Previous item Next item
Item details
Item ID
OCSEAN-LLG_20220703
(Collection Details)
Title Ba'a Wordlist
Description A wordlist of 1228 items recorded in the Ba'a from Oelunggu village, Rote.

The wordlist was recorded in 23 sessions, roughly corresponding to semantic domains. Metadata of the speaker is recorded on the first recording.

1. 1-45; The physical world
2. 46-85; The physical world
3. 86-197; People, Animals
4. 198-249; Animals
5. 250-274; Animals
6. 275-407; The Body
7. 408-440; The Body
8. 441-554; Food and drink, Clothing and grooming, The house
9. 555-669; Agriculture and vegetation
10. 670-722; Basic actions
11. 723-785; Motion
12. 786-810; Possession
13. 811-835; Spatial relations
14. 838-884; Spatial relations
15. 885-932; Quantity
16. 933-970; Time
17. 971-1032; Sense perception
18. 1033-1076; Emotions and values
19. 1077-1125; Cognition
20. 1126-1156; Speech and language
21. 1157-1175; Social and political relations
22. 1176-1200; Warfare and hunting
23. 1201-1228; Law/Religion and belief

Each recording is accompanied by a video (.mp4) an audio file extracted from the video (.wav) and a backup recording made with a separate device. Items 1-45 and 670-722 also have accompanying time-aligned ELAN transcriptions.

LLG_20220708-WORDLIST contains a scan of the wordlist written by James Ngginak in orthography. Numbers correspond to the item number in the wordlist.

LLG_20220708-WORDLIST_1TO147_670TO722.pdf contains a scan of items 1-147 and 670-722 transcribed by Zuvyati Tlonaen.

