| ID |
Title |
Collector |
Language as given |
Countries |
# of files |
Modification Date |
Actions |
| AC2-VMAK19 |
Vocabulary: Makura. |
Arthur Capell |
Namakura |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VMAL301 |
Vocabulary of Indonesian roots in Oceanic Languages, compiled by Arthur Capell. |
Arthur Capell |
Aulua, Uripiv-Wala-Rano-Atchin, English |
Vanuatu
|
48 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMAL302 |
Story of Nevinbuambeau, translated narrative. |
Arthur Capell |
Undetermined language, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMCOMG101 |
Grammatical categories in the New Hebrides: A Preliminary Study of Linguistic Psychology in Malekula by. A Capell |
Arthur Capell |
Achin |
Vanuatu
|
15 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VMCOMG102 |
General Phonetic Laws on Malekula Island (Draft) by A. Capell |
Arthur Capell |
Atchin, Pungkumu, etc. |
Vanuatu
|
20 |
2018-04-19 |
View
|
| AC2-VMCOMG103 |
Malekula comparative grammar (draft) by A. Capell |
Arthur Capell |
Malekula |
Vanuatu
|
19 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VMCOMG105 |
Future and Past Tenses in Malekula Languages (draft) by A. Capell |
Arthur Capell |
Malekula |
Vanuatu
|
3 |
2018-04-19 |
View
|
| AC2-VMELE101 |
Two Mele Texts by Ross Clark |
Arthur Capell |
Mele |
Vanuatu
|
45 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT13 |
Nguna. |
Arthur Capell |
Nguna |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT14 |
Perturbation of Word Order |
Arthur Capell |
Efate-Nguna |
Vanuatu
|
7 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT15 |
Story of the One Hundred Years that the Word of God has come to the New Herbrides. |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
24 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNEFAT201 |
Tarikpoamata Natuna Manga. |
Arthur Capell |
Tongoa (North Efate) |
Vanuatu
|
9 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT201B |
Edited English version of Taripoamata's Sons. |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNEFAT206 |
Nguna vocabulary |
Arthur Capell |
Nguna (North Efatese) |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VNEFAT209 |
Two stories in English |
Arthur Capell |
Nguna |
Vanuatu
|
1 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VNMALV101A |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Malekula dialects |
Vanuatu
|
4 |
2018-02-16 |
View
|
| AC2-VNMALV101B |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Maragus, English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV101C |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Port Sandwich, Vao, English |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV101D |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Vao, English |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV105A |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
Tinambrit-Big Nambas, Maragaus, Laravat, Winiv-Lambumba, Port Stanley, Uripiv, Wala-Rano, Vao, Small Nambas, Nevaar-Nevaat, Wuli-Mindu |
Vanuatu
|
5 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VNMALV105B |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
V'ënen Taut, English |
Vanuatu
|
11 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VNMALV105C |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
Bushman's Bay District dialects |
Vanuatu
|
12 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VNMALV105D |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
Maragaus, Tobah, Boturuma, Boinelag |
Vanuatu
|
13 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VNMALV105E |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
Port Sandwich, English |
Vanuatu
|
12 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VPAAPAA2 |
Revised Melanesian word list: Paama. Possibly came from J. Poon |
Arthur Capell |
Paama |
Vanuatu
|
4 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VPENRA109 |
Letter from Walter Ivens containing Raga words and phrases |
Arthur Capell |
Raga (Hano) |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VPENRA110 |
Letter from Walter Ivens about North Raga Affixes |
Arthur Capell |
North Raga (Hano) |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VPRONHS101 |
Proto-North New Hebridean Reconstruction, By J. B. Guy |
Arthur Capell |
Proto-Hebridean |
Vanuatu
|
44 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VPRONHS102 |
Proto-South Hebridean and Proto-Oceanic by John Lynch |
Arthur Capell |
Proto-Hebridean, Proto-Oceanic |
Vanuatu
|
96 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VPRONHS103 |
Notes on Southern New Hebrides proto-linguistics |
Arthur Capell |
Multiple languages, Undetermined language, English |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VSEFAT102 |
A local story from Efate in English |
Arthur Capell |
English |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VSEFAT302 |
Draft paper. A vocabulary of Mele and Fila words. By Samuel H. Elbert. Fila-Mele - English. |
Arthur Capell |
Mele-Fila, English |
Vanuatu
|
18 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VSPEN101 |
Social Organisation of South Pentecost by P. E. Tattevin |
Arthur Capell |
Ponorwol (Sa) |
Vanuatu
|
20 |
2018-05-01 |
View
|
| AC2-VTAN201A |
Strip of 22 words with English meanings. |
Arthur Capell |
Tanna Southwest, Tanna North, English |
Vanuatu
|
1 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VTAN201B |
Papers for Doctor Gunn in very poor condition. |
Arthur Capell |
Aniwan, Aneityumese, Weasisi, Kwamura, Fijian, Samoan, English |
Fiji
Samoa
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTAN401 |
Tanna legends |
Arthur Capell |
Tanna |
Vanuatu
|
7 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTAN410 |
Letter from Nancy Rob with stories from the Tanna mission |
Arthur Capell |
Tanna |
Vanuatu
|
9 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VTLEN301 |
Lenakel verb structure |
Arthur Capell |
Lenakel |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTLEN303A |
Letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna. |
Arthur Capell |
Lenakel |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTLEN303B |
Follow-up letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna. |
Arthur Capell |
Lenakel |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTLEN305A |
Tanna-Lenakel Dialect-Text 1. Lenakel with English gloss[ary]. |
Arthur Capell |
Lenakel |
Vanuatu
|
3 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-VTLEN305B |
Text Ia. |
Arthur Capell |
Lenakel |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTONNE |
Vocabulary: Tongoan dialect of Efatese. |
Arthur Capell |
Tongoan dialect of Efatese |
Vanuatu
|
5 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-VURI104 |
Uripiv folklore |
Arthur Capell |
Uripiv |
Vanuatu
|
1 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VVAO102A |
Letter from John Layard to Capell. Note giving additional verb-pronoun forms. |
Arthur Capell |
Vao, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VVAO102B |
Letter from John Layard to Capell. Wide-ranging discussion of race laws, censorship and oppression in Nazi Germany. |
Arthur Capell |
|
Vanuatu
|
3 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VVAO102C |
Letter from John Layard to Capell. Short note mentioning Capell's return to Australia (on completing doctoral studies), some passing comments on language, mainly Atchin. |
Arthur Capell |
Uripiv-Wala-Rano-Atchin, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
