Items
ID | Title | Collector | Language as given | Countries | # of files | Modification Date | Actions |
---|---|---|---|---|---|---|---|
AC2-VCGS301 | Some consonant changes in New Hebrides languages | Arthur Capell | New Hebrides languages | Vanuatu | 1 | 2018-04-18 | View |
AC2-VCGS302 | Set of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft) | Arthur Capell | Mid Nambas (Malua Bay), Big Nambas, Tobah (Maragus), Botoruma, Vao, Atchin, Uripiv, Lambumbu (Vinmavis), Larevat, Lolmarong, Wuli, Nevaar, Pangkumu (Tisman), Aulua, Boinelang (Aulua), Port Sandwich, Laus, Bogosa, Mewun (Labo), Wien, Lagalag (Litzlitz), et | Vanuatu | 9 | 2016-03-19 | View |
AC2-VCGS303 | Comparative Grammar notes of some Vanuatu languages | Arthur Capell | Efate, Pangkumu (Rerep), Malo, Baki, Bieri (Bieria), Tanna, Futuna | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VCGS304 | Factor comparisons for a number of Vanuatu and non-Vanuatu languages (Draft) | Arthur Capell | Multiple languages | Vanuatu | 6 | 2018-04-12 | View |
AC2-VCOMVO201 | Vocabularies of the New Hebrides languages | Arthur Capell | Aneityumese (Aneityum), Futunese, Kwamera, Weasisi (Whitesands), Erromanga (Sie), Efatese | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VCOMVO202 | Bible texts in several Vanuatu languages | Arthur Capell | Nafsan | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VCOMVO203 | Some word lists from the Southern New Hebrides by John Lynch | Arthur Capell | Nihvaal (Southwest Tanna), Southwest Tanna, Kwamera, Whitesands, North Tanna | Vanuatu | 30 | 2016-03-19 | View |
AC2-VCOMVO204 | Consonant changes in New Hebrides languages | Arthur Capell | New Hebrides languages | Vanuatu | 1 | 2018-04-18 | View |
AC2-VCOMVO301A | Vocabularies of New Hebrides Tongues. English-Aneityum-Futuna-Pt Resolution and Kwamera (Tanna I.) Waesial (Tanna I.)-Efatese | Arthur Capell | New Hebrides languages | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VCOMVO301B | Vocabularies of New Hebrides Tongues. English-Euna[?](Nguna I.)-Baki (Epi I.)-Bieri (Epi I.)-Aulua (East Malekula I.)-Uripir (N.E. Malekula). | Arthur Capell | New Hebrides languages | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VCOMVO302 | Malekula island languages comparative vocabularies | Arthur Capell | Ahmab (Axamb), Aulua, Unua, Big Nambas | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VCOMVO303 | Vanuatu languages comparative vocabularies V | Arthur Capell | Mota, Central Raga (Apma), South Raga (Sa), Nduindui (West Ambae), Lolok (East Ambae) | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEFAT21 | Efate comparative vocabularies: English-Erakor-Eton/Ep̃u-Paunangis/Emua-Lelepa-Havannah Harbour-'Samoa'. | Arthur Capell | English, Erakor, Eton-Ep̃au, P̃aunangis-Emua, Lelepa, Havannah Habour, "Samoa" (Emua) | Vanuatu | 11 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEFAT22 | Comparative vocabularies; English-Eton-Paunangis-Lelepa. | Arthur Capell | English-Eton-Paunangis-Lelepa. | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEFAT23 | Lelepa. Story ['A little boy had got some food']. | Arthur Capell | Lelepa | Vanuatu | 7 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEFAT24 | Efate vocabulary (chiefly Erakor). | Arthur Capell | Efate | Vanuatu | 11 | 2016-04-06 | View |
AC2-VEFAT25 | Natus ni Naterausien | Arthur Capell | Erakor | Vanuatu | 30 | 2017-03-19 | View |
AC2-VEFAT401 | Efate dialects | Arthur Capell | Nafsan | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEFAT402 | Efatese Grammar and dictionary | Arthur Capell | 1920s or 1930s | Vanuatu | 6 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEFAT403 | Texts in languages from Efate | Arthur Capell | Nafsan | Vanuatu | 10 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEFAT404 | The Prodigal Son Story in Samoa Point/Havannah Harbour | Arthur Capell | Nafsan | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEFAT501 | The Gospel According to Luke in the language of Efate | Arthur Capell | Efatese | Vanuatu | 58 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEFAT502 | Tusi Nafausien ni Nafisna Uia Ni Atua Efate | Arthur Capell | Efatese | Vanuatu | 16 | 2019-01-09 | View |
