Items

Clear

3487 search results

Content Languages
Ajië (2)
Akei (6)
Ambae, East (53)
Ambae, West (28)
Ambrym, North (13)
Ambrym, Southeast (16)
Amele (2)
Aneityum (48)
Apma (67)
Araki (3)
Arapesh, Bumbita (2)
Arop-Sissano (2)
Arosi (4)
Aulua (39)
Avava (13)
Axamb (19)
Baetora (47)
Baki (13)
Banam Bay (7)
Bauro (2)
Bengali (2)
Bierebo (2)
Bieria (4)
Bislama (728)
Boikin (2)
Bosmun (2)
Bughotu (3)
Dakaka (45)
Efate, North (87)
Efate, South (636)
Emae (21)
English (428)
Eton (57)
French (63)
Futuna-Aniwa (27)
Gao (3)
Gela (3)
Hano (187)
Hindustani, Fijian (3)
Hula (3)
Ifo (3)
Kilivila (4)
Kuanua (3)
Kwamera (46)
Lakon (3)
Lamenu (5)
Larevat (5)
Lelepa (146)
Lenakel (29)
Letemboi (29)
Lewo (35)
Litzlitz (16)
Lo-Toga (8)
Lonwolwol (10)
Mae (32)
Maewo, Central (42)
Mafea (70)
Malo (48)
Malua Bay (12)
Manombai (3)
Maragus (10)
Marino (32)
Maskelynes (12)
Mele-Fila (16)
Mota (18)
Multiple languages (10)
Mwerlap (9)
Mwotlap (3)
Naha'ai (27)
Nahavaq (409)
Namakura (129)
Nasarian (18)
Neve'ei (17)
Ninde (34)
No linguistic content (30)
Nokuku (7)
Paama (31)
Pijin (3)
Port Sandwich (9)
Rerep (15)
Sa (15)
Sakao (15)
Samoan (3)
Sie (40)
Sinaugoro (3)
Suau (3)
Tangoa (17)
Tanna, North (12)
Tanna, Southwest (14)
Tok Pisin (6)
Tolomako (6)
Ujir (3)
Undetermined language (55)
Unua (19)
Ura (retired) (18)
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (43)
V'ënen Taut (20)
Vao (21)
Vurës (41)
Whitesands (52)
Countries
Afghanistan (1)
American Samoa (1)
Australia (6)
Austria (1)
Azerbaijan (1)
Botswana (1)
Bulgaria (1)
Cambodia (1)
Chile (1)
China (1)
Cook Islands (1)
Czech Republic (1)
Denmark (1)
East Timor (3)
Estonia (1)
Ethiopia (1)
Fiji (16)
Finland (1)
French Polynesia (1)
Georgia (1)
Germany (1)
Greece (1)
Hong Kong (1)
Hungary (1)
Iceland (1)
India (1)
Indonesia (10)
Italy (1)
Japan (1)
Kiribati (4)
Korea, North (2)
Korea, South (2)
Laos (1)
Latvia (2)
Lebanon (1)
Lithuania (1)
Macedonia (1)
Madagascar (1)
Malaysia (2)
Marshall Islands (4)
Mexico (1)
Micronesia (1)
Nauru (2)
Netherlands (1)
New Caledonia (12)
New Zealand (11)
Nigeria (2)
Norway (1)
Palau (2)
Papua New Guinea (24)
Philippines (4)
Poland (1)
Romania (1)
Russian Federation (1)
Samoa (3)
Slovakia (1)
Solomon Islands (25)
South Africa (1)
Spain (1)
Sweden (1)
Switzerland (1)
Taiwan (1)
Thailand (2)
Tonga (1)
Tuvalu (1)
Uganda (1)
United Kingdom (2)
United States (1)
Vanuatu (3487)
Viet Nam (1)
Wallis and Futuna (1)
Top 100 Collectors
VKS (140)
Chris Ballard (3)
Wolfgang Barth (6)
Sandrine Bessis (51)
Rosey Billington (224)
Roger Blench (2)
Eva Brandl (10)
Amanda Brotchie (12)
Arthur Capell (510)
Ross Clark (5)
Peter Crowe (67)
Terry Crowley (58)
Simon Devylder (70)
Laura Dimock (392)
Marie France Duhamel (134)
Tom Dutton (2)
Robert Early (22)
George Elliott (1)
Thomas Ennever (147)
Ellen Facey (17)
Paul Gardissart (13)
Andrew Gray (1)
Valerie Guerin (70)
Jeremy Hammond (38)
Anglican History (3)
Kari James (2)
Dorothy Jauncey (35)
Gray Kaltapau (21)
Jodie Kell (5)
Ana Krajinovic (166)
Daniel Krausse (76)
Sebastien Lacrampe (53)
Shubo Li (5)
Lamont Lindstrom (24)
David Lloyd (1)
David Luders (56)
John Lynch (1)
Catriona Malau (42)
Andrew McIntyre (15)
Kylie Moloney (5)
Mary Patterson (3)
Elizabeth Pearce (6)
Cindy Schneider (62)
Albert Schütz (8)
Aviva MPI Shimelman (241)
Richard Shing (42)
Wolfgang Sperlich (28)
Nick Thieberger (448)
Robert Tonkinson (58)
Darrell Tryon (3)
Various Various (4)
Mary Walworth (1)
Kilu von Prince (78)
ID Title Collector Language as given Countries # of files Modification Date Actions
AC2-VANEIT308 Boy and Coconut story in Aneityum Arthur Capell Aneityum Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VANEIT309 Two stories in Aneityumese Arthur Capell Aneityum Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VANEIT310 Aneityum suffixes Arthur Capell Aneityum Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VANEIT311 Tenses in Tongoa Arthur Capell Aneityum Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA11 Tale of Bat-pila's son and the Oba man's son. Arthur Capell Ambae, East Vanuatu 6 2018-02-14 View
