Items

Clear

1275 search results

Content Languages
Ambae, East (13)
Ambae, West (11)
Ambrym, North (6)
Aneityum (29)
Arosi (23)
Aulua (16)
Axamb (14)
Babatana (18)
Baki (13)
Bannoni (8)
Bauro (7)
Biak (7)
Bilba (10)
Bilua (18)
Bughotu (22)
Dakaka (6)
Dani, Western (7)
Dobu (11)
Efate, North (40)
Efate, South (23)
Ekari (8)
Emae (18)
English (197)
Eton (9)
Fijian (33)
Futuna-Aniwa (26)
Gao (8)
Gela (10)
Halia (6)
Hano (13)
Helong (6)
Japanese (13)
Javanese (12)
Kahua (6)
Kilivila (8)
Kuanua (7)
Kwamera (19)
Kwara'ae (17)
Lau (9)
Lavukaleve (8)
Lelepa (7)
Lenakel (28)
Lewo (11)
Litzlitz (8)
Lo-Toga (7)
Lonwolwol (9)
Maewo, Central (7)
Malo (13)
Malua Bay (7)
Maori (6)
Marovo (8)
Maskelynes (7)
Mele-Fila (15)
Misima-Paneati (6)
Mota (18)
Motu (8)
Multiple languages (19)
Naasioi (14)
Naha'ai (7)
Nahavaq (10)
Namakura (21)
Neve'ei (7)
Ninde (11)
No linguistic content (10)
Nokuku (7)
Paama (11)
Petats (17)
Rarotongan (6)
Rerep (13)
Rotokas (8)
Roviana (22)
Sa (7)
Sabu (11)
Sakao (15)
Samoan (6)
Sie (21)
Simbo (6)
Siwai (28)
Suau (7)
Tangoa (17)
Tanna, North (11)
Tanna, Southwest (12)
Teop (12)
Terei (11)
Thai (7)
Tikopia (12)
Tok Pisin (7)
Torau (7)
Touo (9)
Undetermined language (37)
Unua (12)
Ura (retired) (8)
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (27)
V'ënen Taut (11)
Vaeakau-Taumako (10)
Vao (12)
Wedau (11)
Whitesands (14)
Yele (7)
Zabana (7)
Countries
Afghanistan (2)
American Samoa (4)
Australia (7)
Austria (2)
Azerbaijan (3)
Botswana (2)
Bulgaria (3)
Cambodia (3)
Chile (3)
China (12)
Cook Islands (6)
Czech Republic (2)
Denmark (2)
East Timor (27)
Egypt (1)
Estonia (2)
Ethiopia (2)
Fiji (55)
Finland (2)
French Polynesia (7)
Georgia (3)
Germany (2)
Ghana (1)
Greece (3)
Hong Kong (2)
Hungary (3)
Iceland (3)
India (9)
Indonesia (161)
Iran (1)
Italy (2)
Japan (10)
Kiribati (7)
Korea, North (2)
Korea, South (2)
Laos (1)
Latvia (4)
Lebanon (2)
Libya (1)
Lithuania (2)
Macedonia (2)
Madagascar (2)
Malaysia (5)
Marshall Islands (7)
Mexico (6)
Micronesia (12)
Nauru (2)
Netherlands (2)
New Caledonia (18)
New Zealand (10)
Nigeria (7)
Niue (2)
Norway (3)
Palau (4)
Papua New Guinea (274)
Philippines (9)
Poland (2)
Romania (2)
Russian Federation (2)
Samoa (5)
Slovakia (2)
Solomon Islands (228)
South Africa (7)
Spain (2)
Sudan (1)
Sweden (2)
Switzerland (2)
Taiwan (1)
Thailand (12)
Tonga (4)
Tuvalu (1)
Uganda (2)
United Kingdom (4)
United States (4)
Vanuatu (510)
Viet Nam (6)
Wallis and Futuna (5)
Top 100 Collectors
Arthur Capell (1275)
ID Title Collector Language as given Countries # of files Modification Date Actions
AC2-VES42 Lulusi Vorea Lukte Ulia zara vitinana. 15/11 takuni komi. (Prodigal Son, Luke 15:11-32) Arthur Capell Tasiriki Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VES43 Letter to Capell from Hugh Prenter, Presbyterian Mission, Hog Harbour, E. Santo. Arthur Capell Hog Harbour (or Sakau), Big Bay, Shark Bay, Leira Vanuatu 2 2021-10-20 View
AC2-VES44 [Notes on Vanuatu languages]. Hog Harbour-Nokuku-Tasmani (Tisman)-Malekula. Arthur Capell Hog Harbour-Nokuku-Tasmani (Tisman)-Malekula Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VES45 Preliminary Malo and English vocabulary. Arthur Capell Malo, English Vanuatu 11 2018-02-14 View
AC2-VES46 Luke Ch. 15: 22-32. Ateriboa language, S.E. Malo. [Ataripoe dialect of Malo]. Arthur Capell Atariboe Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VES47 Notes on Malo. Arthur Capell Malo, English Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VES48 Part of letter sent to Capell, probably by H.A. Williams. Arthur Capell Araki, English Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VES49 Letter to Capell from K.L. Anderson, Hog Harbour, Santo. Arthur Capell Hog Harbour Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VES501 Letter from N. A. Williams about a text from the Big Bay area Arthur Capell Tolomako Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VES502 Occurrence of feminine prefix in Santo Arthur Capell Tasmalum, Santo Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VES503 Samoan - Tasiriki comparative wordlist Arthur Capell Samoan, Tasiriki (Akei) Samoa Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VES504 Marina vocabulary Arthur Capell Marina (Tolomako) Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VES505 Tangoa texts in English Arthur Capell Tangoa Vanuatu 32 2016-03-19 View
AC2-VETH101 Responses to Rev William Gunn's queries from Rev. T Wall Leggatt re Malekula ethnography Arthur Capell Malekula Vanuatu 9 2016-04-07 View
AC2-VETH102 Responses to Rev William Gunn's queries from Rev. W. Watt re Tanna ethnography Arthur Capell Tanna Vanuatu 10 2016-04-07 View
AC2-VETH103 Responses to Rev William Gunns questions 'Regarding Natives of New Hebrides' Arthur Capell Tanno, Santo Vanuatu 7 2016-04-07 View