AC2-VEMAE11 | English-Emae word list. | Arthur Capell | English-Emae | Vanuatu | 11 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEMAE12 | Vocabulary, Emae (Polynesian section). | Arthur Capell | Emae-English | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEMAE13 | Emae (Polynesian section). Revised Melanesian word list. | Arthur Capell | Emae | Vanuatu | 4 | 2016-07-06 | View |
AC2-VEMAE14 | Emae sentences. | Arthur Capell | Emae | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEMAE15 | Netaiyi Ugi Ruth. Biblical text in unattributed language. | Arthur Capell | Unattributed | Vanuatu | 7 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEMAE16 | Netaiyi Uge Esra. Biblical text in unattributed language. | Arthur Capell | Unattributed | Vanuatu | 16 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEMAE17 | Three Biblical texts - Netaiyi Uge Yonas; Netaiyi Emi Profet Malaki; Narofs Eni Solomon. | Arthur Capell | Unattributed | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEMAE21 | Stories in unspecified language(s) (found in file of Emae papers). 1. Boy & Coconuts (BC) 2. The Prodigal Son 3. Translation of Tusikerua. | Arthur Capell | Unspecified | Vanuatu | 11 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEMAE22 | No 1. Vocabulary of Melanesian languages (Sesake), New Hebrides Islands. | Arthur Capell | Emae | Vanuatu | 32 | 2018-02-14 | View |
AC2-VEMALCV101 | Eastern Vanuatu languages comparative vocabularies | Arthur Capell | Aneityum, Erromanga (Sie), Efate, Epi, Ambrym | Vanuatu | 25 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEPI11 | Comparative phrases [Epi dialects]. With Paama and Namakua. | Arthur Capell | Maiki, Tonoa, Makura, Tasiwo, Pama | Vanuatu | 7 | 2016-04-07 | View |
AC2-VEPI12 | Letters to Capell from A.G. Horwell, Lemenu Mission, Vanuatu. | Arthur Capell | Baki, Bieria, Lewo | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VEPI13A | Answers to queries. From the Rev. Robert Frazer of Borumba. | Arthur Capell | English | East Timor Fiji Indonesia Kiribati Marshall Islands New Caledonia New Zealand Papua New Guinea Philippines Solomon Islands Vanuatu | 13 | 2016-04-12 | View |
AC2-VEPI13B | Also additional letter to Rev. Gunn (source of the queries), possibly not by same writer. | Arthur Capell | English | East Timor Fiji Indonesia Kiribati Marshall Islands New Caledonia New Zealand Papua New Guinea Philippines Solomon Islands Vanuatu | 25 | 2016-04-12 | View |
AC2-VEPI14 | English-Lewo vocabulary and text. | Arthur Capell | English-Lewo | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEPI15 | Comparative word lists; Bieri-Baki-Nikaura-Lamenu-Tasiko. | Arthur Capell | Baki, Lamenu, English | Vanuatu | 4 | 2018-02-14 | View |
AC2-VEPI16 | Marriage systems in Epi, New Hebrides. | Arthur Capell | Melanesian languages, Epi dialect | Vanuatu | 12 | 2016-04-07 | View |
AC2-VEPI17 | Notes on Epi | Arthur Capell | Baki, Bierebo, Lewo, Maii | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VEPI18 | Tasiko vocabulary | Arthur Capell | Tasiko | Vanuatu | 21 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEPI201 | Baki vocabulary | Arthur Capell | Baki | Vanuatu | 21 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEPI202 | Sketch map of Epi Island language areas | Arthur Capell | Lamenu (Lewo), Maluba, Tasiko, Bieri (Bieria), Mari, Baki, Bierebo | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEPI203 | Proto MN - Tasiko - Baki affix table | Arthur Capell | Tasiko (Lewo), Baki | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VEPI204 | Note on Tasiko grammar | Arthur Capell | Tasiko (Lewo) | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO1 | Word-building and compunding in Eromanga (incomplete). | Arthur Capell | Erromanga | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO2 | Draft. On the development of the verbal system in