| ID |
Title |
Collector |
Language as given |
Countries |
# of files |
Modification Date |
Actions |
| AC2-TCVOC102 |
Comparative table of grammatical systems in Bunak, Makasai, Fataluku and Abui |
Arthur Capell |
Bunak. Makua, Fataluku, Abui, Savonese |
East Timor
Indonesia
|
1 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-TETH101 |
Migrations of Timorese Groups and the Question of the Kase Metan or Overseas Black Foreigners by P. Middlekoop |
Arthur Capell |
Timorese |
East Timor
|
94 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TETNAN101 |
Comparative study of some East Timor languages (Draft) |
Arthur Capell |
Lovaia (Maku'a), Fataluku, Makasai (Makasae), Masarete (Buru) |
East Timor
|
5 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TETNAN102 |
Atauro - Portuguese vocabulary by Antonio Leite de Magalhaes |
Arthur Capell |
Atauro (Adabe) |
East Timor
|
15 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-TETNAN103 |
Lovaia - Portuguese vocabulary |
Arthur Capell |
Lovaia (Maku'a), Fataluku, Makasai (Makasae), Masarete (Buru) |
East Timor
|
5 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-TETNAN104 |
Lovaia, Fataluku and Makasai vocabulary |
Arthur Capell |
Lovaia (Maku'a), Fataluku, Makasai (Makasae) |
East Timor
|
3 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TETNAN105 |
Lovaia vocabulary |
Arthur Capell |
Lovaia (Maku'a) |
East Timor
|
4 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TFATA101 |
Correspondence with Ruy Cinatti about Fataluku |
Arthur Capell |
Fataluku (Dagada) |
East Timor
|
5 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TFATA102 |
Fataluku (Dagoda) foundation vocabularies |
Arthur Capell |
Fataluku (Dagoda) |
East Timor
|
15 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TFATA103 |
Comparative vocabulary of Timor Island languages |
Arthur Capell |
Fataluku, Lovala, Makasai, Bunak |
East Timor
|
5 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-TGAL101 |
Galoli: A language of Portuguese Timor |
Arthur Capell |
Galoli |
East Timor
|
2 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TGAL102 |
Galoli texts |
Arthur Capell |
Galoli |
East Timor
|
2 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TGAL103 |
Galoli phrases |
Arthur Capell |
Galoli |
East Timor
|
1 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TKUPA101 |
Map of Timor Island Languages |
Arthur Capell |
Kupang |
Indonesia
|
1 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-TKUPA102 |
Kupang phrases |
Arthur Capell |
Kupang |
Indonesia
|
2 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-TKUPA103 |
Kupang vocabulary and grammar notes |
Arthur Capell |
Kupang, Tetum (Tetun) |
Indonesia
|
4 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-TLANGD101 |
The Oirata Language by H. J. K. Cowan |
Arthur Capell |
Oirata, Makasai, Buna |
East Timor
Indonesia
|
13 |
2021-04-02 |
View
|
| AC2-TLANGD102 |
Sketch map of East Timor language areas |
Arthur Capell |
|
East Timor
|
1 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TLANGD103 |
Bijdrage tot de Kennis de Dialecten op Het Eiland Timor by J. G. F. Riedel |
Arthur Capell |
Timor |
East Timor
Indonesia
|
9 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-TLANGD104 |
Comparative vocabulary of languages from Indonesia and East Timor |
Arthur Capell |
Indonesian, Manggarai, Bare'e (Pamona) |
East Timor
Indonesia
|
1 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-TLANGD105 |
Buru - Fataluku comparative vocabulary |
Arthur Capell |
Buru, Fataluku |
East Timor
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-TTET101 |
Tetun phrases |
Arthur Capell |
Tetun |
East Timor
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-TTET102 |
Tetun texts |
Arthur Capell |
Tetun |
East Timor
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-TVAIK101 |
Vaikenu Sentences I |
Arthur Capell |
Vaikenu (Baikeno) |
East Timor
|
2 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-TVAIK102 |
Vaikenu Sentences II |
Arthur Capell |
Vaikenu (Baikeno) |
East Timor
|
1 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM11 |
Luke 15:11-32 in Lonwolwol, Ambrym |
Arthur Capell |
Ambrym |
Vanuatu
|
3 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM12 |
Phonetics and the Alphabet (about Lonwolwol, Ambrym) |
Arthur Capell |
Lonwolwol |
Vanuatu
|
4 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM13 |
Elicitation sheet (English only). Responses (unidentified language) handwritten. |
Arthur Capell |
Undetermined language |
Vanuatu
|
6 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAMBRYM14 |
Revised Melanesian Word List filled in, in both pencil (Baiap) and pen, Langue d'Olal' |
Arthur Capell |
Olal |
Vanuatu
|
4 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM15 |
Sentences |
Arthur Capell |
not given |
Vanuatu
