Previous item Next item
Item details
Item ID
GA2-TalkingDictionary1
(Collection Details)
Title Gutob Talking Dictionary, Part 1 (Words and Transcriptions)
Description The Gutob Talking Dictionary is a collection of over 13,000 words and phrases in the Gutob language. The utterances are recorded by a female speaker, Kamla Sisa, as well as a male speaker, Tankadhar Sisa, to capture variations in speech patterns depending on gender. The deposit includes the dictionary database spreadsheet containing all of the transcriptions (in .CSV) as well as all of the audio recordings of each word and phrase in the dictionary.

The Gutob Talking Dictionary is also available online here:
http://talkingdictionary.swarthmore.edu/gutob/
Origination date 2017-11-25
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/GA2/TalkingDictionary1
URL http://talkingdictionary.swarthmore.edu/gutob/
Collector
Gregory Anderson
Find similar
Countries
India - IN
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Desiya - dso
English - eng
Gadaba, Bodo - gbj
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Desiya - dso
English - eng
Gadaba, Bodo - gbj
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Gangare ngom (Kangapada) village, p/o Lamtaput, p/s Machkund, District Koraput, pin 764081, Odisha State, India.
Originating university
Operator Gregory Anderson
Data Categories lexicon
Data Types Sound
Discourse type interactive_discourse
Roles Opino Gomango : researcher
Tankadhar Sisa : speaker
Kamla Sisa : speaker
DOI 10.4225/72/5a747d0feaa5c
Cite as Gregory Anderson (collector), Opino Gomango (researcher), Tankadhar Sisa (speaker), Kamla Sisa (speaker), 2017. Gutob Talking Dictionary, Part 1 (Words and Transcriptions). CSV/PDF/MPEG/VND.WAV. GA2-TalkingDictionary1 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5a747d0feaa5c
Content Files (5114)
Filename Type File size Duration File access
GA2-TalkingDictionary1-948.mp3 audio/mpeg 36.1 KB 00:00:02.141
GA2-TalkingDictionary1-948.wav audio/vnd.wav 1.41 MB 00:00:02.112
GA2-TalkingDictionary1-949.mp3 audio/mpeg 36.1 KB 00:00:02.141
GA2-TalkingDictionary1-949.wav audio/vnd.wav 1.41 MB 00:00:02.112
GA2-TalkingDictionary1-95.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.258
GA2-TalkingDictionary1-95.wav audio/vnd.wav 947 KB 00:00:01.231
GA2-TalkingDictionary1-950.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.336
GA2-TalkingDictionary1-950.wav audio/vnd.wav 989 KB 00:00:01.308
GA2-TalkingDictionary1-951.mp3 audio/mpeg 30.1 KB 00:00:01.776
GA2-TalkingDictionary1-951.wav audio/vnd.wav 1.21 MB 00:00:01.760
GA2-TalkingDictionary1-952.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.389
GA2-TalkingDictionary1-952.wav audio/vnd.wav 1020 KB 00:00:01.358
GA2-TalkingDictionary1-953.mp3 audio/mpeg 34.1 KB 00:00:01.937
GA2-TalkingDictionary1-953.wav audio/vnd.wav 1.3 MB 00:00:01.911
GA2-TalkingDictionary1-954.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.233
GA2-TalkingDictionary1-954.wav audio/vnd.wav 933 KB 00:00:01.207
GA2-TalkingDictionary1-955.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.336
GA2-TalkingDictionary1-955.wav audio/vnd.wav 989 KB 00:00:01.308
GA2-TalkingDictionary1-956.mp3 audio/mpeg 30.1 KB 00:00:01.776
