Collection details
Collection ID WD1
Title Bahinemo Language and Culture
Description Bahinemo Language and Culture
Materials obtained over the years 1964-1989, then in larger quantity in 2007 and 2008. These were recorded mostly in Wagu Village with a few items in Inalu Village, Bahinemo language and ethnic group, all in the Ambunti District, East Sepik Province, Papua New Guinea. The collection comprises:
1. audio texts, including old texts often copied from poor originals but repeated by native speakers in 2008, and texts digitally recorded in 2007.
2. photos, both old and new
3. (eventually) videos of cultural activities, all made in 2007 and 2008
4. Transcriptions of some texts, both direct and analyzed
5. A glossary of around 3000 words with English and some Tok Pisin glosses
6. A phonology paper, a rudimentary grammar paper, and various other analyses
7. (eventually) genealogical charts and data on all people currently living in Wagu
8. (eventually) wordlists of Bahinemo and related languages, both oral and transcribed.
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/WD1
Collector
Wayne Dye
Find similar
Operator Aidan Wilson
Originating university Summer Institute of Linguistics
Countries
American Samoa - AS
Papua New Guinea - PG
Vanuatu - VU
To view related information on a country, click its name
Languages
Bahinemo - bjh
To view related information on a language, click its name
Region / village Wagu and Inalu Villages, Ambunti District, East Sepik Province
DOI 10.4225/72/56E9770F9EE88
Cite as Wayne Dye (collector), 1900. Bahinemo Language and Culture. Collection WD1 at catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E9770F9EE88
Access information
Edit access Amanda Harris
Wayne Dye
Nick Ward
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access details 1. Name of relevant individual(s) and their community(ies) and/or other funding organisations who may have rights in this material:
For materials from Wagu Village, the Wagu Environmental Development Association (WEDA) as custodian of intellectual and speaker rights.
Authors of texts from Inalu have intellectual rights to their own texts. (names are in the metadata.)

National Endowment for the Humanities (NEH), a US government agency sponsored the recent research would in theory have rights. However, this grant did not include any special rights or even a copy of the materials being archived.


Their Address(es) Wagu Environmental Development Association, c/o PIM, Private Mail Bag, Wewak, East Sepik Province, Papua New Guinea

Any named individual, Inalu Village, c/o Jason Stuart, New Tribes Mission, Wewak, East Sepik Province, Papua New Guinea

NO Phone or fax numbers are reliably available. They can be contacted BEST by short text email to individuals named below with note at top asking that it be printed and distributed.
E-mail address (Wagu) [email protected] (this is Ruben Wach, manager for PIM)
(Inalu) [email protected] Jason Stuart is the resident missionary in Inalu, with radio email contact. He expects to be there much of the time through 2013. After that, Inalu people might have to be contacted laboriously via Wagu.
Other contact information: I (Wayne Dye) sometimes know current cell phone info and preset calling times.
Everyone who authored a text, was in a photo or video, helped with transcribing, or otherwise was involved in producing this archive was given the same explanation. Without exception all approved the use of these materials as follows:

• All archived materials can be located on the internet by anyone and obtained from there at nominal cost (cost of making CDs and DVDs). This includes the descendants of Wagu and Inalu people. This is the primary benefit that will accrue to them and the primary reason most contributors told their stories.

• In the unlikely event that a person or company would benefit financially from any materials, e.g. as examples in a textbook, then a small portion of the profit would be sent to the authors or their representatives or descendants as listed above.

• Nothing in the archive will portray them in a negative light as backward or ignorant or simple, but all individuals, their culture and language, will be viewed with normal human respect.
There are NO SPECIAL CONDITIONS. This archive includes no gender restricted material nor does it include other material on which there are viewing limits. Photos of deceased people are acceptable in this culture, and in fact are valued.
Items in Collection (395)

