catalog interface in the first weeks of February 2026. You will still log in with your current username and password, and, if you have editing rights, you can still edit the catalog as you did before. We hope you find the new interface easy to navigate. Thanks!
Item details
Item ID
AC1-427
Title Miaow (northern Thai variety), Lao
Description Side 1: -- Miaow (northern Thai variety) -- Sequence: English vocab, Northern Thai (=Lao) translation and explanation, Miaow word(s) repeated three times. - Thai dialect. See also tapes 201, 428. -- Recorder S.M. Sewell Speaker Nai Ga. -- Recorded at Chiengmai.

These are the full recordings of the Miaow language Sections 1 (side A)

and Section 2 (side B):
Grammar Given
Prompts given in English followed by Northern Thai translation and then a Miawo elicitation repeated twice.
At the end an additional speaker provides the names of all people involved
Origination date
Origination date free form 1959
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/427
URL
Collector
Arthur Capell
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given Miaow, Lao
Subject language(s) To view related information on a language, click its name
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village

Map not displayed for automated requests

Originating university University of Sydney
Operator Nick Fowler-Gilmore
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles Arthur Capell : recorder
S.M. Sewell : recorder
Nai Ga : speaker
DOI 10.4225/72/56E97E653E080
Cite as Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), S.M. Sewell (recorder), Nai Ga (speaker). Miaow (northern Thai variety), Lao. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-427 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97E653E080
Content Files (16)
Filename Type File size Duration File access
AC1-427-A.eaf application/eaf+xml 249 KB
AC1-427-A.mp3 audio/mpeg 42.8 MB 00:46:49.780
AC1-427-A.wav audio/wav 772 MB 00:46:49.769
AC1-427-B.eaf application/eaf+xml 213 KB
AC1-427-B.mp3 audio/mpeg 43.8 MB 00:47:54.70
AC1-427-B.wav audio/wav 1.54 GB 00:47:54.50
AC1-427-IMG_01.jpg image/jpeg 1020 KB
AC1-427-IMG_01.tif image/tiff 28.6 MB
AC1-427-IMG_02.jpg image/jpeg 1.1 MB
AC1-427-IMG_02.tif image/tiff 28.6 MB
AC1-427-IMG_03.jpg image/jpeg 863 KB
AC1-427-IMG_03.tif image/tiff 28.6 MB
AC1-427-IMG_04.jpg image/jpeg 1.11 MB
AC1-427-IMG_04.tif image/tiff 28.6 MB
AC1-427-IMG_05.jpg image/jpeg 1.14 MB
AC1-427-IMG_05.tif image/tiff 28.6 MB
16 files -- 2.53 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 16

Collection Information
Collection ID AC1
Collection title Arthur Capell recording collection
Description Recordings from a wide range of languages across South-east Asia, Africa, Australia, New Zealand, North America and Europe.
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access
View/Download access Aaron Wade
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment


No comments found