Collection details
Collection ID JZ3
Title John Z'Graggen's notebooks, questionnaires in languages from the Madang region
Description A set of notebooks that represent questionnaires per language, filled in by hand, in addition to summaries that list each word and its equivalent in the range of languages covered in the set of around 180 languages. These notebooks are held by the Basel Museum and were imaged by the curator for Oceania, Beatrice Voirol, with assistance from the ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language in 2021.

Many of the questionnaires include the article: "New Guinea Comparative Wordlist" (1971 Anthropos Institute). Copies of this article are not included for each item, but an example can be seen in JZ3-ROINDJI.

Note that images of blank pages, including pages with no added information, are not stored in this collection (hence the gaps in the sequence of filenames). Languages covered in this work are listed by the author as follows: Abasakur; Adalbert; Adalbertrange; Adjora; Adzera; Aiome; Aion; Akrukay; Amaimon; Amele; Andarum; Angaua; Anor; Arawum; Ariangon; Arop; Asas; Asat; Atample; Awar; Bagupi; Bai; Baimak; Banaro; Bau; Bemal; Bepour; Bilakura; Bilbil; Biyom; Bogadjim; Bom; Bongli; Bonkiman; Bosman; Breri; Bulgobi; Bunabun; Dahating; Danaru; Degenan; Dimir; Domung; Duduela; Dumpu; Emerum; Erima; Faita; Forak; Gabutamon; Gal; Gamaei; Ganglau; Garuh; Garus; Gedaged; Gende; Gira; Girawa; Giri; Gorovu; Guarak; Gumalu; Ham; Hininon; Igana; Ikundun; Isabi; Isan; Isebe; Itutang; Jgom; Jilim; Kaian; Kamba; Kananam; Kare; Katiai; Kesawai; Kewieng; Koguman; Kolom; Kominimung; Komunimug_igana; Korak; Korige; Kosilanta; Kowaki; Kuman; Kuminimung_igana; Kwato; Lapting; Lemio; Lilau; Malalamai; Malas; Male; Mapi; Matepi; Matukar; Mawak; Mawan; Megiar; Midsivindi; Mikarew; Mindiri; Moere; Morafa; Moresada; Moromoringa; Mosimo; Mugil; Munit; Murupi; Musak; Musar; Nahu; Nahu_koki; Nake; Nankina; Nekgini; Neko; Ngaing; Nokopo; Osum; Panim; Parawen; Pay; Paynamar; Pila; Pondoma; Pulab; Pulabu; Rao; Rawa; Rempi; Rerau; Roindji; Romkun; Roro; Saep; Saki; Samosa; Saruga; Sausi; Sengam; Sepen; Sihan; Sileibi; Silopi; Sinsauri; Songum; Sumau; Suroy; Takia; Tangu; Tanguat; Tani; Tauya; Tevari; Ukuriguma; Ulingan; Urigina; Usino; Usu; Utu; Wab; Wadaginamp; Wamas; Wanambre; Wanuma; Waskia; Watam; Yaben; Yabong; Yagomi; Yangulam; Yarawata; Yogayoga; Yoidik.