Item Title Actions
001 Glossary, orthography, grammar, Phonology View
110 sewing-morita-discussion View
111 fa-denayuwa-story View
112 Naba-trip-to-Mediya View
113 UU-Yalfei-origin-of-gela View
114 UV-Yalfei-a-wulyal-origin-story-&-songs View
115 Gela-behi View
116 Kikwali-doma-behi View
118 Origin of eels View
119 Yalfei story View
11A Bagi story View
11B Kikwali-partialstory View
11C Begai-eachplaceownwords View
11E TS&TT-Yalfei-2origin-stories View
11F TQ-Wafiyo&others-stories&discussion View
11G mailed-cass-rep-church View
11H Waga-to-Dyes-req-money-Wagu View
11J Wagu-to-Inalu-prob-1968-prob View
11K TM-origin-of-sagomaking View
11L TN-how-guria-took-cass-crest View
11M Wamini-end-Dye-bush-trip-1964 View
11N Naba-how-wayne-left-sick-he-followed View
11P Text-F-more-ganbi-trip-story View
11Q Yalfei-Ganbi-canoe-cutting-overview View
11R Text-G-more-ganbi-trip View
11S 1st-trip-to-Uka View
11T niyaho-story1 View
11U cucumber-story View
11V Waga-tape-report-Wagu-Chny View
AAA Geiba-to-Wagu View
AAB Miyuwa-variouswork View
AAC Wabi&Ninika View
AAD Tawa-sugwi-req View
AAE A-Wafiya-greetings View
AAF Wafiya-okay-lasttext View
AAG Damai-various View
AAH Geiba-sugwi-req View
AAJ Geiba-sympathy-Wagus View
AAK Sonha obey parents &God View
AAL Sonha req giya Wagu View
AAM Wanu-req-Wagu-orig View
AAN Tum-his-govt-work View
AAP Miyuwa-ancestors View
AAQ Miyuwa-re-Mawi View
AAR Gademale-he-croc-clan View
AAS Gademale-da-sugwi-req View
AAT Moses-Gaia-Inalu View
AAU Yamu-babies&conversion-60s View
AAV Yamu-short-hist-bits View
AAW Yamu-kwontu-and-other View
AAX Francis-Wayne-visit-to-Meli-mtn-1967 View
AAY Francis-traditional-burials View
AAZ Francis-first-gold-prospectors View
ABA Waga-his-Chn-work-history View
ABB Waga-later-work-as-ch-leader View
ABC Tum-why-village-moved-here View
ABD Mathew-re-important-Inalu cave View
ABE Weiba-cave-story View
ABF Wabena-son-died View
ABG maWabi-early-life View
ABH san-Wabi-bio View
ABJ Miyuwa-bio View
ABK Gademale-bio View
ABL sickman-prayer View
ABM sanDamai-puppy-req View
ABN gold-trip-rep View
ABP Geiba-a-resident-of-Inalu View
ABQ Inalu-night-conversation View
ABR Geiba-story-of-Salumei-R View
ABS Geiba-cave-story View
ABT convers2 View
ABU convers-eatng-baisels View
ABV Petrus-muruk-hunt-1-with-onlookers View
ABW Philip-of-Gahom View
ABX Yasio-tamberan-house-origin-pt2 View
ABY Petrus-muruk-story-part2 View
ABZ Yasio-tamberan-house-origin View
ACA Bagu-Nigilu-mythology1 View
ACB Bagu-Nigilu-mythology2 View
ACC Basuwi-house-roof-feast-1 View
ACD Basuwi-house-roof-feast-2 View
ACE Basuwi-house-roof-feast-3 View
ACF Bawi View
ACG school-build-converse1 View
ACH school-build-converse2 View
ACJ school-build-converse3 View
ACK school-build-converse4 View
ACL school-build-converse5 View
ACM school-build-converse6 View
ACN school-build-converse7 View
ACP school-build-converse8 View
ACQ school-build-converse9 View
ACR school-build-converse10 View
ACS Simeon-Yasiyo-gela-making View
P11 Aidpost-Andrew View
P12 preparing-shot View