Name of speaker James Ngginak.
Age 34.
Education Magister.
Occupation teacher.
Languages Ba'a Oelunggu, Indonesian, Kupang Malay, English.
Place of birth Rote Ba'a Oelunggu.
Father and mother place birth in Ba'a Oelunggu.
Father and mother languages Ba'a Oelunggu.
Collector is Zuviyati Tlonaen.
Place of recording in Uppsala University.
Origination date 2022-07-08
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/LLG_20220703
URL
Collector
Owen Edwards
Find similar
Countries
Indonesia - ID
To view related information on a country, click its name
Language as given Ba'a
Subject language(s)
Lole - llg
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Indonesian - ind
Lole - llg
To view related information on a language, click its name
Dialect Ba'a Oelunggu
Region / village Ba'a, Desa: Oelunggu, Island: RoteProvince: Nusa Tenggara Timor, Country: Indonesia
Originating university
Operator
Data Categories lexicon
Data Types
Discourse type formulaic_discourse
Roles James Ngginak : consultant
James Ngginak : transcriber
Zuvyati Tlonaen : interviewer
Zuvyati Tlonaen : recorder
Zuvyati Tlonaen : transcriber
DOI 10.26278/E4NA-CA91
Cite as Owen Edwards (collector), James Ngginak (consultant, transcriber), Zuvyati Tlonaen (interviewer, recorder, transcriber), 2022. Ba'a Wordlist. MPEG/MP4/MXF/VND.WAV/PDF/EAF+XML. OCSEAN-LLG_20220703 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/E4NA-CA91
Content Files (98)
Filename Type File size Duration File access
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1033TO1076.mp3 audio/mpeg 4.89 MB 00:05:20.242
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1033TO1076.mp4 video/mp4 1.01 GB 00:05:20.160
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1033TO1076.mxf application/mxf 12.5 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1033TO1076.wav audio/vnd.wav 176 MB 00:05:20.213
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1077TO1125.mp3 audio/mpeg 7.04 MB 00:07:40.860
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1077TO1125.mp4 video/mp4 1.46 GB 00:07:40.800
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1077TO1125.mxf application/mxf 18.1 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1077TO1125.wav audio/vnd.wav 253 MB 00:07:40.843
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1126T1156.mp3 audio/mpeg 3.66 MB 00:03:59.603
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1126T1156.wav audio/vnd.wav 132 MB 00:03:59.573
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1126TO1156.mp4 video/mp4 776 MB 00:03:59.520
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1126TO1156.mxf application/mxf 9.06 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1157TO1175.mp3 audio/mpeg 2.23 MB 00:02:25.979
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1157TO1175.mp4 video/mp4 473 MB 00:02:25.919
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1157TO1175.mxf application/mxf 5.76 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1157TO1175.wav audio/vnd.wav 80.4 MB 00:02:25.962
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1176TO1200.mp3 audio/mpeg 2.97 MB 00:03:14.490
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1176TO1200.mp4 video/mp4 630 MB 00:03:14.400
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1176TO1200.mxf application/mxf 7.59 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1176TO1200.wav audio/vnd.wav 107 MB 00:03:14.453
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1201TO1228.mp3 audio/mpeg 5.1 MB 00:05:34.139
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1201TO1228.mp4 video/mp4 1.06 GB 00:05:34.79
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1201TO1228.mxf application/mxf 13.1 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1201TO1228.wav audio/vnd.wav 184 MB 00:05:34.122
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_198TO249.mp3 audio/mpeg 8.15 MB 00:08:53.820
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_198TO249.mp4 video/mp4 1.69 GB 00:08:53.759
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_198TO249.mxf application/mxf 16.9 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_198TO249.wav audio/vnd.wav 293 MB 00:08:53.802
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO147_670TO722.pdf application/pdf 1.99 MB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.eaf application/eaf+xml 36.1 KB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.mp3 audio/mpeg 19.2 MB 00:21:00.549
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.mp4 video/mp4 3.98 GB 00:21:00.480
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.mxf application/mxf 42.9 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_1TO45.wav audio/vnd.wav 693 MB 00:21:00.519
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_250TO274.mp3 audio/mpeg 3.97 MB 00:04:19.769
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_250TO274.mp4 video/mp4 841 MB 00:04:19.680
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_250TO274.mxf application/mxf 8.23 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_250TO274.wav audio/vnd.wav 143 MB 00:04:19.733
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_275TO407.mp3 audio/mpeg 19.2 MB 00:21:00.549
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_275TO407.mp4 video/mp4 3.98 GB 00:21:00.480
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_275TO407.mxf application/mxf 40 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_275TO407.wav audio/vnd.wav 693 MB 00:21:00.519
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_408TO440.mp3 audio/mpeg 3.69 MB 00:04:01.509
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_408TO440.mp4 video/mp4 782 MB 00:04:01.439
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_408TO440.mxf application/mxf 7.5 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_408TO440.wav audio/vnd.wav 133 MB 00:04:01.492
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_441TO554.mp3 audio/mpeg 13.6 MB 00:14:51.907
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_441TO554.mp4 video/mp4 2.82 GB 00:14:51.840
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_441TO554.mxf application/mxf 28.2 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_441TO554.wav audio/vnd.wav 490 MB 00:14:51.883
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_46TO85.mp3 audio/mpeg 12.3 MB 00:13:22.620
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_46TO85.mp4 video/mp4 2.54 GB 00:13:22.559
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_46TO85.mxf application/mxf 28.2 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_46TO85.wav audio/vnd.wav 441 MB 00:13:22.602
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_555TO669.mp3 audio/mpeg 12.3 MB 00:13:23.116
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_555TO669.mp4 video/mp4 2.54 GB 00:13:23.39
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_555TO669.mxf application/mxf 30.1 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_555TO669.wav audio/vnd.wav 441 MB 00:13:23.92
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.eaf application/eaf+xml 3.02 KB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.mp3 audio/mpeg 5.83 MB 00:06:21.682
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.mp4 video/mp4 1.21 GB 00:06:21.600
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.mxf application/mxf 14 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_670TO722.wav audio/vnd.wav 210 MB 00:06:21.653
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_723TO785.mp3 audio/mpeg 7.21 MB 00:07:51.910
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_723TO785.mp4 video/mp4 1.49 GB 00:07:51.839
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_723TO785.mxf application/mxf 18 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_723TO785.wav audio/vnd.wav 259 MB 00:07:51.892
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_786TO810.mp3 audio/mpeg 3.33 MB 00:03:38.0
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_786TO810.mp4 video/mp4 705 MB 00:03:37.919
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_786TO810.mxf application/mxf 7.43 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_786TO810.wav audio/vnd.wav 120 MB 00:03:37.962
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_811TO835.mp3 audio/mpeg 3.57 MB 00:03:53.830
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_811TO835.mp4 video/mp4 757 MB 00:03:53.759
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_811TO835.mxf application/mxf 9.29 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_811TO835.wav audio/vnd.wav 129 MB 00:03:53.812
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_838TO884.mp3 audio/mpeg 5.27 MB 00:05:45.189
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_838TO884.mp4 video/mp4 1.09 GB 00:05:45.120
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_838TO884.mxf application/mxf 13.4 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_838TO884.wav audio/vnd.wav 190 MB 00:05:45.173
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_86TO197.mp3 audio/mpeg 19.2 MB 00:21:00.549
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_86TO197.mp4 video/mp4 3.98 GB 00:21:00.480
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_86TO197.mxf application/mxf 38.8 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_86TO197.wav audio/vnd.wav 693 MB 00:21:00.519
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_885TO932.mp3 audio/mpeg 4.45 MB 00:04:51.430
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_885TO932.mp4 video/mp4 943 MB 00:04:51.360
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_885TO932.mxf application/mxf 11.3 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_885TO932.wav audio/vnd.wav 160 MB 00:04:51.413
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_933TO970.mp3 audio/mpeg 4.53 MB 00:04:56.706
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_933TO970.mp4 video/mp4 960 MB 00:04:56.639
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_933TO970.mxf application/mxf 11.6 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_933TO970.wav audio/vnd.wav 163 MB 00:04:56.682
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_971TO1032.mp3 audio/mpeg 6.72 MB 00:07:20.250
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_971TO1032.mp4 video/mp4 1.39 GB 00:07:20.160
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_971TO1032.mxf application/mxf 17.2 GB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_971TO1032.wav audio/vnd.wav 242 MB 00:07:20.213
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_CONSENT.pdf application/pdf 2.52 MB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST_METADATA.pdf application/pdf 265 KB
OCSEAN-LLG_20220703-WORDLIST.pdf application/pdf 5.14 MB
98 files -- 452 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 98

Collection Information
Collection ID OCSEAN
Collection title Wordlists of languages of Indonesia and the Philippines
Description Recordings and transcription of a large wordlist (c. 1,100 items) for many languages of Indonesia and the Philippines. Additional textual data was collected for a subset of languages.

Made as part of the OCSEAN (OCeanic and South East Asian Navigators; MSCA-RISE-2019, Project Number 873207) project. The initial workshop was held in Uppsala, Sweden from 20 June to 15 July 2022.
Countries
Indonesia - ID
Philippines - PH
To view related information on a country, click its name
Languages
Abui - abz
Uab Meto - aoz
Bali - ban
English - eng
Enggano - eno
Indonesian - ind
Lole - llg
Malay, Kupang - mkn
Dela-Oenale - row
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Ward
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found