AC2-VAOBA110 Revised Melanesian word list, Omba-Waluriki. Arthur Capell Omba-Waluriki Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VAOBA111 Omba-Waluriki sentences, texts. Arthur Capell Omba-Waluriki Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA112 Vocabulary, Omba (Waluriki), plus unused English sentence/story material. Arthur Capell Omba (Waluriki) Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VAOBA113 The Paternoster in Duidui, (adapted to the orthography of the Melanesian Mission). Arthur Capell Duidui Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VAOBA114 Oba text. Arthur Capell Oba Vanuatu 4 2016-04-06 View
AC2-VAOBA115 Letter to Capell from Paul Grant, with Story of the Prodigal Son - Walaha dialect. Arthur Capell Walaha Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA12 Dialect of Lolokara, Island of Oba. Arthur Capell Lolokara Vanuatu 19 2016-03-19 View
AC2-VAOBA13 2 letter to Capell from Paul E. Grant, Apostolic Church Mission Wallaha, Aoba. Arthur Capell Ambae West, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VAOBA14 Duindui, vocabulary and some sentences. Arthur Capell Duindui Vanuatu 22 2016-03-19 View
AC2-VAOBA15 Lolokara-Oba language. English-Lolokara vocabulary and notes. Arthur Capell Lolokara-Oba Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA16 [Comparative vocabulary] Nduindui-Wallaha. Arthur Capell Nduindui-Wallaha. Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA17 Vocabulary, English and Oba. Arthur Capell English and Oba Vanuatu 10 2016-03-19 View
AC2-VAOBA18 Duidui compared to unspecified language. Arthur Capell Duidui and unspecified Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VAOBA19 Waluriki compared to same unspecified language. Arthur Capell Waluriki Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VATC101 Letter from John Layard about Atchin Arthur Capell Atchin Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VATC102 Letter from John Layard with copies of Atchin texts Arthur Capell Atchin Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VATC103 Atchin texts Arthur Capell Atchin Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VATC201 Atchin - English Dictionary Arthur Capell Atchin Vanuatu 109 2016-03-19 View
AC2-VATC202 Grammar of the Atchin Language Arthur Capell Atchin Vanuatu 62 2016-03-19 View
AC2-VATC203 Atchin syntax Arthur Capell Atchin Vanuatu 32 2016-03-19 View
AC2-VAUL101 Letter from Joyce Trudinger about Aulua work Arthur Capell Ahamb (Axamb), Koliviu, Pangkumu (Rerep), Nevava, Uripiv Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VAUL102 Orthography of Aulua by Joyce Trudinger Arthur Capell Aulua Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VAUL103 Letter from Joyce Trudinger about Aulua orthography Arthur Capell Aulua Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VAUL104 Aulua revised Melanesian word list Arthur Capell Aulua Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VAUL105 71 sentences in Aulua Arthur Capell Aulua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VAUL106 Untitled Aulua text Arthur Capell Aulua Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VAUL107 The story of the prodigal son in Aulua Arthur Capell Aulua Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VAUL108 The Beginning of Things story in Aulua language Arthur Capell Aulua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VAUL109 Letter to Rev. Gunn including an Aulua vocabulary Arthur Capell Aulua Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VAUL110 Aulua phonetics Arthur Capell Aulua Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VAUL111 Various stories collected in Aulua Arthur Capell Aulua Vanuatu 4 2016-04-06 View
AC2-VAXA101 Letter from Joyce Trudinger about work on Ahamb language and Unua Arthur Capell Ahamb (Axamb), Unua Vanuatu 1 2020-07-11 View
AC2-VAXA102 Orthography of Ahamb (Axamb) Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 1 2020-07-11 View
AC2-VAXA103 Ahamb revised Melanesian word list Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 4 2020-07-11 View
AC2-VAXA104 Ahmab sentences Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 3 2020-07-11 View
AC2-VAXA105 A story in Ahamb Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 2 2020-07-11 View
AC2-VAXA106 The Story of the Reef Numbur in Ahamb Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 2 2020-07-11 View
AC2-VAXA107 The Prodigal Son story in Ahamb Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 2 2020-07-11 View