GA2-TalkingDictionary1-956.wav audio/vnd.wav 1.21 MB 00:00:01.760
GA2-TalkingDictionary1-957.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.181
GA2-TalkingDictionary1-957.wav audio/vnd.wav 905 KB 00:00:01.157
GA2-TalkingDictionary1-958.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.336
GA2-TalkingDictionary1-958.wav audio/vnd.wav 989 KB 00:00:01.308
GA2-TalkingDictionary1-959.mp3 audio/mpeg 20.1 KB 00:00:01.129
GA2-TalkingDictionary1-959.wav audio/vnd.wav 876 KB 00:00:01.106
GA2-TalkingDictionary1-96.mp3 audio/mpeg 26.1 KB 00:00:01.415
GA2-TalkingDictionary1-96.wav audio/vnd.wav 1.01 MB 00:00:01.383
GA2-TalkingDictionary1-960.mp3 audio/mpeg 34.1 KB 00:00:01.989
GA2-TalkingDictionary1-960.wav audio/vnd.wav 1.33 MB 00:00:01.962
GA2-TalkingDictionary1-961.mp3 audio/mpeg 32.1 KB 00:00:01.885
GA2-TalkingDictionary1-961.wav audio/vnd.wav 1.27 MB 00:00:01.861
GA2-TalkingDictionary1-962.mp3 audio/mpeg 26.1 KB 00:00:01.441
GA2-TalkingDictionary1-962.wav audio/vnd.wav 1.02 MB 00:00:01.407
GA2-TalkingDictionary1-963.mp3 audio/mpeg 26.1 KB 00:00:01.494
GA2-TalkingDictionary1-963.wav audio/vnd.wav 1.06 MB 00:00:01.482
GA2-TalkingDictionary1-964.mp3 audio/mpeg 34.1 KB 00:00:01.989
GA2-TalkingDictionary1-964.wav audio/vnd.wav 1.33 MB 00:00:01.962
GA2-TalkingDictionary1-965.mp3 audio/mpeg 28.1 KB 00:00:01.624
GA2-TalkingDictionary1-965.wav audio/vnd.wav 1.13 MB 00:00:01.610
GA2-TalkingDictionary1-966.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.336
GA2-TalkingDictionary1-966.wav audio/vnd.wav 989 KB 00:00:01.308
GA2-TalkingDictionary1-967.mp3 audio/mpeg 28.1 KB 00:00:01.624
GA2-TalkingDictionary1-967.wav audio/vnd.wav 1.13 MB 00:00:01.610
GA2-TalkingDictionary1-968.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.233
GA2-TalkingDictionary1-968.wav audio/vnd.wav 933 KB 00:00:01.207
GA2-TalkingDictionary1-969.mp3 audio/mpeg 32.1 KB 00:00:01.829
GA2-TalkingDictionary1-969.wav audio/vnd.wav 1.24 MB 00:00:01.811
GA2-TalkingDictionary1-97.mp3 audio/mpeg 26.1 KB 00:00:01.494
GA2-TalkingDictionary1-97.wav audio/vnd.wav 1.06 MB 00:00:01.484
GA2-TalkingDictionary1-970.mp3 audio/mpeg 28.1 KB 00:00:01.624
GA2-TalkingDictionary1-970.wav audio/vnd.wav 1.13 MB 00:00:01.610
GA2-TalkingDictionary1-971.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.336
GA2-TalkingDictionary1-971.wav audio/vnd.wav 989 KB 00:00:01.308
GA2-TalkingDictionary1-972.mp3 audio/mpeg 28.1 KB 00:00:01.567
GA2-TalkingDictionary1-972.wav audio/vnd.wav 1.1 MB 00:00:01.558
GA2-TalkingDictionary1-973.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.233
GA2-TalkingDictionary1-973.wav audio/vnd.wav 933 KB 00:00:01.207
GA2-TalkingDictionary1-974.mp3 audio/mpeg 30.1 KB 00:00:01.776
GA2-TalkingDictionary1-974.wav audio/vnd.wav 1.21 MB 00:00:01.760
GA2-TalkingDictionary1-975.mp3 audio/mpeg 28.1 KB 00:00:01.567
GA2-TalkingDictionary1-975.wav audio/vnd.wav 1.1 MB 00:00:01.558
GA2-TalkingDictionary1-976.mp3 audio/mpeg 30.1 KB 00:00:01.675
GA2-TalkingDictionary1-976.wav audio/vnd.wav 1.16 MB 00:00:01.659
GA2-TalkingDictionary1-977.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.233
GA2-TalkingDictionary1-977.wav audio/vnd.wav 933 KB 00:00:01.207
GA2-TalkingDictionary1-978.mp3 audio/mpeg 28.1 KB 00:00:01.567
