Items
ID | Title | Collector | Language as given | Countries | # of files | Modification Date | Actions |
---|---|---|---|---|---|---|---|
AC2-VPENRA105 | North Raga sentences | Arthur Capell | Raga (Hano) | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VPENRA106 | Notes on North Raga social structure | Arthur Capell | Raga (Hano) | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VPENRA107 | Notes on Nduindui language | Arthur Capell | Nduindui (West Ambae) | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VPENRA108 | Letter from Richard B. Lane about North Pentecost language and culture | Arthur Capell | Raga (Hano) | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VPENRA109 | Letter from Walter Ivens containing Raga words and phrases | Arthur Capell | Raga (Hano) | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VPENRA110 | Letter from Walter Ivens about North Raga Affixes | Arthur Capell | North Raga (Hano) | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VPRONHS101 | Proto-North New Hebridean Reconstruction, By J. B. Guy | Arthur Capell | Proto-Hebridean | Vanuatu | 44 | 2016-03-19 | View |
AC2-VPRONHS102 | Proto-South Hebridean and Proto-Oceanic by John Lynch | Arthur Capell | Proto-Hebridean, Proto-Oceanic | Vanuatu | 96 | 2016-03-19 | View |
AC2-VPRONHS103 | Notes on Southern New Hebrides proto-linguistics | Arthur Capell | Multiple languages, Undetermined language, English | Vanuatu | 3 | 2018-02-14 | View |
AC2-VRER101 | Pangkumu vowel system | Arthur Capell | Pangkumu (Rerep) | Vanuatu | 7 | 2016-03-19 | View |
AC2-VRER102 | Pangkumu notes | Arthur Capell | Pangkumu (Rerep) | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSEFAT101 | Ifira Language Primer | Arthur Capell | Ifira | Vanuatu | 27 | 2017-09-07 | View |
AC2-VSEFAT102 | A local story from Efate in English | Arthur Capell | English | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSEFAT103 | Story in an unidentified language | Arthur Capell | Mele-Fila | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VSEFAT104 | Lelepa Island phrases and sentences | Arthur Capell | Lelepa | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSEFAT201 | Efatese vocabulary | Arthur Capell | Efatese | Vanuatu | 26 | 2016-04-07 | View |
AC2-VSEFAT301 | Notebook containing information about Efate and other South Vanuatu languages | Arthur Capell | Nguna (North Efate), Emwae (Emae), Fila-Mele, Futuna, Aniwa, Tanna, Efate | Vanuatu | 68 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSEFAT302 | Draft paper. A vocabulary of Mele and Fila words. By Samuel H. Elbert. Fila-Mele - English. | Arthur Capell | Mele-Fila, English | Vanuatu | 18 | 2018-02-14 | View |
AC2-VSEFAT303 | Eton Sentences | Arthur Capell | Eton | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSEFAT304 | Eton texts. Language of Eton, North Hebrides. | Arthur Capell | Eton | Vanuatu | 2 | 2019-06-19 | View |
AC2-VSEFAT305 | Nguna/Tongoa text | Arthur Capell | Nguna (North Efate), Tongoa | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSEFAT306 | Prodigal son text in Efate | Arthur Capell | Efate | Vanuatu | 4 | 2017-03-24 | View |
AC2-VSEFAT307 | Prodigal Son text in Erakor | Arthur Capell | Nafsan | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSEFAT308 | Prodigal son text in Eratap | Arthur Capell | Eratap (Efate) | Vanuatu | 5 | 2017-03-24 | View |
AC2-VSEFAT309 | Prodigal son text in Eton | Arthur Capell | Eton | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSEFAT310 | Prodigal son text in Hanvannh Harbour language | Arthur Capell | Havannah Harbour (Lelepa) | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSPEN101 | Social Organisation of South Pentecost by P. E. Tattevin | Arthur Capell | Ponorwol (Sa) | Vanuatu | 20 | 2018-05-01 | View |
AC2-VSPEN102 | Northeastern Vanuatu comparative vocabularies | Arthur Capell | South Raga, Paama, Maat, Lonwolwol, North Ambrym, Taviak | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSPEN103 | Letters from B. Godfrey about about South and Central Raga | Arthur Capell | South Raga (Hano), Central Raga (Apma) | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSPEN104 | The Ponorwol of South Pentecost | Arthur Capell | Ponorwal (Sa) | Vanuatu | 2 | 2016-04-07 | View |