AC2-VAXA108 Axamb phrases and texts Arthur Capell Axamb Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VAXA109 Kuliviu phonetics Arthur Capell Kuliviu (Maskelynes) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VBANMT101 Mota sentences Arthur Capell Mota Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VBANMT102 Mota- Tegel word list Arthur Capell Mota, Tegel (Lehali) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VBANMT103 Banks Islands lanugaes map and comparative word list Arthur Capell Mota, Tekel (Lehali), Mosin (Mosina), Vuras, Sasar, Lakona, Gog (Lakona), Merlav, Volow, Ureparapara (Lehalurup), Lo (Toga) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VBANMT104 Mota vocabulary Arthur Capell Mota Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VBANMT105 Mota language Bible text Arthur Capell Mota Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VBANMT106 Responses to Rev William Gunns questions regarding Banks Island Arthur Capell Mota Vanuatu 7 2018-02-14 View
AC2-VBANMT107 Banks Islands ethnological description by Von Gunter Geur (in German) Arthur Capell Mota Vanuatu 21 2016-04-06 View
AC2-VBANMT108 Mota language notes and exercises Arthur Capell Mota Vanuatu 35 2016-03-19 View
AC2-VCGS201 Lexicostatistical study of some Vanuatu languages Arthur Capell Mota, Tangoa, Kuliviu (Maskelynes), Tasiko (Lewo), Nguna (North Efate), Eromanga (Sie), Tanna, Aneityum Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VCGS202 Pronoun markers in North Efate languages Arthur Capell Nguna (North Efatese), Sesake (North Efatese), Makura (Namaukra), North Efatese Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VCGS203 The Languages of the New Hebrides: Internal and External Relationships by D. T. Tryon Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 26 2016-03-19 View
AC2-VCGS301 Some consonant changes in New Hebrides languages Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 1 2018-04-18 View
AC2-VCGS302 Set of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft) Arthur Capell Mid Nambas (Malua Bay), Big Nambas, Tobah (Maragus), Botoruma, Vao, Atchin, Uripiv, Lambumbu (Vinmavis), Larevat, Lolmarong, Wuli, Nevaar, Pangkumu (Tisman), Aulua, Boinelang (Aulua), Port Sandwich, Laus, Bogosa, Mewun (Labo), Wien, Lagalag (Litzlitz), et Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VCGS303 Comparative Grammar notes of some Vanuatu languages Arthur Capell Efate, Pangkumu (Rerep), Malo, Baki, Bieri (Bieria), Tanna, Futuna Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VCGS304 Factor comparisons for a number of Vanuatu and non-Vanuatu languages (Draft) Arthur Capell Multiple languages Vanuatu 6 2018-04-12 View
AC2-VCOMVO201 Vocabularies of the New Hebrides languages Arthur Capell Aneityumese (Aneityum), Futunese, Kwamera, Weasisi (Whitesands), Erromanga (Sie), Efatese Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO202 Bible texts in several Vanuatu languages Arthur Capell Nafsan Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO203 Some word lists from the Southern New Hebrides by John Lynch Arthur Capell Nihvaal (Southwest Tanna), Southwest Tanna, Kwamera, Whitesands, North Tanna Vanuatu 30 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO204 Consonant changes in New Hebrides languages Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 1 2018-04-18 View
AC2-VCOMVO301A Vocabularies of New Hebrides Tongues. English-Aneityum-Futuna-Pt Resolution and Kwamera (Tanna I.) Waesial (Tanna I.)-Efatese Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO301B Vocabularies of New Hebrides Tongues. English-Euna[?](Nguna I.)-Baki (Epi I.)-Bieri (Epi I.)-Aulua (East Malekula I.)-Uripir (N.E. Malekula). Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO302 Malekula island languages comparative vocabularies Arthur Capell Ahmab (Axamb), Aulua, Unua, Big Nambas Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO303 Vanuatu languages comparative vocabularies V Arthur Capell Mota, Central Raga (Apma), South Raga (Sa), Nduindui (West Ambae), Lolok (East Ambae) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VEFAT21 Efate comparative vocabularies: English-Erakor-Eton/Ep̃u-Paunangis/Emua-Lelepa-Havannah Harbour-'Samoa'. Arthur Capell English, Erakor, Eton-Ep̃au, P̃aunangis-Emua, Lelepa, Havannah Habour, "Samoa" (Emua) Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VEFAT22 Comparative vocabularies; English-Eton-Paunangis-Lelepa. Arthur Capell English-Eton-Paunangis-Lelepa. Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VEFAT23 Lelepa. Story ['A little boy had got some food']. Arthur Capell Lelepa Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VEFAT24 Efate vocabulary (chiefly Erakor). Arthur Capell Efate Vanuatu 11 2016-04-06 View