GA2-TalkingDictionary1-978.wav audio/vnd.wav 1.1 MB 00:00:01.558
GA2-TalkingDictionary1-979.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.181
GA2-TalkingDictionary1-979.wav audio/vnd.wav 905 KB 00:00:01.157
GA2-TalkingDictionary1-98.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.258
GA2-TalkingDictionary1-98.wav audio/vnd.wav 947 KB 00:00:01.231
GA2-TalkingDictionary1-980.mp3 audio/mpeg 36.1 KB 00:00:02.170
GA2-TalkingDictionary1-980.wav audio/vnd.wav 1.44 MB 00:00:02.162
GA2-TalkingDictionary1-981.mp3 audio/mpeg 34.1 KB 00:00:01.937
GA2-TalkingDictionary1-981.wav audio/vnd.wav 1.3 MB 00:00:01.911
GA2-TalkingDictionary1-982.mp3 audio/mpeg 28.1 KB 00:00:01.567
GA2-TalkingDictionary1-982.wav audio/vnd.wav 1.1 MB 00:00:01.558
GA2-TalkingDictionary1-983.mp3 audio/mpeg 26.1 KB 00:00:01.514
GA2-TalkingDictionary1-983.wav audio/vnd.wav 1.08 MB 00:00:01.508
GA2-TalkingDictionary1-984.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.181
GA2-TalkingDictionary1-984.wav audio/vnd.wav 905 KB 00:00:01.157
GA2-TalkingDictionary1-985.mp3 audio/mpeg 30.1 KB 00:00:01.728
GA2-TalkingDictionary1-985.wav audio/vnd.wav 1.19 MB 00:00:01.710
GA2-TalkingDictionary1-986.mp3 audio/mpeg 32.1 KB 00:00:01.829
GA2-TalkingDictionary1-986.wav audio/vnd.wav 1.24 MB 00:00:01.811
GA2-TalkingDictionary1-987.mp3 audio/mpeg 30.1 KB 00:00:01.776
GA2-TalkingDictionary1-987.wav audio/vnd.wav 1.21 MB 00:00:01.760
GA2-TalkingDictionary1-988.mp3 audio/mpeg 14.1 KB 00:00:00.686
GA2-TalkingDictionary1-988.wav audio/vnd.wav 622 KB 00:00:00.654
GA2-TalkingDictionary1-989.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.258
GA2-TalkingDictionary1-989.wav audio/vnd.wav 947 KB 00:00:01.231
GA2-TalkingDictionary1-99.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.389
GA2-TalkingDictionary1-99.wav audio/vnd.wav 1020 KB 00:00:01.358
GA2-TalkingDictionary1-990.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.280
GA2-TalkingDictionary1-990.wav audio/vnd.wav 961 KB 00:00:01.256
GA2-TalkingDictionary1-991.mp3 audio/mpeg 20.1 KB 00:00:01.102
GA2-TalkingDictionary1-991.wav audio/vnd.wav 862 KB 00:00:01.80
GA2-TalkingDictionary1-992.mp3 audio/mpeg 20.1 KB 00:00:01.44
GA2-TalkingDictionary1-992.wav audio/vnd.wav 834 KB 00:00:01.30
GA2-TalkingDictionary1-993.mp3 audio/mpeg 14.1 KB 00:00:00.686
GA2-TalkingDictionary1-993.wav audio/vnd.wav 622 KB 00:00:00.654
GA2-TalkingDictionary1-994.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.258
GA2-TalkingDictionary1-994.wav audio/vnd.wav 947 KB 00:00:01.231
GA2-TalkingDictionary1-995.mp3 audio/mpeg 20.1 KB 00:00:01.129
GA2-TalkingDictionary1-995.wav audio/vnd.wav 876 KB 00:00:01.106
GA2-TalkingDictionary1-996.mp3 audio/mpeg 22.1 KB 00:00:01.258
GA2-TalkingDictionary1-996.wav audio/vnd.wav 947 KB 00:00:01.231
GA2-TalkingDictionary1-997.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.306
GA2-TalkingDictionary1-997.wav audio/vnd.wav 975 KB 00:00:01.282
GA2-TalkingDictionary1-998.mp3 audio/mpeg 24.1 KB 00:00:01.389
GA2-TalkingDictionary1-998.wav audio/vnd.wav 1020 KB 00:00:01.358
GA2-TalkingDictionary1-999.mp3 audio/mpeg 26.1 KB 00:00:01.468
GA2-TalkingDictionary1-999.wav audio/vnd.wav 1.04 MB 00:00:01.433
114 files -- 61.2 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 5114