AC2-VETH104 Responses to Rev William Gunn's queries re Futuna ethnography Arthur Capell Futuna Vanuatu 6 2016-04-07 View
AC2-VETH105 Responses to Rev William Gunn's queries re Malekula ethnography Arthur Capell Pankana, Port Stanley (Litzlitz), Bushman's Bay (Lingarak), Vertibu, Sinesip (South West Bay) Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VETH106 Responses to Rev William Gunn's queries from W . N. Murray Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VETH107 Responses to Rev William Gunn's queries re Point Resolution, Tanna island Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 4 2018-02-14 View
AC2-VETHN101 Maze Dances and the Ritual of the Labyrinth in Malekula by John Layard Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 49 2018-02-14 View
AC2-VETHN102 Atchin Twenty Years Ago by John W. Layard Arthur Capell Atchin Vanuatu 12 2016-03-21 View
AC2-VETHN103 Notes on the Regulations of Marriage in Ambrym Arthur Capell Balap, Paama Vanuatu 14 2016-04-07 View
AC2-VETHN104 Aneityum ethnographic notes Arthur Capell Aneityum Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VETHN105 Letter from Ralph Grant about the Guga people Arthur Capell Guga Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VETHN201 Verwandschaft und Freundschaft Analytische Bermerkungen zur Sozial Struktur der Melanesier von Sud-West Malekula Arthur Capell Malekula Vanuatu 56 2016-03-19 View
AC2-VETHN202 Maps of Vanuatu Arthur Capell No linguistic content Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VETHN203 Letter from K. Keijs about Vanuatu population figures Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VETHN204 New Hebrides (Vanuatu) Social Organisation Arthur Capell Multiple languages, Undetermined language, No Linguistic Content, English Vanuatu 9 2018-02-14 View
AC2-VETHN205 Notes on kinship in Southwest Malekula Arthur Capell Seniang (South West Bay), Wilemp, Meoun (Labo) Vanuatu 16 2016-03-19 View
AC2-VETHN206 Notes on Malekula culture Arthur Capell Malekula Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VETHN207 Sketch of Ceremonial headdresses Arthur Capell No linguistic content Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VFA101 Aniwa-Futuna words and phrases collected Rev. W. Gunn Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 34 2016-03-19 View
AC2-VFA102 Elicited words and phrases Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VFA103 Futunese notes and phrases Arthur Capell Futuna-Aniwa Taiwan Vanuatu 36 2016-03-19 View
AC2-VFA104 Futunese vocabulary Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 30 2016-03-19 View
AC2-VFA105 Aniwa-Futuna words, phrases and other material Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VFA106 Map of Aniwa Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VFA107 Aniwa-Futuna words, phrases and language notes Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 14 2016-03-19 View
AC2-VFA108 Futunese text Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VFA109 The Position of Women in Futuna and Aniwa (Extract) Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VFA110 Notes on Futuna Verbal system Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VFA111 Notes on Futuna-Aniwa phonetic laws Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VFA112 Reduplication in West Futuna by Janet W. D. Dougherty Arthur Capell West Futuna Vanuatu 27 2016-03-19 View
AC2-VFA113 Photographs of Futuna people Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VFA114 Letter to Rev. W. Gunn from an unknown missionary Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VFN11 English-Eromangan vocabulary. Arthur Capell Eromangan Vanuatu 8 2016-03-21 View
AC2-VFN12A Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. Arthur Capell Eromanga, Tanna, Lenakel Vanuatu 64 2016-03-21 View
AC2-VFN12B Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. Arthur Capell Eromanga, Tanna, Lenakel Vanuatu 2 2016-03-21 View
AC2-VFN12C Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. Arthur Capell Guna Efate Vanuatu 4 2019-01-09 View
AC2-VFN12D Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. Arthur Capell Philippines 25 2016-03-21 View
AC2-VFN13A Black note book. Maagyar-English vocabulary. Arthur Capell Maagyar, plus information on Tongoan, Malo, Tasiriki, Efate, Mai, Nogugu and Kuliviu Vanuatu 30 2016-04-04 View
AC2-VFN13B Black note book. Vocabulary Tanna-English, White Sands dialect. Arthur Capell Tanna Vanuatu 16 2016-04-04 View
AC2-VFN13C Black note book. East Santo-English. Arthur Capell East Santo Vanuatu 16 2016-03-21 View
AC2-VFN13D Black note book. Manns-English. Arthur Capell Papua New Guinea 15 2016-03-21 View
AC2-VFN14 Spirax notebook, N.H.I. (Efate). Arthur Capell Tangoa, Makura, Emae, Eton, Erakor, Fila Vanuatu 69 2016-03-21 View