Sie, Erromango. | Arthur Capell | Erromango Sie | Vanuatu | 27 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO201 | Sie language of Erromanga | Arthur Capell | Sie | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO202A | Letter from John Lynch (Uni PNG) replying to letters from Capell. | Arthur Capell | Erromangan | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO202B | Letter from John Lynch (Uni PNG) replying to letters from Capell. | Arthur Capell | Eromangan, Aneityumese | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO203 | Relationship terms in Erromanga | Arthur Capell | Erromanga (Sie) | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO204 | Eromangan dictionary | Arthur Capell | Erromanga (Sie) | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO205 | Eromangan vocabulary | Arthur Capell | Erromanga (Sie) | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO206 | Eromangan culture | Arthur Capell | Erromanga (Sie) | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO3 | Draft. Sent out before submission to the journal Kivung. | Arthur Capell | Sie | Vanuatu | 15 | 2017-07-25 | View |
AC2-VERO301 | Utaha and Sorung: Two Dead Languages of Erromanga (Draft) by John Lynch | Arthur Capell | Utaha (Ifo), Sorung (Sie) | Vanuatu | 18 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO302 | The Ura Languages (draft) by John Lynch | Arthur Capell | Ura | Vanuatu | 22 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO303 | On the History of the Languages of Erromanga, Southern Vanuatu (Draft) by John Lynch | Arthur Capell | Erromanga | Vanuatu | 15 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO304 | Erromanga - Mewun comparative wordlist | Arthur Capell | Erromanga (Sie), Mewun (Labo) | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VERO305 | Word building in Ura and Uraha | Arthur Capell | Ura, Utaha (ifo) | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES101 | Sakau vocabulary, East Santo, Sakau-English. | Arthur Capell | Sakau-English | Vanuatu | 24 | 2016-04-07 | View |
AC2-VES102 | Vocabulary of language of Sakau, E. Santo, N.H. | Arthur Capell | Sakau | Vanuatu | 10 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES103 | Letter to Capell from K.R. Anderson, Hog Harbour, Santo. | Arthur Capell | Sakao, English | Vanuatu | 9 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES104 | [Comparative word lists] English-Sakau-Big Bay (Tolomako]-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo. | Arthur Capell | English-Sakau-Big Bay (Tolomako)-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES105A | Revised Melanesian word list. Big Bay [Tolomako language]. Together with 'Story from Big Bay, North Santo in English-Tolomako'. | Arthur Capell | Big Bay | Vanuatu | 9 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES105B | 71 sentences, Big Bay [Tolomako], together with second untitled story. | Arthur Capell | Big Bay | Vanuatu | 8 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES106 | Revised Melanesian word list. Valpei, West Santo, English-Valpay vocabulary plus 71 sentences and untitled story. | Arthur Capell | Valpei | Vanuatu | 13 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES107 | Letter to Capell from Rev C. Williamson of Sutherland (formerly of Tangoa Training Inst.). | Arthur Capell | Tangoa, English | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES108 | Revised Melanesia word list. Tangoa, South Santo. | Arthur Capell | Tangoa, English | Vanuatu | 5 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES109 | Letter to Capell from M.A. Williams of the Tangoa Training Inst, re collecting words and stories and mentions informants responsible for folios 5(a)-(b) and 6, above. | Arthur Capell | Tangoa, English | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES21 | Phonemics of Tangoan. By W. Camden | Arthur Capell | Tangoa, English | Vanuatu | 12 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES22A | Letter to Capell from H.A. Williams, Tangoa Training Inst, outlining