AC2-VSWB101 | Sinesip vocabulary | Arthur Capell | Sinesip (South West Bay) | Vanuatu | 17 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSWB102 | Sinesip sentences | Arthur Capell | Sinesip (South West Bay) | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSWB103 | Seniang - Laus - Wien comparative wordlist | Arthur Capell | Seniang (South West Bay), Laus, Wien | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSWB104 | Orierh Verb Forms | Arthur Capell | Orierh (Malfaxal) | Vanuatu | 6 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSWB105 | Orierh Sound Laws | Arthur Capell | Orierh (Malfaxal) | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSWB106 | Untitled folio attached to South West Bay material | Arthur Capell | Undetermined language | Vanuatu | 3 | 2018-02-14 | View |
AC2-VSWB107 | Seniang sound laws | Arthur Capell | Seniang (South West Bay) | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSWB108 | Vocabulary additions to South West Bay files | Arthur Capell | Naha'ai, Multiple languages | Vanuatu | 6 | 2018-02-14 | View |
AC2-VSWB109 | Meaun vocabulary | Arthur Capell | Meaun (Labo) | Vanuatu | 30 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSWB110 | Mewun word list including pronouns and verb forms | Arthur Capell | Mewun (Labo) | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VSWB111 | Orierh notes | Arthur Capell | Orierh (Malfaxal) | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN101 | Comparison of Tanna and Eromanga grammar | Arthur Capell | Tanna, Eromanga (Sie) | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN102 | Prefixes and suffixes in Lenakel, Kwamara and East Tanna | Arthur Capell | East Tanna, Lenakel, Kwamera | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN103 | Vocabulary Nerauya | Arthur Capell | Nerauya (Lenakel) | Vanuatu | 14 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN104 | Lenakel grammar | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 36 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN105 | Letter from John Lynch about Eromanga and Tanna languages | Arthur Capell | Tanna, Eromanga (Sie) | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN201A | Strip of 22 words with English meanings. | Arthur Capell | Tanna Southwest, Tanna North, English | Vanuatu | 1 | 2018-02-14 | View |
AC2-VTAN201B | Papers for Doctor Gunn in very poor condition. | Arthur Capell | Aniwan, Aneityumese, Weasisi, Kwamura, Fijian, Samoan, English | Fiji Samoa Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN202 | Comparative translation of Tanna Island languages | Arthur Capell | Tanna | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN203 | Word structure and Functions using examples from Tanna Island languages | Arthur Capell | Tanna | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN204 | Tanna Island grammar and map of dialects | Arthur Capell | Tanna | Vanuatu | 8 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN401 | Tanna legends | Arthur Capell | Tanna | Vanuatu | 7 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN402 | Kwamera Text I | Arthur Capell | Kwamera | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN403 | Kwamera Text II | Arthur Capell | Kwamera | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN404 | Kwamera text 'Mwatiktiki' | Arthur Capell | Kwamera | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN405 | Kwamera texts and phrases | Arthur Capell | Kwamera | Vanuatu | 10 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN406 | Tanna sound system | Arthur Capell | Tanna | Vanuatu | 7 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN407 | Whitesands text I | Arthur Capell | Whitesands | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN408 | Whitesands text II | Arthur Capell | Whitesands | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN409 | Weasisi vocabulary | Arthur Capell | Weasisi (Whitesands) | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN410 | Letter from Nancy Rob with stories from the Tanna mission | Arthur Capell | Tanna | Vanuatu | 9 | 2016-04-07 | View |
AC2-VTAN411 | Tanna popuation and distribution | Arthur Capell | Undetermined language | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VTAN501 | Vanuatu languages comparative vocabularies I | Arthur Capell | Tanna, Lenakel, Kwamera, Launalang, Erromanga (Sie), Yoku, Ifo | Vanuatu | 36 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN502 | Lenakel vocabulary | Arthur Capell | Lenakel, Tanna | Vanuatu | 7 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTAN503 | Map of Tanna Island showing dialectal variations in the term 'Master of the Canoe' | Arthur Capell | Tanna | Vanuatu | 1 | 2018-04-26 | View |