AC2-VFN15 Spirax note book, N.H. III. Arthur Capell Efate South, Efate North Vanuatu 87 2018-02-14 View
AC2-VFN16 Spirax note book, N.H. IV. Arthur Capell Kwamera, Lenakel Vanuatu 92 2018-02-14 View
AC2-VGENLING101 A linguistics survey of the Pacific (Draft) by A. Capell Arthur Capell Melanesian languages, etc. Vanuatu 33 2016-04-07 View
AC2-VGENLING102 Research notes on linguistic subgroupings in Vanuatu Arthur Capell Eromanga, Tanna, Aneityum Vanuatu 18 2016-04-07 View
AC2-VGENLING103 The New Hebredian Outliers by Ross Clark Arthur Capell Mae (Emae), Mele-Fila, Futuna-Aniwa Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VMAEMAE1 2 letters to Capell from the missionary C. Rawson, Wigan, Lancs., England. Arthur Capell Maewo Central, English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VMAEMAE2 1 letter to Capell from Sister Madeleine of the Cross re Maewo language with attached word list. Arthur Capell Maewo Central, English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VMAEMAE3 Letter to Capell from Alfred E. Teall (former missionary). Arthur Capell Mota, Maewo Central, English Vanuatu 10 2018-02-14 View
AC2-VMAEWO101 Maewo word list and sentences I Arthur Capell Central Maewo Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VMAEWO102 Lavukaleve word list and sentences (was: Maewo word list and sentences II, changed in April 2012) Arthur Capell Central Maewo, Laube (Lavukaleve) Solomon Islands 8 2016-03-19 View
AC2-VMAK11 The Lord's Prayer: Makura (South Tongoa). Arthur Capell Namakuran Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VMAK12 Tongoa New Hebrides. An anthropometric listing of Tongoan people by weight, height etcetera. Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VMAK13 Comparative vocabulary of North Efate, South Tongoa and Makuran languages. Arthur Capell Namakura, To-ng (S. Tongoa)-Sesake (Shepherd Isles)-Havannah Harbour-Erakor Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAK14A Letter to Capell from Nancy H. Clark, a missionary at Tonga. Arthur Capell Namakura Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VMAK14B Letter to Capell from N.H. Clark. Arthur Capell Namakura, Kana Manga, Nguna, (mentions Sesake) Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VMAK15 A. Capell to Nancy H. Clark in response to letters in Folio 4(a) & (b) above. Arthur Capell Namakura, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VMAK16 To Capell from Nancy H. Clark. Arthur Capell Sesake, Tongoa, Nguna Vanuatu 6 2016-04-07 View
AC2-VMAK17 Text III translation of 'The Prodigal Son' done by Rev. Dr D. McDonald for his 1877 version of St. Luke in 'Samoa' (Havannah Harbour crossed out) dialect. Arthur Capell "Samoa" (Havannah Harbour crossed out) dialect Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VMAK18 Tonga books no. 4. Sosolupenga. Arthur Capell Namakura, English Vanuatu 16 2018-02-14 View
AC2-VMAK19 Vocabulary: Makura. Arthur Capell Namakura Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VMAK201 Letter from Nancy H. Clark about Tongoa Island Languages I Arthur Capell Namakura Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VMAK202 Letter from Nancy H. Clark about Tongoa Island Languages II Arthur Capell Namakura Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VMAK203 Letter from Nancy H. Clark about Tongoa Island Languages III Arthur Capell Namakura, Nguna (North Efate) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VMAK204 Namakura text Arthur Capell Namakura Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAK205 Makura texts Arthur Capell Makura (Namakura) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAL101 Laravat - Winiv-Lambumbu comparative vocabulary Arthur Capell Laravat, Winiv-Lambumbu (Vinmavis) Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VMAL102 Vanuatu languages comparative vocabularies II Arthur Capell Middle Nambas (Malua Bay), Big Nambas, Vao, Atchin (Uripiv-Wala-Rano-Atchin), Uripiv, Toba, Botununa, Port Stanley (Litzlitz), Wuli, Pangkurnu, Aula, Boinelang, Port Sandwich, Kulvviu, Itainbi, Wien, Sinesip, Mewun, Laus, Bangasa, Neviar, Lambumbu, Lagala Vanuatu 17 2016-03-19 View
AC2-VMAL103 Ambrym - Malo comparative vocabulary Arthur Capell Ambrym, Malo Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VMAL104 Vanuatu languages comparative vocabularies III Arthur Capell Ngunese, Baki, Bierian, Aulua, Pangkumu (Rerep), Uripiv Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAL105 Vanuatu languages comparative vocabularies IV Arthur Capell Port Stanley (Litzlitz), Winiv, Laravat, Neviar, Wuli Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAL201 IN - Malekula word list Arthur Capell Uripiv-Wala-Rano-Atchin Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VMAL202 Comparative words and phrases in Uripiv and Walu Arthur Capell Uripiv-Wala-Rano-Atchin Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAL301 Vocabulary of Indonesian roots in Oceanic Languages, compiled by Arthur Capell. Arthur Capell Aulua, Uripiv-Wala-Rano-Atchin, English Vanuatu 48 2018-02-14 View