the orthography of the accompanying word lists and texts. | Arthur Capell | Tangoa, English | Vanuatu | 1 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES22B | Revised Melanesian word list: Araki, S. Santo. | Arthur Capell | Araki,English | Vanuatu | 5 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES22C | 71 sentences and an untitled story in Araki from informant Varisipiti. | Arthur Capell | Akari | Vanuatu | 7 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES22D | Two stories: The Fowl and the Scrub Duck; The Story about the Fish Called Redmouth. | Arthur Capell | Araki, English | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES23A | Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Response to Gunn's eight questions on indigenous belief. | Arthur Capell | Tangoa | Vanuatu | 3 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES23B | Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Vocabulary of Santo language near Tangoa/Mr Annaud. | Arthur Capell | Tangoa | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES23C | Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Vocabulary of Santo [Nogugu, West of Santo]. | Arthur Capell | Tangoa, English | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES23D | Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annaud of Tangoa. | Arthur Capell | Nokuku | Vanuatu | 3 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES241 | Two Tongoan stories. (1) The Dove and the Rat, by Ezekiel of Valpei, at Tangoa Training Institute. | Arthur Capell | Nokuku | Vanuatu | 3 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES242 | Two Tongoan stories. (2) Untitled story by Opasi of Hokua, W. Santo (Valpay), at TTI. | Arthur Capell | Tangoa | Vanuatu | 4 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES301 | Preliminary East Santo vocabulary | Arthur Capell | East Santo | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES302 | Sakau texts | Arthur Capell | Sakau (Sakao) | Vanuatu | 6 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES303 | Santo Island comparative vocabularies | Arthur Capell | Nogugu (Nokuku), Tasiriki (Akei), Tangoa, Malo, Sakau (Sakao) | Vanuatu | 6 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES304 | Vocabulary of an unidentified Vanuatu language - Sakao and Sa | Arthur Capell | Sa, Sakao | Vanuatu | 15 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES305 | Notes on Santo | Arthur Capell | Santo | Vanuatu | 5 | 2016-04-07 | View |
AC2-VES306 | Sakau text I | Arthur Capell | Sakau (Sakao) | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES307 | An introduction to Sakau | Arthur Capell | Sakau (Sakao) | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES308 | Santo Neighbourhood language notes | Arthur Capell | Sakau (Sakao), Mavia, Marino | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES309 | Hog Harbour language information | Arthur Capell | Hog Harbour (Sakao) | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES310 | Akei Vocabulary | Arthur Capell | Akei | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES311 | Tangoa text | Arthur Capell | Tangoa | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES41 | Nokuku story. Oti he Ululsori kin wula. | Arthur Capell | Nokuku | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES42 | Lulusi Vorea Lukte Ulia zara vitinana. 15/11 takuni komi. (Prodigal Son, Luke 15:11-32) | Arthur Capell | Tasiriki | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES43 | Letter to Capell from Hugh Prenter, Presbyterian Mission, Hog Harbour, E. Santo. | Arthur Capell | Hog Harbour (or Sakau), Big Bay, Shark Bay, Leira | Vanuatu | 2 | 2021-10-20 | View |