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/JZ3
Collector
John Zgraggen
Find similar
Operator
Originating university
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
Bongu - bpu
To view related information on a language, click its name
Region / village
DOI 10.26278/QSYQ-8A83
Cite as John Zgraggen (collector), . John Z'Graggen's notebooks, questionnaires in languages from the Madang region. Collection JZ3 at catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.26278/QSYQ-8A83
Access information
Edit access Nick Thieberger
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access details
Items in Collection (205)

Item Title Actions
ABASAKUR Abasakur (Madang Comparative Wordlists) View
ADALBERTRANGE_I Adalbertrange I (Madang Comparative Wordlists) View
ADALBERTRANGE_II Adalbertrange II (Madang Comparative Wordlists) View
ADALBERTRANGE_III Adalbertrange III (Madang Comparative Wordlists) View
ADALBERT_I Adalbert I (Madang Comparative Wordlists) View
ADALBERT_II Adalbert II (Madang Comparative Wordlists) View
ADALBERT_III Adalbert III (Madang Comparative Wordlists) View
ADJORA Adjora (Madang Comparative Wordlists) View
ADZERA Adzera (Madang Comparative Wordlists) View
AIOME Aiome (Madang Comparative Wordlists) View
AION Aion (Madang Comparative Wordlists) View
AKRUKAY Akrukay (Madang Comparative Wordlists) View
AMAIMON Amaimon (Madang Comparative Wordlists) View
AMELE Amele (Madang Comparative Wordlists) View
ANDARUM Andarum (Madang Comparative Wordlists) View
ANGAUA Angaua (Madang Comparative Wordlists) View
ANOR Anor (Madang Comparative Wordlists) View
ARAWUM Arawum (Madang Comparative Wordlists) View
ARIANGON Ariangon (Madang Comparative Wordlists) View
AROP Arop (Madang Comparative Wordlists) View
ASAS Asas (Madang Comparative Wordlists) View
ASAT Asat (Madang Comparative Wordlists) View
ATEMPLE Atemple (Madang Comparative Wordlists) View
AWAR Awar (Madang Comparative Wordlists) View
BAGUPI Bagupi (Madang Comparative Wordlists) View
BAI Bai (Madang Comparative Wordlists) View
BAIMAK Baimak (Madang Comparative Wordlists) View
BANARO Banaro (Madang Comparative Wordlists) View
BAU Bau (Madang Comparative Wordlists) View
BEMAL Bemal (Madang Comparative Wordlists) View
BEPOUR Bepour (Madang Comparative Wordlists) View
BILAKURA Bilakura (Madang Comparative Wordlists) View
BILBIL Bilbil (Madang Comparative Wordlists) View
BIYOM Biyom (Madang Comparative Wordlists) View
BOGADJIM Bogadjim (Madang Comparative Wordlists) View
BOM Bom (Madang Comparative Wordlists) View
BONGU Bongu (Madang Comparative Wordlists) View
BONKIMAN Bonkiman (Madang Comparative Wordlists) View
BOSMAN Bosman (Madang Comparative Wordlists) View
BRERI Breri (Madang Comparative Wordlists) View
BULGOBI Bulgobi (Madang Comparative Wordlists) View
BUNABUN Bunabun (Madang Comparative Wordlists) View
DAHATING Dahating (Madang Comparative Wordlists) View
DANARU Danaru (Madang Comparative Wordlists) View
DEGENAN Degenan (Madang Comparative Wordlists) View
DIMIR Dimir (Madang Comparative Wordlists) View
DOMUNG Domung (Madang Comparative Wordlists) View
DOMUNG_2 Domung 2 (Madang Comparative Wordlists) View
DUDUELA Duduela (Madang Comparative Wordlists) View
DUMPU Dumpu (Madang Comparative Wordlists) View
EMERUM Emerum (Madang Comparative Wordlists) View
ERIMA Erima (Madang Comparative Wordlists) View
FAITA Faita (Madang Comparative Wordlists) View
FORAK Forak (Madang Comparative Wordlists) View
GABUTAMON Gabutamon (Madang Comparative Wordlists) View
GAL Gal (Madang Comparative Wordlists) View
GAMEI Gamei (Madang Comparative Wordlists) View
GANGLAU Ganglau (Madang Comparative Wordlists) View
GARUH Garuh (Madang Comparative Wordlists) View
GARUS Garus (Madang Comparative Wordlists) View