AC2-VMAL302 Story of Nevinbuambeau, translated narrative. Arthur Capell Undetermined language, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VMAL303 Vocabulary, language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 25 2016-04-07 View
AC2-VMAL304 Vocabulary, language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 23 2016-04-07 View
AC2-VMAL305 Narrative, untranslated. Researcher unknown. Arthur Capell Litzlitz, Undetermined language Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VMAL306 Narrative and partial translation. Language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VMAL307 Vocabulary and notes. Language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VMAL308 Brief vocabulary list. Language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VMALO101 Malo revised Melanesian Wordlist Arthur Capell Malo Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMALO102 Short articles on Malo Arthur Capell Malo Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VMALO103 Malo grammar Arthur Capell Malo Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VMALO104 Notes on West Malo Arthur Capell Malo Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VMCOMG101 Grammatical categories in the New Hebrides: A Preliminary Study of Linguistic Psychology in Malekula by. A Capell Arthur Capell Achin Vanuatu 15 2016-04-07 View
AC2-VMCOMG102 General Phonetic Laws on Malekula Island (Draft) by A. Capell Arthur Capell Atchin, Pungkumu, etc. Vanuatu 20 2018-04-19 View
AC2-VMCOMG103 Malekula comparative grammar (draft) by A. Capell Arthur Capell Malekula Vanuatu 19 2016-04-07 View
AC2-VMCOMG104 The Comparative Phonetics of Malekula (draft) by A. Capell Arthur Capell Malekula, Lagalag Vanuatu 5 2016-04-07 View
AC2-VMCOMG105 Future and Past Tenses in Malekula Languages (draft) by A. Capell Arthur Capell Malekula Vanuatu 3 2018-04-19 View
AC2-VMCOMG106 The Northen Mainland Dialects (draft) by A. Capell Arthur Capell Malekula, Big Nambas, Middle Numbas, Botoruma, Tobah Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VMELE101 Two Mele Texts by Ross Clark Arthur Capell Mele Vanuatu 45 2016-03-19 View
AC2-VMELE102 Mele Notes by Ross Clark Arthur Capell Mele Vanuatu 29 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT101 Letters from D. Macdonald about Havannah Harbour language and customs Arthur Capell Havannah Harbour, Lelepa, Nguna Vanuatu 29 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT102 Letter from Peter Milne about Nguna language and people Arthur Capell Nguna (North Efate) Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT103 Letters from J. Graham Miller about various Vanuatu languages Arthur Capell Namakura, Tongoa, Emae Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT104 Notes on Nguna-Efate dialects Arthur Capell Nafsan Vanuatu 22 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT105 Supplementary grammatical materials on Nguna Arthur Capell Nguna (North Efate), Fila-Mele Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT106 The story of the coconuts in Tongoa language Arthur Capell Tongoa (North Efate) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT107 Psalms in an unidentified language Arthur Capell Efate, North Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VNEFAT108 Tongoa text Arthur Capell Tongoa (North Efate) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT11 The Nguna-Efate dialects Arthur Capell Efate South, Efate North Vanuatu 85 2018-02-14 View
AC2-VNEFAT12 Nguna Phonetic Check List Arthur Capell Nguna Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT13 Nguna. Arthur Capell Nguna Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT14 Perturbation of Word Order Arthur Capell Efate-Nguna Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT15 Story of the One Hundred Years that the Word of God has come to the New Herbrides. Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 24 2018-02-14 View