AC2-VES44 | [Notes on Vanuatu languages]. Hog Harbour-Nokuku-Tasmani (Tisman)-Malekula. | Arthur Capell | Hog Harbour-Nokuku-Tasmani (Tisman)-Malekula | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES45 | Preliminary Malo and English vocabulary. | Arthur Capell | Malo, English | Vanuatu | 11 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES46 | Luke Ch. 15: 22-32. Ateriboa language, S.E. Malo. [Ataripoe dialect of Malo]. | Arthur Capell | Atariboe | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES47 | Notes on Malo. | Arthur Capell | Malo, English | Vanuatu | 1 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES48 | Part of letter sent to Capell, probably by H.A. Williams. | Arthur Capell | Araki, English | Vanuatu | 1 | 2018-02-14 | View |
AC2-VES49 | Letter to Capell from K.L. Anderson, Hog Harbour, Santo. | Arthur Capell | Hog Harbour | Vanuatu | 12 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES501 | Letter from N. A. Williams about a text from the Big Bay area | Arthur Capell | Tolomako | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES502 | Occurrence of feminine prefix in Santo | Arthur Capell | Tasmalum, Santo | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES503 | Samoan - Tasiriki comparative wordlist | Arthur Capell | Samoan, Tasiriki (Akei) | Samoa Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES504 | Marina vocabulary | Arthur Capell | Marina (Tolomako) | Vanuatu | 11 | 2016-03-19 | View |
AC2-VES505 | Tangoa texts in English | Arthur Capell | Tangoa | Vanuatu | 32 | 2016-03-19 | View |
AC2-VETH101 | Responses to Rev William Gunn's queries from Rev. T Wall Leggatt re Malekula ethnography | Arthur Capell | Malekula | Vanuatu | 9 | 2016-04-07 | View |
AC2-VETH102 | Responses to Rev William Gunn's queries from Rev. W. Watt re Tanna ethnography | Arthur Capell | Tanna | Vanuatu | 10 | 2016-04-07 | View |
AC2-VETH103 | Responses to Rev William Gunns questions 'Regarding Natives of New Hebrides' | Arthur Capell | Tanno, Santo | Vanuatu | 7 | 2016-04-07 | View |
AC2-VETH104 | Responses to Rev William Gunn's queries re Futuna ethnography | Arthur Capell | Futuna | Vanuatu | 6 | 2016-04-07 | View |
AC2-VETH105 | Responses to Rev William Gunn's queries re Malekula ethnography | Arthur Capell | Pankana, Port Stanley (Litzlitz), Bushman's Bay (Lingarak), Vertibu, Sinesip (South West Bay) | Vanuatu | 12 | 2016-03-19 | View |
AC2-VETH106 | Responses to Rev William Gunn's queries from W . N. Murray | Arthur Capell | No linguistic content, English | Vanuatu | 3 | 2018-02-14 | View |
AC2-VETH107 | Responses to Rev William Gunn's queries re Point Resolution, Tanna island | Arthur Capell | No linguistic content, English | Vanuatu | 4 | 2018-02-14 | View |
AC2-VETHN101 | Maze Dances and the Ritual of the Labyrinth in Malekula by John Layard | Arthur Capell | No linguistic content, English | Vanuatu | 49 | 2018-02-14 | View |
AC2-VETHN102 | Atchin Twenty Years Ago by John W. Layard | Arthur Capell | Atchin | Vanuatu | 12 | 2016-03-21 | View |
AC2-VETHN103 | Notes on the Regulations of Marriage in Ambrym | Arthur Capell | Balap, Paama | Vanuatu | 14 | 2016-04-07 | View |
AC2-VETHN104 | Aneityum ethnographic notes | Arthur Capell | Aneityum | Vanuatu | 1 | 2018-02-14 | View |
AC2-VETHN105 | Letter from Ralph Grant about the Guga people | Arthur Capell | Guga | Vanuatu | 1 | 2016-04-07 | View |
AC2-VETHN201 | Verwandschaft und Freundschaft Analytische Bermerkungen zur Sozial Struktur der Melanesier von Sud-West Malekula | Arthur Capell | Malekula | Vanuatu | 56 | 2016-03-19 | View |
AC2-VETHN202 | Maps of Vanuatu | Arthur Capell | No linguistic content | Vanuatu | 5 | 2018-02-14 | View |
AC2-VETHN203 | Letter from K. Keijs about Vanuatu population figures | Arthur Capell | No linguistic content, English | Vanuatu | 3 | 2018-02-14 | View |
AC2-VETHN204 | New Hebrides (Vanuatu) Social Organisation | Arthur Capell | Multiple languages, Undetermined language, No Linguistic Content, English | Vanuatu | 9 | 2018-02-14 | View |
AC2-VETHN205 | Notes on kinship in Southwest Malekula | Arthur Capell | Seniang (South West Bay), Wilemp, Meoun (Labo) | Vanuatu | 16 | 2016-03-19 | View |
AC2-VETHN206 | Notes on Malekula culture | Arthur Capell | Malekula | Vanuatu | 1 | 2016-04-07 | View |
AC2-VETHN207 | Sketch of Ceremonial headdresses | Arthur Capell | No linguistic content | Vanuatu | 1 | 2018-02-14 | View |
