| Description |
218: Ivy Nardoo, Pitta Pitta, Boulia 1975 | 219: Ivy Nardoo & Nora Jacks conversation. | Nora Jack's explanation | N.J. & I.N. Songs| N.J. & I.N. Conversation | 9.525 x 2 TRK [Tape no. 218 recorded by Barry Blake at Boulia in 1975. The language is Pitta Pitta and the speaker is Ivy Nardoo. Blake elicits various words and clauses, many of which Nora Jacks has produced in previous recordings. The (unbracketed) annotations provide English translations of many of the Pitta Pitta sentences produced by the speaker, as well as descriptions of topics covered (in bracketed annotations).] [Tape no. 219 recorded by Barry Blake in Boulia in 1975. The speakers are Nora Jacks and Ivy Nardoo and the language is Pitta Pitta. The speakers have a conversation in Pitta Pitta. They then listen to the conversation on the recording and translate their speech into English (sometimes summarising rather than directly translating).] |