AC2-VNEFAT201 Tarikpoamata Natuna Manga. Arthur Capell Tongoa (North Efate) Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT201B Edited English version of Taripoamata's Sons. Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VNEFAT202 Sesake sentences Arthur Capell Sesake (North Efatese) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT203 Nguna grammatical notes Arthur Capell Nguna (North Efatese) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT204 Review (Draft) of 'Nguna Grammar' by Albert J. Schutz Arthur Capell Nguna (North Efatese) Vanuatu 14 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT205 Original Tongoa texts Arthur Capell Tongoa (North Efate) Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT206 Nguna vocabulary Arthur Capell Nguna (North Efatese) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT207 Notes on Tongoa language Arthur Capell Nafsan Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT208 Nguna relationship terms by W. V. Milne Arthur Capell Nguna (North Efatese) Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT209 Two stories in English Arthur Capell Nguna Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VNEFAT210 Letter to Dr. Miller inquiring into North Efate dialects and Makura Arthur Capell Nguna (North Efate), Tongoan (North Efate), Sesake (North Efate), Makura (Namkura), Mae (Emae) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT211 Nguna grammatical notes Arthur Capell Nguna (North Efate) Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT212 A list of publications in the Nguna language Arthur Capell Nguna (North Efate) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNMALV101A Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). Arthur Capell Malekula dialects Vanuatu 4 2018-02-16 View
AC2-VNMALV101B Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). Arthur Capell Maragus, English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VNMALV101C Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). Arthur Capell Port Sandwich, Vao, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VNMALV101D Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). Arthur Capell Vao, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VNMALV102A Coloured chart of N. Malekula language/dialect areas, produced by E.A. Corlette. Arthur Capell Comparative vocabularies, North Malekula Group Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VNMALV102B Small annotated map prepared by Capell and based on 2(a). Arthur Capell Comparative vocabularies, North Malekula Group Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VNMALV103 Letter from Gregory Fox about the Big Nambas language Arthur Capell Big Nambas Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNMALV104 Big Nambas language primer Arthur Capell Big Nambas Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNMALV105A North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Tinambrit-Big Nambas, Maragaus, Laravat, Winiv-Lambumba, Port Stanley, Uripiv, Wala-Rano, Vao, Small Nambas, Nevaar-Nevaat, Wuli-Mindu Vanuatu 5 2021-02-10 View
AC2-VNMALV105B North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell V'ënen Taut, English Vanuatu 11 2021-02-10 View
AC2-VNMALV105C North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Bushman's Bay District dialects Vanuatu 12 2021-02-10 View
AC2-VNMALV105D North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Maragaus, Tobah, Boturuma, Boinelag Vanuatu 13 2021-02-10 View
AC2-VNMALV105E North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Port Sandwich, English Vanuatu 12 2021-02-10 View
AC2-VNMALV106 Notes on Malekula languages Arthur Capell Coastal, Small Nambas (Letemboi), Middle Nambas (Malua Bay), Big Nambas Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNMALV107 Primitive elements in North Malekula Arthur Capell north malekula Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VNMALV108 Phonetic tables in several North Malekula languages Arthur Capell North Malekula languages (Vao, Atchin, Wala, Uripiv, Pangkumu, Aulua, Kuliviu, Orierh) Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VNMALV109 Grammatical notes on an unknown dialect Arthur Capell not given Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VNMALV110 Grammatical notes on North Malekula languages Arthur Capell Lagalag (Litzlitz), Tobah (Maragus), Maluah, Larevat, Port Stanley (Litzlitz), Big Nambas, Winiv (Vinmavis). Vanuatu 12 2016-07-06 View
AC2-VNT101 Nerruya - Loanatit revised Melanesian word list Arthur Capell Nerruya (Nerauya), Loanatit Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VNT102 Map of Tanna Island languages Arthur Capell Lenakel, Whitesands Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VNT103 Sentences in the language Northwest of Tanna Arthur Capell Language northwest of Tanna Vanuatu 5 2016-04-07 View
AC2-VNT104 Texts in Loanatit Arthur Capell Loanatit (Lenakel) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VPAAPAA1A Letter to Capell from J. Poon, Presbyterian Mission, Paama, regarding orthography, sentences and Paama grammar. Arthur Capell Paama Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VPAAPAA1B Work list and sentences from 'Silas'. Titled 'N.H. Paama' Arthur Capell Paama Vanuatu 4 2018-02-14 View