|
3 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM1A |
Bound dissertation (draft). W. F. Paton, The language and life of Ambrym, an Island in the New Hebrides |
Arthur Capell |
Ambrym |
Vanuatu
|
2 |
2018-04-12 |
View
|
| AC2-VAMBRYM1B1 |
Correspondence from author and referees (copies). 1) A Capell. Dr Capell's report on thesis by W.F. Paton |
Arthur Capell |
No linguistic content |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAMBRYM1B2 |
Correspondence from author and referees (copies). 2) G.B. Milner. Dr G.B. Milner's report on thesis presented by W.F. Paton. |
Arthur Capell |
No linguistic content |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAMBRYM1B3 |
Correspondence from author and referees (copies). 3) Dr Harland Kerr to W.F. Paton with critical comments on thesis. |
Arthur Capell |
No linguistic content |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAMBRYM1B4 |
Correspondence from author and referees (copies). 4) 2 notes from Paton to Capell re encouragement and criticism. |
Arthur Capell |
No linguistic content |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAMBRYM21 |
Notes on the Sulul dialect of Ambrym. |
Arthur Capell |
Lonwolwol, Sulul dialect |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAMBRYM22 |
Ambrymese notes. |
Arthur Capell |
Lonwolwol, North Ambrymese |
Vanuatu
|
8 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAMBRYM23 |
Ambrym R6 class system. |
Arthur Capell |
Ambrym |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAMBRYM401 |
The Evolution of Ambrym Kinship By Robert and Barbara Lane |
Arthur Capell |
Ambrym |
Vanuatu
|
29 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM402 |
Notes on Sulol (Ambrim) Possessives by W. H. Rivers |
Arthur Capell |
Ambrym, Fanting (Lonwolwol) |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAMBRYM403 |
Ambrym text and vocabulary |
Arthur Capell |
Ranon (North Ambrym), Baiap (Dakaka), Lon (Lonwolwol) |
Vanuatu
|
7 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAMBRYM404 |
Ambrym affixes |
Arthur Capell |
Ambrym |
Vanuatu
|
1 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM405 |
Olal vowel system |
Arthur Capell |
North Ambrym |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT301 |
A Re-study of the Language of Aneityum |
Arthur Capell |
Aneityum |
Vanuatu
|
81 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT302 |
Aneityum texts |
Arthur Capell |
Aneityum |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT303 |
Miscellaneous research notes |
Arthur Capell |
Aneityum? |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT304 |
Aneityum singular/plural verbal forms |
Arthur Capell |
Aneityum |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT305 |
Aneityum beliefs |
Arthur Capell |
Aneityum |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT306 |
Letter from John Reuse (or Rennie?) about Vanuatu work |
Arthur Capell |
Aneityum, Mele-Fila |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT307 |
Aneityum vocabulary |
Arthur Capell |
Aneityum |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT308 |
Boy and Coconut story in Aneityum |
Arthur Capell |
Aneityum |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT309 |
Two stories in Aneityumese |
Arthur Capell |
Aneityum |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT310 |
Aneityum suffixes |
Arthur Capell |
Aneityum |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VANEIT311 |
Tenses in Tongoa |
Arthur Capell |
Aneityum |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA11 |
Tale of Bat-pila's son and the Oba man's son. |
Arthur Capell |
Ambae, East |
Vanuatu
|
6 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAOBA110 |
Revised Melanesian word list, Omba-Waluriki. |
Arthur Capell |
Omba-Waluriki |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA111 |
Omba-Waluriki sentences, texts. |
Arthur Capell |
Omba-Waluriki |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA112 |
Vocabulary, Omba (Waluriki), plus unused English sentence/story material. |
Arthur Capell |
Omba (Waluriki) |
Vanuatu
|
7 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA113 |
The Paternoster in Duidui, (adapted to the orthography of the Melanesian Mission). |
Arthur Capell |
Duidui |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA114 |
Oba text. |
Arthur Capell |
Oba |
Vanuatu
|
4 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-VAOBA115 |
Letter to Capell from Paul Grant, with Story of the Prodigal Son - Walaha dialect. |
Arthur Capell |
Walaha |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA12 |
Dialect of Lolokara, Island of Oba. |
Arthur Capell |
Lolokara |
Vanuatu
|
19 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA13 |
2 letter to Capell from Paul E. Grant, Apostolic Church Mission Wallaha, Aoba. |
