| ID |
Title |
Collector |
Language as given |
Countries |
# of files |
Modification Date |
Actions |
| AC2-VETHN103 |
Notes on the Regulations of Marriage in Ambrym |
Arthur Capell |
Balap, Paama |
Vanuatu
|
14 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VETHN105 |
Letter from Ralph Grant about the Guga people |
Arthur Capell |
Guga |
Vanuatu
|
1 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VETHN203 |
Letter from K. Keijs about Vanuatu population figures |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VETHN204 |
New Hebrides (Vanuatu) Social Organisation |
Arthur Capell |
Multiple languages, Undetermined language, No Linguistic Content, English |
Vanuatu
|
9 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VETHN206 |
Notes on Malekula culture |
Arthur Capell |
Malekula |
Vanuatu
|
1 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VFN11 |
English-Eromangan vocabulary. |
Arthur Capell |
Eromangan |
Vanuatu
|
8 |
2016-03-21 |
View
|
| AC2-VFN12B |
Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. |
Arthur Capell |
Eromanga, Tanna, Lenakel |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-21 |
View
|
| AC2-VFN12C |
Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. |
Arthur Capell |
Guna Efate |
Vanuatu
|
4 |
2019-01-09 |
View
|
| AC2-VFN12D |
Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. |
Arthur Capell |
|
Philippines
|
25 |
2016-03-21 |
View
|
| AC2-VFN13A |
Black note book. Maagyar-English vocabulary. |
Arthur Capell |
Maagyar, plus information on Tongoan, Malo, Tasiriki, Efate, Mai, Nogugu and Kuliviu |
Vanuatu
|
30 |
2016-04-04 |
View
|
| AC2-VFN13B |
Black note book. Vocabulary Tanna-English, White Sands dialect. |
Arthur Capell |
Tanna |
Vanuatu
|
16 |
2016-04-04 |
View
|
| AC2-VFN13C |
Black note book. East Santo-English. |
Arthur Capell |
East Santo |
Vanuatu
|
16 |
2016-03-21 |
View
|
| AC2-VFN13D |
Black note book. Manns-English. |
Arthur Capell |
|
Papua New Guinea
|
15 |
2016-03-21 |
View
|
| AC2-VGENLING101 |
A linguistics survey of the Pacific (Draft) by A. Capell |
Arthur Capell |
Melanesian languages, etc. |
Vanuatu
|
33 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VGENLING102 |
Research notes on linguistic subgroupings in Vanuatu |
Arthur Capell |
Eromanga, Tanna, Aneityum |
Vanuatu
|
18 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VMAEMAE1 |
2 letters to Capell from the missionary C. Rawson, Wigan, Lancs., England. |
Arthur Capell |
Maewo Central, English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMAEMAE2 |
1 letter to Capell from Sister Madeleine of the Cross re Maewo language with attached word list. |
Arthur Capell |
Maewo Central, English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMAEMAE3 |
Letter to Capell from Alfred E. Teall (former missionary). |
Arthur Capell |
Mota, Maewo Central, English |
Vanuatu
|
10 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMAK11 |
The Lord's Prayer: Makura (South Tongoa). |
Arthur Capell |
Namakuran |
Vanuatu
|
7 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VMAK12 |
Tongoa New Hebrides. An anthropometric listing of Tongoan people by weight, height etcetera. |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
1 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMAK13 |
Comparative vocabulary of North Efate, South Tongoa and Makuran languages. |
Arthur Capell |
Namakura, To-ng (S. Tongoa)-Sesake (Shepherd Isles)-Havannah Harbour-Erakor |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VMAK14A |
Letter to Capell from Nancy H. Clark, a missionary at Tonga. |
Arthur Capell |
Namakura |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VMAK14B |
Letter to Capell from N.H. Clark. |
Arthur Capell |
Namakura, Kana Manga, Nguna, (mentions Sesake) |
Vanuatu
|
8 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VMAK15 |
A. Capell to Nancy H. Clark in response to letters in Folio 4(a) & (b) above. |
Arthur Capell |
Namakura, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMAK16 |
To Capell from Nancy H. Clark. |
Arthur Capell |
Sesake, Tongoa, Nguna |
Vanuatu
|
6 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VMAK17 |
Text III translation of 'The Prodigal Son' done by Rev. Dr D. McDonald for his 1877 version of St. Luke in 'Samoa' (Havannah Harbour crossed out) dialect. |
Arthur Capell |
"Samoa" (Havannah Harbour crossed out) dialect |
Vanuatu
|
1 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VMAK18 |
Tonga books no. 4. Sosolupenga. |
Arthur Capell |
Namakura, English |
Vanuatu
|
16 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMAK19 |
Vocabulary: Makura. |
Arthur Capell |
Namakura |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VMAL301 |
Vocabulary of Indonesian roots in Oceanic Languages, compiled by Arthur Capell. |
Arthur Capell |
Aulua, Uripiv-Wala-Rano-Atchin, English |
Vanuatu
|
48 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMAL302 |
Story of Nevinbuambeau, translated narrative. |
Arthur Capell |
Undetermined language, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMCOMG101 |
Grammatical categories in the New Hebrides: A Preliminary Study of Linguistic Psychology in Malekula by. A Capell |
Arthur Capell |
Achin |
Vanuatu
|
15 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VMCOMG102 |
General Phonetic Laws on Malekula Island (Draft) by A. Capell |
Arthur Capell |
Atchin, Pungkumu, etc. |
Vanuatu
|
20 |
2018-04-19 |
View
|
| AC2-VMCOMG103 |
Malekula comparative grammar (draft) by A. Capell |
Arthur Capell |
Malekula |
Vanuatu
|
19 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VMCOMG105 |
Future and Past Tenses in Malekula Languages (draft) by A. Capell |
Arthur Capell |
Malekula |
Vanuatu
|
3 |
2018-04-19 |
View
|
| AC2-VMELE101 |
Two Mele Texts by Ross Clark |
Arthur Capell |
Mele |
Vanuatu
|
45 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT13 |
Nguna. |
Arthur Capell |
Nguna |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT14 |
Perturbation of Word Order |
Arthur Capell |
Efate-Nguna |
Vanuatu
|
7 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT15 |
Story of the One Hundred Years that the Word of God has come to the New Herbrides. |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
24 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNEFAT201 |
Tarikpoamata Natuna Manga. |
Arthur Capell |
Tongoa (North Efate) |
Vanuatu
|
9 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT201B |
Edited English version of Taripoamata's Sons. |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNEFAT206 |
Nguna vocabulary |
Arthur Capell |
Nguna (North Efatese) |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT209 |
Two stories in English |
Arthur Capell |
Nguna |
Vanuatu
|
1 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VNMALV101A |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Malekula dialects |
Vanuatu
|
4 |
2018-02-16 |
View
|
| AC2-VNMALV101B |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Maragus, English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV101C |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Port Sandwich, Vao, English |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV101D |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Vao, English |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV105A |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
Tinambrit-Big Nambas, Maragaus, Laravat, Winiv-Lambumba, Port Stanley, Uripiv, Wala-Rano, Vao, Small Nambas, Nevaar-Nevaat, Wuli-Mindu |
Vanuatu
|
5 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VNMALV105B |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
V'ënen Taut, English |
Vanuatu
|
11 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VNMALV105C |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
Bushman's Bay District dialects |
Vanuatu
|
12 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VNMALV105D |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
Maragaus, Tobah, Boturuma, Boinelag |
Vanuatu
|
13 |
2021-02-10 |
View
|