AC2-VPAAPAA2 Revised Melanesian word list: Paama. Possibly came from J. Poon Arthur Capell Paama Vanuatu 4 2018-02-14 View
AC2-VPAAPAA3 Sentences - Paamese. Possibly J. Poon Arthur Capell Paama Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VPAAPAA4 Paama texts: 1. The Prodigal Son, Luke 15:11-32; 2. Untitled ['Ehon hariri KurKat'] Arthur Capell Paama Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VPENRA101 Letter from Walter Ivens about a shared interest in North Vanuatu languages Arthur Capell Raga (Hano), Mota. Atchin, Oba (East Ambae) Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VPENRA102 Letter from Walter Ivens about demonstratives in Vanuatu languages Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VPENRA103 Central Raga vocabulary and sentences Arthur Capell Central Raga (Apma), Bwatnapni (Apma) Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VPENRA104 Raga grammar and sentences Arthur Capell Vunmarama (Hano) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VPENRA105 North Raga sentences Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VPENRA106 Notes on North Raga social structure Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VPENRA107 Notes on Nduindui language Arthur Capell Nduindui (West Ambae) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VPENRA108 Letter from Richard B. Lane about North Pentecost language and culture Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VPENRA109 Letter from Walter Ivens containing Raga words and phrases Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VPENRA110 Letter from Walter Ivens about North Raga Affixes Arthur Capell North Raga (Hano) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VPRONHS101 Proto-North New Hebridean Reconstruction, By J. B. Guy Arthur Capell Proto-Hebridean Vanuatu 44 2016-03-19 View
AC2-VPRONHS102 Proto-South Hebridean and Proto-Oceanic by John Lynch Arthur Capell Proto-Hebridean, Proto-Oceanic Vanuatu 96 2016-03-19 View
AC2-VPRONHS103 Notes on Southern New Hebrides proto-linguistics Arthur Capell Multiple languages, Undetermined language, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VRER101 Pangkumu vowel system Arthur Capell Pangkumu (Rerep) Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VRER102 Pangkumu notes Arthur Capell Pangkumu (Rerep) Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT101 Ifira Language Primer Arthur Capell Ifira Vanuatu 27 2017-09-07 View
AC2-VSEFAT102 A local story from Efate in English Arthur Capell English Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT103 Story in an unidentified language Arthur Capell Mele-Fila Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VSEFAT104 Lelepa Island phrases and sentences Arthur Capell Lelepa Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT201 Efatese vocabulary Arthur Capell Efatese Vanuatu 26 2016-04-07 View
AC2-VSEFAT301 Notebook containing information about Efate and other South Vanuatu languages Arthur Capell Nguna (North Efate), Emwae (Emae), Fila-Mele, Futuna, Aniwa, Tanna, Efate Vanuatu 68 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT302 Draft paper. A vocabulary of Mele and Fila words. By Samuel H. Elbert. Fila-Mele - English. Arthur Capell Mele-Fila, English Vanuatu 18 2018-02-14 View
AC2-VSEFAT303 Eton Sentences Arthur Capell Eton Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT304 Eton texts. Language of Eton, North Hebrides. Arthur Capell Eton Vanuatu 2 2019-06-19 View
AC2-VSEFAT305 Nguna/Tongoa text Arthur Capell Nguna (North Efate), Tongoa Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT306 Prodigal son text in Efate Arthur Capell Efate Vanuatu 4 2017-03-24 View
AC2-VSEFAT307 Prodigal Son text in Erakor Arthur Capell Nafsan Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT308 Prodigal son text in Eratap Arthur Capell Eratap (Efate) Vanuatu 5 2017-03-24 View
AC2-VSEFAT309 Prodigal son text in Eton Arthur Capell Eton Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT310 Prodigal son text in Hanvannh Harbour language Arthur Capell Havannah Harbour (Lelepa) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSPEN101 Social Organisation of South Pentecost by P. E. Tattevin Arthur Capell Ponorwol (Sa) Vanuatu 20 2018-05-01 View
AC2-VSPEN102 Northeastern Vanuatu comparative vocabularies Arthur Capell South Raga, Paama, Maat, Lonwolwol, North Ambrym, Taviak Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSPEN103 Letters from B. Godfrey about about South and Central Raga Arthur Capell South Raga (Hano), Central Raga (Apma) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VSPEN104 The Ponorwol of South Pentecost Arthur Capell Ponorwal (Sa) Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VSWB101 Sinesip vocabulary Arthur Capell Sinesip (South West Bay) Vanuatu 17 2016-03-19 View