GEDAGED Gedaged (Madang Comparative Wordlists) View
GEDAGED_2 Gedaged 2 (Madang Comparative Wordlists) View
GEDAGED_3 Gedaged 3 (Madang Comparative Wordlists) View
GEDAGED_4 Gedaged 4 (Madang Comparative Wordlists) View
GENDE Gende (Madang Comparative Wordlists) View
GIRA Gira (Madang Comparative Wordlists) View
GIRAWA Girawa (Madang Comparative Wordlists) View
GIRAWA_2 Girawa 2 (Madang Comparative Wordlists) View
GIRI Giri (Madang Comparative Wordlists) View
GOROVU Gorovu (Madang Comparative Wordlists) View
GUARAK Guarak (Madang Comparative Wordlists) View
GUMALU Gumalu (Madang Comparative Wordlists) View
GeneralNotes General Notes (Madang Comparative Wordlists) View
HAM Ham (Madang Comparative Wordlists) View
HININON Hininon (Madang Comparative Wordlists) View
IGANA Igana (Madang Comparative Wordlists) View
IKUNDUN Ikundun (Madang Comparative Wordlists) View
ISABI Isabi (Madang Comparative Wordlists) View
ISAN Isan (Madang Comparative Wordlists) View
ISEBE Isebe (Madang Comparative Wordlists) View
ITUTANG Itutang (Madang Comparative Wordlists) View
JGOM Jgom (Madang Comparative Wordlists) View
JILIM Jilim (Madang Comparative Wordlists) View
JILIM_2 Jilim 2 (Madang Comparative Wordlists) View
KAIAN Kaian (Madang Comparative Wordlists) View
KAMBA Kamba (Madang Comparative Wordlists) View
KANANAM Kananam (Madang Comparative Wordlists) View
KARE Kare (Madang Comparative Wordlists) View
KATIAI Katiai (Madang Comparative Wordlists) View
KESAWAI Kesawai (Madang Comparative Wordlists) View
KOGUMAN Koguman (Madang Comparative Wordlists) View
KOLOM Kolom (Madang Comparative Wordlists) View
KOLOM_2 Kolom 2 (Madang Comparative Wordlists) View
KOMINIMUNG Kominimung (Madang Comparative Wordlists) View
KOMUNIMUG_IGANA Komunimug_Igana (Madang Comparative Wordlists) View
KORAK Korak (Madang Comparative Wordlists) View
KORIGE Korige (Madang Comparative Wordlists) View
KOSILANTA Kosilanta (Madang Comparative Wordlists) View
KOWAKI Kowaki (Madang Comparative Wordlists) View
KUMAN Kuman (Madang Comparative Wordlists) View
KUMINIMUNG_IGANA Kuminimung_Igana (Madang Comparative Wordlists) View
KWATO Kwato (Madang Comparative Wordlists) View
LAPTING Lapting (Madang Comparative Wordlists) View
LEMIO Lemio (Madang Comparative Wordlists) View
LILAU Lilau (Madang Comparative Wordlists) View
MADANG_I Madang I (Madang Comparative Wordlists) View
MADANG_II Madang-II (Madang Comparative Wordlists) View
MADANG_III Madang-III (Madang Comparative Wordlists) View
MADANG_III_2 Madang-III 2 (Madang Comparative Wordlists) View
MADANG_I_2 Madang-I 2 (Madang Comparative Wordlists) View
MADANG_RAYCOAST_I Madang District Raycoast I (Madang Comparative Wordlists) View
MADANG_RAYCOAST_II Madang District Raycoast II (Madang Comparative Wordlists) View
MALALAMAI Malalamai (Madang Comparative Wordlists) View
MALAS Malas (Madang Comparative Wordlists) View
MALE Male (Madang Comparative Wordlists) View
MAPI Mapi (Madang Comparative Wordlists) View
MATEPI Matepi (Madang Comparative Wordlists) View
MATUKAR Matukar (Madang Comparative Wordlists) View
MAWAK Mawak (Madang Comparative Wordlists) View
MAWAK_2 Mawak 2 (Madang Comparative Wordlists) View
MAWAN Mawan (Madang Comparative Wordlists) View
MEGIAR Megiar (Madang Comparative Wordlists) View
MIDSIVINDI Midsivindi (Madang Comparative Wordlists) View
MIKAREW Mikarew (Madang Comparative Wordlists) View
MINDIRI Mindiri (Madang Comparative Wordlists) View
MOERE Moere (Madang Comparative Wordlists) View
MORAFA Morafa (Madang Comparative Wordlists) View
MORESADA Moresada (Madang Comparative Wordlists) View
MOROMORINGA Moromoringa (Madang Comparative Wordlists) View
MOSIMO Mosimo (Madang Comparative Wordlists) View
MUGIL Mugil (Madang Comparative Wordlists) View