Collection Information
Collection ID GA2
Collection title Gutob Language Recordings
Description Videos, audio recordings and images from fieldwork among Gutob speakers, 2015-2017. The language documentation materials include an extensive lexical and grammatical collection in the form of recorded words, phrases, and oral texts. Over 13,000 of the collected Gutob words were compiled into the first-ever online Gutob Talking Dictionary. The related transcriptions, recorded materials and dictionary database spreadsheet are all included in this deposit.

The Gutob Talking Dictionary is available at: http://talkingdictionary.swarthmore.edu/gutob/

For all of the lexical and grammatical content, the associated master list and all transcriptions are included. For many of the recorded grammatical elicitations, as well as many of the video and audio recordings of oral texts, the relevant ELAN annotations are also included (in .EAF format). These items were collected, edited, annotated and transcribed by Gregory D. S. Anderson with help from researchers Opino Gomango and Bikram Jora, speakers Bondu Kirsani, Tankadhar Sisa, Kamla Sisa and Radha Kirsani, as well as field assistants Gajendra Pradhan, Sujesh Gomango and Satosh Padni. The materials were organized and archived with PARADISEC by Anna Luisa Daigneault for Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Assistance with digitizing the annotations using the ELAN software was provided by the following volunteers: Katie Li, Shelby Sands, Murilo da Silva Barros, Henry Wu, Hannah Bishop, and Michael Horlick, Dylan Charter, Dave Prine, Theresa Usuriello, Juhyae Kim, Edward Hess, Amatullah Brown, Zainah Asfoor, Gillian Gardiner, Virginia Vázquez, Sarah Agou, Charis Nandor, Corinne Van Ryckeghem, Leena Dihingia, Thorin Engeseth, Priyanka Pradeepkumar, Wojciech Zeyland, Jacquelyn Duffy, Vasiliki Moutzouri, Durgesh Rajan, Andrea Macanovic, Anna Peckham, Charlie Baranski, Cheyenne Wing, Kevin Sanders, Pranav Merchant.

The Gutob language documentation project was made possible by award no. 1500092 from the National Science Foundation, "Documentation of Gutob, an endangered Munda language of India.” This support is gratefully acknowledged.

Gutob data from this deposit was presented by Dr. Gregory Anderson and Dr. Bikram Jora at various international academic conferences between 2016 and 2018. Gutob research was included in presentations at the Symposium About Language and Society (SALSA), Documentary Linguistics: Asian Perspectives (DLAP-2), the 7th International Conference on Austroasiatic Linguistics (ICAAL 7), New Ways of Analyzing Variation Asia-Pacific (NWAV-AP5), the International workshop on typological profiles of language families of South Asia, the 1st International Conference of Munda Linguistics, the International Conference on Indian Languages in Contact Situations: Historical, Typological and Sociolinguistic Perspectives, as well as at other events.
Countries
India - IN
To view related information on a country, click its name
Languages
Desiya - dso
English - eng
Gadaba, Bodo - gbj
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Gregory Anderson
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found