AC2-VSWB102 Sinesip sentences Arthur Capell Sinesip (South West Bay) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSWB103 Seniang - Laus - Wien comparative wordlist Arthur Capell Seniang (South West Bay), Laus, Wien Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VSWB104 Orierh Verb Forms Arthur Capell Orierh (Malfaxal) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VSWB105 Orierh Sound Laws Arthur Capell Orierh (Malfaxal) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSWB106 Untitled folio attached to South West Bay material Arthur Capell Undetermined language Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VSWB107 Seniang sound laws Arthur Capell Seniang (South West Bay) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSWB108 Vocabulary additions to South West Bay files Arthur Capell Naha'ai, Multiple languages Vanuatu 6 2018-02-14 View
AC2-VSWB109 Meaun vocabulary Arthur Capell Meaun (Labo) Vanuatu 30 2016-03-19 View
AC2-VSWB110 Mewun word list including pronouns and verb forms Arthur Capell Mewun (Labo) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSWB111 Orierh notes Arthur Capell Orierh (Malfaxal) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VTAN101 Comparison of Tanna and Eromanga grammar Arthur Capell Tanna, Eromanga (Sie) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN102 Prefixes and suffixes in Lenakel, Kwamara and East Tanna Arthur Capell East Tanna, Lenakel, Kwamera Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VTAN103 Vocabulary Nerauya Arthur Capell Nerauya (Lenakel) Vanuatu 14 2016-03-19 View
AC2-VTAN104 Lenakel grammar Arthur Capell Lenakel Vanuatu 36 2016-03-19 View
AC2-VTAN105 Letter from John Lynch about Eromanga and Tanna languages Arthur Capell Tanna, Eromanga (Sie) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VTAN201A Strip of 22 words with English meanings. Arthur Capell Tanna Southwest, Tanna North, English Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VTAN201B Papers for Doctor Gunn in very poor condition. Arthur Capell Aniwan, Aneityumese, Weasisi, Kwamura, Fijian, Samoan, English Fiji Samoa Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN202 Comparative translation of Tanna Island languages Arthur Capell Tanna Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VTAN203 Word structure and Functions using examples from Tanna Island languages Arthur Capell Tanna Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VTAN204 Tanna Island grammar and map of dialects Arthur Capell Tanna Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VTAN401 Tanna legends Arthur Capell Tanna Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTAN402 Kwamera Text I Arthur Capell Kwamera Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN403 Kwamera Text II Arthur Capell Kwamera Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN404 Kwamera text 'Mwatiktiki' Arthur Capell Kwamera Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VTAN405 Kwamera texts and phrases Arthur Capell Kwamera Vanuatu 10 2016-03-19 View
AC2-VTAN406 Tanna sound system Arthur Capell Tanna Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTAN407 Whitesands text I Arthur Capell Whitesands Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN408 Whitesands text II Arthur Capell Whitesands Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VTAN409 Weasisi vocabulary Arthur Capell Weasisi (Whitesands) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN410 Letter from Nancy Rob with stories from the Tanna mission Arthur Capell Tanna Vanuatu 9 2016-04-07 View
AC2-VTAN411 Tanna popuation and distribution Arthur Capell Undetermined language Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VTAN501 Vanuatu languages comparative vocabularies I Arthur Capell Tanna, Lenakel, Kwamera, Launalang, Erromanga (Sie), Yoku, Ifo Vanuatu 36 2016-03-19 View
AC2-VTAN502 Lenakel vocabulary Arthur Capell Lenakel, Tanna Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTAN503 Map of Tanna Island showing dialectal variations in the term 'Master of the Canoe' Arthur Capell Tanna Vanuatu 1 2018-04-26 View
AC2-VTLEN101 English and Lenakel Dictionary (mss) by Rev. F. H. L. Paton Arthur Capell Lenakel Vanuatu 50 2016-03-19 View
AC2-VTLEN102 Lenakel word list Part I: Lenakel to English by John Lynch Arthur Capell Lenakel Vanuatu 56 2016-03-19 View
AC2-VTLEN103 Lenakel word list Part II: English to Lenakel by John Lynch Arthur Capell Lenakel Vanuatu 40 2016-03-19 View
AC2-VTLEN201 Lenakel Phonology by John Lynch Arthur Capell Lenakel Vanuatu 252 2016-03-19 View