P13 aidpost-scene View
P14 aidpost-deskwork View
P15 aidpost-waiting-room View
P16 aidpost-exterior View
P21 diction-wk View
P22 diction-wk-animal-pict-source View
P23 diction-wk View
P24 diction-wk View
P25 diction-wk View
P26 diction-wk-Bitara-WORLDLIST View
P27 Diction-wk-Sangwei-recording-close View
P28 diction-wk-identifyings-birds-in-book View
P31 Basuwi-filming View
P32 filming-get-sagostem View
P33 filming-swampwork View
P34 videoview View
P41 Guesthse-kitchen-lit View
P42 guesthse-sink View
P43 guesthse-from-lake View
P44 guesthse-shower-toil View
P45 guesthse-shower View
P51 orthography1 View
P52 ortography2 View
P53 orthography3 View
P54 orthography4 View
P55 orthography5 View
P56 orthography6 View
P57 orthography7-their-t View
P58 orthography8-fly-bac View
P61 recording1 View
P62 recording2 View
P63 recording3-transcrib View
P64 recording4 View
P65 recording5 View
P66 recording6-wordlists View
P67 recording-oral-annot View
P71 textwork1 View
P72 textwork2 View
P73 textwork3 View
P74 textwork4 View
P75 textwork5 View
P76 textwork6 View
P77 textwork7 View
P78 textwork8 View
P79 textwork9 View
P7A textworkA View
P7B textworkB View
P7C textworkC View
P7D textworkD View
P7E textworkE View
P7F textworkF View
P81 watersystem1 View
P82 watersystem2 View
P83 watersystem3 View
P84 watersystem4 View
P85 watersystem5 View
P86 watersystem6 View
P87 watersystem7 View
P88 watersystem8 View
P89 watersystem9 View
P8A watersystemA View
P8B watersystemB View
P8C watersystemC-dam View
P8D watersystemD View
PA1 ArtCraft1 View
PA2 ArtCraft2 View
PA3 ArtCraft3 View
PA4 ArtCraft4 View
PA5 ArtCraft5 View
PA6 ArtCraft6 View
PA7 ArtCraft7 View
PA8 ArtCraft8 View
PA9 ArtCraft9 View
PAA ArtCraftA View
PAB ArtCraftB View
PAC ArtCraftC View
PAD Inalushields View
PB1 Canoes1 View
PB2 Canoes2 View
PB3 Canoes3 View
PB4 Canoes4 View
PB5 3Canoes5 View
PB6 2Canoes6 View
PB7 Canoes7 View
PB8 Canoes8 View
PB9 Canoes9 View
PBA CanoesA View
PBB CanoesB View
PBC CanoesC View
PBD CanoesD View
PBE CanoesE View
PBF CanoesF View
PBG CanoesG View
PC1 ChildPlay1 View
PC2 ChildPlay2 View
PC3 ChildPlay3 View
PC4 ChildPlay4 View
PC5 ChildPlay5 View
PC6 ChildPlay6 View
PC7 ChildPlay7 View
PC8 ChildPlay8 View
PC9 ChildPlay9 View
PCA boys-play-arrows View
PD1 Cooking1 View
PD2 Cooking2 View
PD3 Cooking3 View
PD4 Cooking4 View
PD5 Cooking5 View
PD6 Cooking6 View
PD7 Cooking7 View
PD8 Cooking8 View
PD9 Cooking9 View
PDA CookingA View
PDB CookingB View
PDC CookingC View
PDD CookingD View
PDE Cookmany View
PE1 Fishing1 View
PE2 Fishing2 View
PE3 Fishing3 View
PE4 Fishing4 View
PE5 Fishing5 View
PE6 Fishing6 View
PE7 Fishing7 View
PE8 Fishing8 View
PE9 Fishing9 View
PEA FishingA View
PEB FishingB View
PF1 Food1 View
PF2 Food2 View
PF3 Food3 View
PF4 Food4 View
PF5 Food5 View
PF6 Food6 View
PF7 Food7 View
PF8 Food8 View
PF9 Food9 View
PFA FoodA View
PFB FoodB View
PFC FoodC View
PFD nourishinggrubs View
PG1 Funeral1 View
PG2 Funeral2 View
PG3 Funeral3 View
PG4 Funeral4 View
PG5 Funeral5 View