AC2-VEFAT25 Natus ni Naterausien Arthur Capell Erakor Vanuatu 30 2017-03-19 View
AC2-VEFAT401 Efate dialects Arthur Capell Nafsan Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VEFAT402 Efatese Grammar and dictionary Arthur Capell 1920s or 1930s Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VEFAT403 Texts in languages from Efate Arthur Capell Nafsan Vanuatu 10 2016-03-19 View
AC2-VEFAT404 The Prodigal Son Story in Samoa Point/Havannah Harbour Arthur Capell Nafsan Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VEFAT501 The Gospel According to Luke in the language of Efate Arthur Capell Efatese Vanuatu 58 2016-03-19 View
AC2-VEFAT502 Tusi Nafausien ni Nafisna Uia Ni Atua Efate Arthur Capell Efatese Vanuatu 16 2019-01-09 View
AC2-VEMAE11 English-Emae word list. Arthur Capell English-Emae Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VEMAE12 Vocabulary, Emae (Polynesian section). Arthur Capell Emae-English Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VEMAE13 Emae (Polynesian section). Revised Melanesian word list. Arthur Capell Emae Vanuatu 4 2016-07-06 View
AC2-VEMAE14 Emae sentences. Arthur Capell Emae Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VEMAE15 Netaiyi Ugi Ruth. Biblical text in unattributed language. Arthur Capell Unattributed Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VEMAE16 Netaiyi Uge Esra. Biblical text in unattributed language. Arthur Capell Unattributed Vanuatu 16 2016-03-19 View
AC2-VEMAE17 Three Biblical texts - Netaiyi Uge Yonas; Netaiyi Emi Profet Malaki; Narofs Eni Solomon. Arthur Capell Unattributed Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VEMAE21 Stories in unspecified language(s) (found in file of Emae papers). 1. Boy & Coconuts (BC) 2. The Prodigal Son 3. Translation of Tusikerua. Arthur Capell Unspecified Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VEMAE22 No 1. Vocabulary of Melanesian languages (Sesake), New Hebrides Islands. Arthur Capell Emae Vanuatu 32 2018-02-14 View
AC2-VEMALCV101 Eastern Vanuatu languages comparative vocabularies Arthur Capell Aneityum, Erromanga (Sie), Efate, Epi, Ambrym Vanuatu 25 2016-03-19 View
AC2-VEPI11 Comparative phrases [Epi dialects]. With Paama and Namakua. Arthur Capell Maiki, Tonoa, Makura, Tasiwo, Pama Vanuatu 7 2016-04-07 View
AC2-VEPI12 Letters to Capell from A.G. Horwell, Lemenu Mission, Vanuatu. Arthur Capell Baki, Bieria, Lewo Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VEPI13A Answers to queries. From the Rev. Robert Frazer of Borumba. Arthur Capell English East Timor Fiji Indonesia Kiribati Marshall Islands New Caledonia New Zealand Papua New Guinea Philippines Solomon Islands Vanuatu 13 2016-04-12 View
AC2-VEPI13B Also additional letter to Rev. Gunn (source of the queries), possibly not by same writer. Arthur Capell English East Timor Fiji Indonesia Kiribati Marshall Islands New Caledonia New Zealand Papua New Guinea Philippines Solomon Islands Vanuatu 25 2016-04-12 View
AC2-VEPI14 English-Lewo vocabulary and text. Arthur Capell English-Lewo Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VEPI15 Comparative word lists; Bieri-Baki-Nikaura-Lamenu-Tasiko. Arthur Capell Baki, Lamenu, English Vanuatu 4 2018-02-14 View
AC2-VEPI16 Marriage systems in Epi, New Hebrides. Arthur Capell Melanesian languages, Epi dialect Vanuatu 12 2016-04-07 View
AC2-VEPI17 Notes on Epi Arthur Capell Baki, Bierebo, Lewo, Maii Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VEPI18 Tasiko vocabulary Arthur Capell Tasiko Vanuatu 21 2016-03-19 View
AC2-VEPI201 Baki vocabulary Arthur Capell Baki Vanuatu 21 2016-03-19 View
AC2-VEPI202 Sketch map of Epi Island language areas Arthur Capell Lamenu (Lewo), Maluba, Tasiko, Bieri (Bieria), Mari, Baki, Bierebo Vanuatu 1 2016-03-19 View
Show 10 Show 50 Show 100 Show 1000