MUNIT Munit (Madang Comparative Wordlists) View
MURUPI Murupi (Madang Comparative Wordlists) View
MUSAK Musak (Madang Comparative Wordlists) View
MUSAR Musar (Madang Comparative Wordlists) View
NAHU Nahu (Madang Comparative Wordlists) View
NAHU_KOKI Nahu_Koki (Madang Comparative Wordlists) View
NAKE Nake (Madang Comparative Wordlists) View
NANKINA Nankina (Madang Comparative Wordlists) View
NEKGINI Nekgini (Madang Comparative Wordlists) View
NEKO Neko (Madang Comparative Wordlists) View
NGAING Ngaing (Madang Comparative Wordlists) View
NOKOPO Nokopo (Madang Comparative Wordlists) View
OSUM Osum (Madang Comparative Wordlists) View
PANIM Panim (Madang Comparative Wordlists) View
PARAWEN Parawen (Madang Comparative Wordlists) View
PAY Pay (Madang Comparative Wordlists) View
PAYNAMAR Paynamar (Madang Comparative Wordlists) View
PILA Pila (Madang Comparative Wordlists) View
PONDOMA Pondoma (Madang Comparative Wordlists) View
PULAB Pulab (Madang Comparative Wordlists) View
PULABU Pulabu (Madang Comparative Wordlists) View
RAO Rao (Madang Comparative Wordlists) View
RAWA Rawa (Madang Comparative Wordlists) View
REMPI Rempi (Madang Comparative Wordlists) View
RERAU Rerau (Madang Comparative Wordlists) View
ROINDJI Roindji (Madang Comparative Wordlists) View
ROMKUN Romkun (Madang Comparative Wordlists) View
RORO Roro (Madang Comparative Wordlists) View
SAEP Saep (Madang Comparative Wordlists) View
SAKI Saki (Madang Comparative Wordlists) View
SAMOSA Samosa (Madang Comparative Wordlists) View
SARUGA Saruga (Madang Comparative Wordlists) View
SAUSI Sausi (Madang Comparative Wordlists) View
SENGAM Sengam (Madang Comparative Wordlists) View
SENGAM_2 Sengam 2 (Madang Comparative Wordlists) View
SEPEN Sepen (Madang Comparative Wordlists) View
SIHAN Sihan (Madang Comparative Wordlists) View
SILEIBI Sileibi (Madang Comparative Wordlists) View
SILEIBI_2 Sileibi 2 (Madang Comparative Wordlists) View
SILOPI Silopi (Madang Comparative Wordlists) View
SINSAURI Sinsauri (Madang Comparative Wordlists) View
SONGUM Songum (Madang Comparative Wordlists) View
SUMAU Sumau (Madang Comparative Wordlists) View
SUROY Suroy (Madang Comparative Wordlists) View
TAKIA Takia (Madang Comparative Wordlists) View
TANGU Tangu (Madang Comparative Wordlists) View
TANGUAT Tanguat (Madang Comparative Wordlists) View
TANGU_2 Tangu 2 (Madang Comparative Wordlists) View
TANI Tani (Madang Comparative Wordlists) View
TAUYA Tauya (Madang Comparative Wordlists) View
TEVARI Tevari (Madang Comparative Wordlists) View
UKURIGUMA Ukuriguma (Madang Comparative Wordlists) View
ULINGAN Ulingan (Madang Comparative Wordlists) View
URIGINA Urigina (Madang Comparative Wordlists) View
USINO Usino (Madang Comparative Wordlists) View
USU Usu (Madang Comparative Wordlists) View
UTU Utu (Madang Comparative Wordlists) View
WAB Wab (Madang Comparative Wordlists) View
WADAGINAMP Wadaginamp (Madang Comparative Wordlists) View
WAMAS Wamas (Madang Comparative Wordlists) View
WANAMBRE Wanambre (Madang Comparative Wordlists) View
WANUMA Wanuma (Madang Comparative Wordlists) View
WASKIA Waskia (Madang Comparative Wordlists) View
WATAM Watam (Madang Comparative Wordlists) View
YABEN Yaben (Madang Comparative Wordlists) View
YABEN_2 Yaben 2 (Madang Comparative Wordlists) View
YABEN_3 Yaben 3 (Madang Comparative Wordlists) View
YABEN_4 Yaben 4 (Madang Comparative Wordlists) View
YABONG Yabong (Madang Comparative Wordlists) View
YAGOMI Yagomi (Madang Comparative Wordlists) View
YANGULAM Yangulam (Madang Comparative Wordlists) View
YARAWATA Yarawata (Madang Comparative Wordlists) View
YOGAYOGA Yogayoga (Madang Comparative Wordlists) View
YOIDIK Yoidik (Madang Comparative Wordlists) View

Show 10 Show 50 Show 100 Show all 205