AC2-VTLEN101 | English and Lenakel Dictionary (mss) by Rev. F. H. L. Paton | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 50 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTLEN102 | Lenakel word list Part I: Lenakel to English by John Lynch | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 56 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTLEN103 | Lenakel word list Part II: English to Lenakel by John Lynch | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 40 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTLEN201 | Lenakel Phonology by John Lynch | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 252 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTLEN301 | Lenakel verb structure | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTLEN302 | Lenakel sentences and texts | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 7 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTLEN303A | Letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna. | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTLEN303B | Follow-up letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna. | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTLEN304 | Presbyterian Mission Newslettter from Tanna Island | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTLEN305A | Tanna-Lenakel Dialect-Text 1. Lenakel with English gloss[ary]. | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 3 | 2016-07-06 | View |
AC2-VTLEN305B | Text Ia. | Arthur Capell | Lenakel | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTONNE | Vocabulary: Tongoan dialect of Efatese. | Arthur Capell | Tongoan dialect of Efatese | Vanuatu | 5 | 2016-07-06 | View |
AC2-VTOR101 | Letter from N. J. I. Hunt about the Toga language, including Toga sentences | Arthur Capell | Toga | Vanuatu | 7 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTOR102 | 94 sentences in Toga | Arthur Capell | Toga | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTOR103 | Biblical texts in Toga | Arthur Capell | Toga | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VTOR104 | Letters from Robert Lane about Toga | Arthur Capell | Toga | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VUNU101 | Letter from Joyce Trudinger about Unua | Arthur Capell | Unua | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VUNU102 | Orthography of Unua | Arthur Capell | Unua | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VUNU103 | Unua revised Melanesian word list | Arthur Capell | Unua | Vanuatu | 8 | 2016-03-19 | View |
AC2-VUNU104 | 71 sentences in Unua | Arthur Capell | Unua | Vanuatu | 5 | 2016-03-19 | View |
AC2-VUNU105 | Untitled Unua story | Arthur Capell | Unua | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VUNU106 | The Prodigal Son story in Unua | Arthur Capell | Unua | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VUNU107 | Story of Pigmies in Unua | Arthur Capell | Unua | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |
AC2-VURI101 | Notes on Lagalag | Arthur Capell | Port Stanley (Litzlitz) | Vanuatu | 16 | 2016-03-19 | View |
AC2-VURI102 | Short wordlist in Lagalag language | Arthur Capell | Port Stanley (Litzlitz) | Vanuatu | 1 | 2016-03-19 | View |
AC2-VURI103 | Uripiv - Atchin comparative vocabulary | Arthur Capell | Port Stanley (Litzlitz) | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VURI104 | Uripiv folklore | Arthur Capell | Uripiv | Vanuatu | 1 | 2016-04-07 | View |
AC2-VURI105 | Letter from Rev. J. Gillan about Uripiv I | Arthur Capell | Uripiv | Vanuatu | 4 | 2016-03-19 | View |
AC2-VURI106 | Letter from Rev. J. Gillan about Uripiv II | Arthur Capell | Uripiv | Vanuatu | 2 | 2016-03-19 | View |
AC2-VURI107 | Wala Syntax | Arthur Capell | Wala | Vanuatu | 11 | 2016-03-19 | View |
AC2-VVAO101 | Notes on Vao syntax and a vocabulary | Arthur Capell | Vao | Vanuatu | 13 | 2016-03-19 | View |
AC2-VVAO102A | Letter from John Layard to Capell. Note giving additional verb-pronoun forms. | Arthur Capell | Vao, English | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VVAO102B | Letter from John Layard to Capell. Wide-ranging discussion of race laws, censorship and oppression in Nazi Germany. | Arthur Capell | Vanuatu | 3 | 2016-04-07 | View | |
AC2-VVAO102C | Letter from John Layard to Capell. Short note mentioning Capell's return to Australia (on completing doctoral studies), some passing comments on language, mainly Atchin. | Arthur Capell | Uripiv-Wala-Rano-Atchin, English | Vanuatu | 2 | 2018-02-14 | View |
AC2-VVAO102D | Letter from John Layard to Capell. Response to queries by Capell in letter of 8 June 1937, re Malekula spoken and song languages. | Arthur Capell | S.W. Bay (Seniang), Lumbumbu, Lagalag and the Small Islands, Vao | Vanuatu | 3 | 2016-03-19 | View |