AC2-VTLEN301 Lenakel verb structure Arthur Capell Lenakel Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTLEN302 Lenakel sentences and texts Arthur Capell Lenakel Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTLEN303A Letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna. Arthur Capell Lenakel Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VTLEN303B Follow-up letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna. Arthur Capell Lenakel Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VTLEN304 Presbyterian Mission Newslettter from Tanna Island Arthur Capell Lenakel Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VTLEN305A Tanna-Lenakel Dialect-Text 1. Lenakel with English gloss[ary]. Arthur Capell Lenakel Vanuatu 3 2016-07-06 View
AC2-VTLEN305B Text Ia. Arthur Capell Lenakel Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTONNE Vocabulary: Tongoan dialect of Efatese. Arthur Capell Tongoan dialect of Efatese Vanuatu 5 2016-07-06 View
AC2-VTOR101 Letter from N. J. I. Hunt about the Toga language, including Toga sentences Arthur Capell Toga Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTOR102 94 sentences in Toga Arthur Capell Toga Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VTOR103 Biblical texts in Toga Arthur Capell Toga Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VTOR104 Letters from Robert Lane about Toga Arthur Capell Toga Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VUNU101 Letter from Joyce Trudinger about Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VUNU102 Orthography of Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VUNU103 Unua revised Melanesian word list Arthur Capell Unua Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VUNU104 71 sentences in Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VUNU105 Untitled Unua story Arthur Capell Unua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VUNU106 The Prodigal Son story in Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VUNU107 Story of Pigmies in Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VURI101 Notes on Lagalag Arthur Capell Port Stanley (Litzlitz) Vanuatu 16 2016-03-19 View
AC2-VURI102 Short wordlist in Lagalag language Arthur Capell Port Stanley (Litzlitz) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VURI103 Uripiv - Atchin comparative vocabulary Arthur Capell Port Stanley (Litzlitz) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VURI104 Uripiv folklore Arthur Capell Uripiv Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VURI105 Letter from Rev. J. Gillan about Uripiv I Arthur Capell Uripiv Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VURI106 Letter from Rev. J. Gillan about Uripiv II Arthur Capell Uripiv Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VURI107 Wala Syntax Arthur Capell Wala Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VVAO101 Notes on Vao syntax and a vocabulary Arthur Capell Vao Vanuatu 13 2016-03-19 View
AC2-VVAO102A Letter from John Layard to Capell. Note giving additional verb-pronoun forms. Arthur Capell Vao, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VVAO102B Letter from John Layard to Capell. Wide-ranging discussion of race laws, censorship and oppression in Nazi Germany. Arthur Capell Vanuatu 3 2016-04-07 View
AC2-VVAO102C Letter from John Layard to Capell. Short note mentioning Capell's return to Australia (on completing doctoral studies), some passing comments on language, mainly Atchin. Arthur Capell Uripiv-Wala-Rano-Atchin, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VVAO102D Letter from John Layard to Capell. Response to queries by Capell in letter of 8 June 1937, re Malekula spoken and song languages. Arthur Capell S.W. Bay (Seniang), Lumbumbu, Lagalag and the Small Islands, Vao Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VVAO103 Theoretical forms of Atchin verbal pronouns Arthur Capell Atchin Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VVAO104 Vao phrases Arthur Capell Vao Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VVAO105 Vao Language (Draft) by A. Capell and J. Layard Arthur Capell Vao Vanuatu 32 2016-03-19 View
AC2-VVAO106 English - Vao vocabulary Arthur Capell Vao, Wala, Atchin Vanuatu 20 2016-03-19 View
AC2-VVAO107 Vao pig grades Arthur Capell Vao Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VVAO108 Vao vocabulary Arthur Capell Vao Vanuatu 13 2016-03-19 View
AC2-VVIN101 Lambumbu Tense agreements Arthur Capell Lambumbu (Vinmavis) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VVIN102 Lambumbu Grammar notes Arthur Capell Lambumbu (Vinmavis) Vanuatu 13 2016-03-19 View
AC2-VWCV101 Numerals of West Coast Malekula languages Arthur Capell Espiegle Bay (Malua Bay), Alau, Lambumbu (Vinmavis), Bugeor, South West Bay, Milep, Toman (Malfaxal) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VWCV102 Kuliviu, Sinesip and Mewun comparative vocabulary Arthur Capell Kuliviu (Maskelynes), Sinesip (South West Bay), Mewun (Labo) Vanuatu 4 2016-03-19 View
Show 10 Show 50 Show 100 Show 1000