AC2-VFA101 | Aniwa-Futuna words and phrases collected Rev. W. Gunn | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 34 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA102 | Elicited words and phrases | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA103 | Futunese notes and phrases | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Taiwan Vanuatu | 36 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA104 | Futunese vocabulary | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 30 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA105 | Aniwa-Futuna words, phrases and other material | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 12 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA106 | Map of Aniwa | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA107 | Aniwa-Futuna words, phrases and language notes | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 14 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA108 | Futunese text | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA109 | The Position of Women in Futuna and Aniwa (Extract) | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA110 | Notes on Futuna Verbal system | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA111 | Notes on Futuna-Aniwa phonetic laws | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA112 | Reduplication in West Futuna by Janet W. D. Dougherty | Arthur Capell | West Futuna | Vanuatu | 27 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA113 | Photographs of Futuna people | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFA114 | Letter to Rev. W. Gunn from an unknown missionary | Arthur Capell | Futuna-Aniwa | Vanuatu | 6 | 2016-03-19 | View |
AC2-VFN11 | English-Eromangan vocabulary. | Arthur Capell | Eromangan | Vanuatu | 8 | 2016-03-21 | View |
AC2-VFN12A | Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. | Arthur Capell | Eromanga, Tanna, Lenakel | Vanuatu | 64 | 2016-03-21 | View |
AC2-VFN12B | Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. | Arthur Capell | Eromanga, Tanna, Lenakel | Vanuatu | 2 | 2016-03-21 | View |
AC2-VFN12C | Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. | Arthur Capell | Guna Efate | Vanuatu | 4 | 2019-01-09 | View |
AC2-VFN13A | Black note book. Maagyar-English vocabulary. | Arthur Capell | Maagyar, plus information on Tongoan, Malo, Tasiriki, Efate, Mai, Nogugu and Kuliviu | Vanuatu | 30 | 2016-04-04 | View |
AC2-VFN13B | Black note book. Vocabulary Tanna-English, White Sands dialect. | Arthur Capell | Tanna | Vanuatu | 16 | 2016-04-04 | View |
AC2-VFN13C | Black note book. East Santo-English. | Arthur Capell | East Santo | Vanuatu | 16 | 2016-03-21 | View |
AC2-VFN14 | Spirax notebook, N.H.I. (Efate). | Arthur Capell | Tangoa, Makura, Emae, Eton, Erakor, Fila | Vanuatu | 69 | 2016-03-21 | View |
AC2-VFN15 | Spirax note book, N.H. III. | Arthur Capell | Efate South, Efate North | Vanuatu | 87 | 2018-02-14 | View |
AC2-VFN16 | Spirax note book, N.H. IV. | Arthur Capell | Kwamera, Lenakel | Vanuatu | 92 | 2018-02-14 | View |
AC2-VGENLING101 | A linguistics survey of the Pacific (Draft) by A. Capell | Arthur Capell | Melanesian languages, etc. | Vanuatu | 33 | 2016-04-07 | View |
AC2-VGENLING102 | Research notes on linguistic subgroupings in Vanuatu | Arthur Capell | Eromanga, Tanna, Aneityum | Vanuatu | 18 | 2016-04-07 | View |
AC2-VGENLING103 | The New Hebredian Outliers by Ross Clark | Arthur Capell | Mae (Emae), Mele-Fila, Futuna-Aniwa | Vanuatu | 11 | 2016-03-19 | View |
AC2-VMAEMAE1 | 2 letters to Capell from the missionary C. Rawson, Wigan, Lancs., England. | Arthur Capell | Maewo Central, English | Vanuatu | 5 | 2018-02-14 | View |
AC2-VMAEMAE2 | 1 letter to Capell from Sister Madeleine of the Cross re Maewo language with attached word list. | Arthur Capell | Maewo Central, English | Vanuatu | 5 | 2018-02-14 | View |
AC2-VMAEMAE3 | Letter to Capell from Alfred E. Teall (former missionary). | Arthur Capell | Mota, Maewo Central, English | Vanuatu | 10 | 2018-02-14 | View |