PG6 Funeral6 View
PG7 Funeral7 View
PG8 Funeral8 View
PG9 Funeral9 View
PH1 Houses1 View
PH2 Houses2 View
PH3 Houses3 View
PH4 Houses4 View
PH5 Houses5 View
PH6 Houses6 View
PH7 Houses7 View
PH8 Houses8 View
PH9 Houses9 View
PHA HousesA View
PJ1 Hunting1 View
PJ2 Hunting2 View
PJ3 Hunting3 View
PJ4 Hunting4 View
PJ5 Hunting5 View
PJ6 Hunting6 View
PJ7 Hunting7 View
PJ8 Hunting8 View
PJ9 Hunting9 View
PJA HuntingA View
PK1 Leaders1 View
PK2 Leaders2 View
PK3 Leaders3 View
PK4 Leaders4 View
PK5 Leaders5 View
PK6 Leaders6 View
PK7 Leaders7 View
PK8 Leaders8 View
PL1 Bahinemovillages View
PL2 topoBahinemo View
PL3 topoWagu View
PL4 topoInalu View
PL5 othervillages View
PL6 Wagu lake View
PL7 Wagu lake View
PL8 Bahinemo clansall View
PL9 Wagu clans View
PLA Yegenafayo clan View
PLB Gehi clan View
PLC Onaclan View
PLD Hubahuclan View
PLE east border View
PLF west border View
PLG south border View
PM1 Pandanus1 View
PM2 Pandanus2 View
PM3 Pandanus3 View
PM4 Pandanus4 View
PM5 Pandanus5 View
PM6 Pandanus6 View
PM7 Pandanus7 View
PM8 Pandanus8 View
PN1 SagoWash1 View
PN2 SagoWash2 View
PN3 SagoWash3 View
PN4 SagoWash4 View
PN5 SagoWash5 View
PN6 SagoWash6 View
PN7 SagoWash7 View
PP1 SagoGel1 View
PP2 SagoGel2 View
PP3 SagoGel3 View
PP4 SagoGel4 View
PP5 SagoGel5 View
PP6 SagoGel6 View
PP7 SagoGel7 View
PP8 SagoGel8 View
PP9 SagoGel9 View
PPA SagoGelA View
PPB SagoGelB View
PQ1 Bread1 View
PQ2 Bread2 View
PQ3 Bread3 View
PQ4 Bread4 View
PR1 Church1 View
PR2 Church2 View
PR3 Church3 View
PR4 Church4 View
PR5 Church5 View
PR6 Church6 View
PS1 School1 View
PS2 School2 View
PS3 School3 View
PS4 School4 View
PS5 School5 View
PS6 School6 View
PS7 School7 View
PS8 School8 View
PS9 School9 View
PSA SchoolA View
PSB SchoolB View
PSC SchoolC View
PSD SchoolD View
PT1 Terrain1 View
PT2 Terrain2 View
PT3 Terrain3 View
PT4 Terrain4 View
PT5 Terrain5 View
PT6 Terrain6 View
PT7 Terrain7 View
PT8 Terrain8 View
PT9 Terrain9 View
PTA TerrainA View
PTB TerrainB View
PU1 Waterfront1 View
PU2 Waterfront2 View
PU3 Waterfront3 View
PU4 Waterfront4 View
PU5 Waterfront5 View
PU6 Waterfront6 View
PU7 Waterfront7 View
PV1 Animal-wildlife1 View
PV2 Animal-wildlife2 View
PV3 Animal-wildlife3 View
PV4 Animal-wildlife4 View
PV5 Animal-wildlife5 View
PV6 Animal-wildlife6 View
PV7 Animal-wildlife7 View
PV8 Animal-wildlife8 View
PV9 Animal-wildlife9 View
PVA Animal-wildlifeA View
PVB Animal-wildlifeB View
PVC Animal-wildlifeC View
PVD Animal-wildlifeD View
PVE Animal-wildlifeE View
PVF Animal-wildlifeF View
PVG Animal-wildlifeG View
PW1 Women_act1 View
PW2 womenwork2 View
PW3 Women_act3 View
PW4 Women_act4 View
PW5 Women_act5 View
PX1 Sewing1 View
PX2 Sewing2 View
PX3 Sewing3 View
PX4 Sewing4 View
PX5 Sewing5 View
PX6 Sewing6 View
PY1 Weba-fam View
PZ1 Waguclans1 View
PZ2 Waguclans2 View
PZ3 Waguclans3 View
PZ4 Waguclans4 View
PZ5 Waguclans5 View
PZ6 Waguclans6 View
PZ7 Waguclans7 View
PZ8 Waguclans8 View
PZ9 Waguclans9 View
PZA WaguclansA View

Show 10 Show 50 Show 100 Show all 395