Arthur Capell |
Ambae West, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAOBA14 |
Duindui, vocabulary and some sentences. |
Arthur Capell |
Duindui |
Vanuatu
|
22 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA15 |
Lolokara-Oba language. English-Lolokara vocabulary and notes. |
Arthur Capell |
Lolokara-Oba |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA16 |
[Comparative vocabulary] Nduindui-Wallaha. |
Arthur Capell |
Nduindui-Wallaha. |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA17 |
Vocabulary, English and Oba. |
Arthur Capell |
English and Oba |
Vanuatu
|
10 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA18 |
Duidui compared to unspecified language. |
Arthur Capell |
Duidui and unspecified |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA19 |
Waluriki compared to same unspecified language. |
Arthur Capell |
Waluriki |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VATC101 |
Letter from John Layard about Atchin |
Arthur Capell |
Atchin |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VATC102 |
Letter from John Layard with copies of Atchin texts |
Arthur Capell |
Atchin |
Vanuatu
|
12 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VATC103 |
Atchin texts |
Arthur Capell |
Atchin |
Vanuatu
|
6 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VATC201 |
Atchin - English Dictionary |
Arthur Capell |
Atchin |
Vanuatu
|
109 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VATC202 |
Grammar of the Atchin Language |
Arthur Capell |
Atchin |
Vanuatu
|
62 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VATC203 |
Atchin syntax |
Arthur Capell |
Atchin |
Vanuatu
|
32 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL101 |
Letter from Joyce Trudinger about Aulua work |
Arthur Capell |
Ahamb (Axamb), Koliviu, Pangkumu (Rerep), Nevava, Uripiv |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL102 |
Orthography of Aulua by Joyce Trudinger |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL103 |
Letter from Joyce Trudinger about Aulua orthography |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL104 |
Aulua revised Melanesian word list |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL105 |
71 sentences in Aulua |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL106 |
Untitled Aulua text |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL107 |
The story of the prodigal son in Aulua |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL108 |
The Beginning of Things story in Aulua language |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL109 |
Letter to Rev. Gunn including an Aulua vocabulary |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
11 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL110 |
Aulua phonetics |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
6 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAUL111 |
Various stories collected in Aulua |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
4 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-VAXA101 |
Letter from Joyce Trudinger about work on Ahamb language and Unua |
Arthur Capell |
Ahamb (Axamb), Unua |
Vanuatu
|
1 |
2020-07-11 |
View
|
| AC2-VAXA102 |
Orthography of Ahamb (Axamb) |
Arthur Capell |
Ahamb (Axamb) |
Vanuatu
|
1 |
2020-07-11 |
View
|
| AC2-VAXA103 |
Ahamb revised Melanesian word list |
Arthur Capell |
Ahamb (Axamb) |
Vanuatu
|
4 |
2020-07-11 |
View
|
| AC2-VAXA104 |
Ahmab sentences |
Arthur Capell |
Ahamb (Axamb) |
Vanuatu
|
3 |
2020-07-11 |
View
|
| AC2-VAXA105 |
A story in Ahamb |
Arthur Capell |
Ahamb (Axamb) |
Vanuatu
|
2 |
2020-07-11 |
View
|
| AC2-VAXA106 |
The Story of the Reef Numbur in Ahamb |
Arthur Capell |
Ahamb (Axamb) |
Vanuatu
|
2 |
2020-07-11 |
View
|
| AC2-VAXA107 |
The Prodigal Son story in Ahamb |
Arthur Capell |
Ahamb (Axamb) |
Vanuatu
|
2 |
2020-07-11 |
View
|
| AC2-VAXA108 |
Axamb phrases and texts |
Arthur Capell |
Axamb |
Vanuatu
|
9 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAXA109 |
Kuliviu phonetics |
Arthur Capell |
Kuliviu (Maskelynes) |
Vanuatu
|
6 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VBANMT101 |
Mota sentences |
Arthur Capell |
Mota |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VBANMT102 |
Mota- Tegel word list |
Arthur Capell |
Mota, Tegel (Lehali) |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VBANMT103 |
Banks Islands lanugaes map and comparative word list |
Arthur Capell |
Mota, Tekel (Lehali), Mosin (Mosina), Vuras, Sasar, Lakona, Gog (Lakona), Merlav, Volow, Ureparapara (Lehalurup), Lo (Toga) |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VBANMT104 |
Mota vocabulary |
Arthur Capell |
Mota |
Vanuatu
|
9 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VBANMT105 |
Mota language Bible text |
Arthur Capell |
Mota |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
