Collection details
Collection ID AC2
Title Images from Arthur Capell's Pacific field notes
Description Digital images of Arthur Capell's Pacific field notes and related materials. Images from countries including Papua New Guinea, Fiji, New Caledonia, Fiji, Solomon islands, New Zealand, Indonesia, American Samoa, Micronesia, Kiribati, Marshall Islands, Philippines, Timor-Leste and Vanuatu. The original documents are held at the National Library of Australia. The catalog of Capell's papers was prepared by his executor, Peter Newton.
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2
Collector
Arthur Capell
Find similar
Operator
Originating university University of Sydney
Countries
American Samoa - AS
Australia - AU
Germany - DE
Egypt - EG
Fiji - FJ
Micronesia - FM
Indonesia - ID
Iran - IR
Kiribati - KI
Libya - LY
Marshall Islands - MH
Malaysia - MY
New Caledonia - NC
Niue - NU
New Zealand - NZ
Papua New Guinea - PG
Philippines - PH
Solomon Islands - SB
Sudan - SD
Thailand - TH
East Timor - TL
Tonga - TO
Tuvalu - TV
Taiwan - TW
United States - US
Vanuatu - VU
Wallis and Futuna - WF
Samoa - WS
South Africa - ZA
To view related information on a country, click its name
Languages
Arifama-Miniafia - aai
Ambulas - abt
Abui - abz
Aceh - ace
Adabe - adb
Adang - adn
Kahua - agw
Axamb - ahb
Arosi - aia
Araki - akr
'Are'are - alu
Alor - aol
Uab Meto - aoz
Sa'a - apb
Apma - app
Arabic, Egyptian Spoken - arz
Dano - aso
Aneityum - aty
Anuki - aui
Aulua - aul
Awyi - auw
Awa - awb
Babatana - baa
Bali - ban
Batak Toba - bbc
Karnai - bbv
Bariai - bch
Bannoni - bcm
Bunama - bdd
Blagar - beu
Bunak - bfn
Bughotu - bgt
Banggai - bgz
Binandere - bhg
Bima - bhp
Biak - bhw
Binumarien - bjr
Baki - bki
Baikeno - bkx
Bilua - blb
Ghayavi - bmk
Banda - bnd
Bierebo - bnk
Dakaka - bpa
Bonggo - bpg
Bilba - bpz
Bieria - brj
Birao - brr
Budibud - btp
Bugis - bug
Terei - buo
Buna - bvn
Bwaidoka - bwd
Bauwaki - bwk
Bauro - bxa
Buhutu - bxh
Binahari - bxz
Qaqet - byx
Boikin - bzf
Cemuhî - cam
Chuukese - chk
Chuave - cjv
Lonwolwol - crc
Fataluku - ddg
German, Standard - deu
Doga - dgg
Daga - dgz
Dia - dia
Dixon Reef - dix
Kuijau - dkr
Dani, Western - dnw
Dobu - dob
Domu - dof
Papar - dpp
Dusun, Central - dtp
Dawawa - dww
Askopan - eiv
Ekari - ekg
Mussau-Emira - emi
English - eng
Sie - erg
Efate, South - erk
Eton - etn
Fagani - faf
Fataleka - far
Fijian - fij
Fore - for
French - fra
Futuna, East - fud
Futuna-Aniwa - fut
Alekano - gah
Gadsup - gaj
Galoli - gal
Gal - gap
Galeya - gar
Gayo - gay
Galela - gbi
Gedaged - gdd
Gao - gga
Kiribati - gil
Ghari - gri
Hahon - hah
Hakö - hao
Helong - heg
Hiw - hiw
Halia - hla
Motu, Hiri - hmo
Hoava - hoa
Hula - hul
Sabu - hvn
Purari - iar
Ibu - ibu
Ifo - iff
Iranun - ill
Ilocano - ilo
Indonesian - ind
Yabem - jae
Javanese - jav
Arandai - jbj
Yamdena - jmd
Japanese - jpn
Koiari, Grass - kbk
Kamano - kbq
Kei - kei
Kamoro - kgq
Keapara - khz
Kilivila - kij
Zabana - kji
Kewa, East - kjs
Ramopa - kjx
Erave - kjy
Maskelynes - klv
Kâte - kmg
Kalam - kmh
Kosraean - kos
Koitabu - kqi
Koromira - kqj
Kandas - kqw
Kuanua - ksd
Kuni - kse
Kusaghe - ksg
Wersing - kvw
Kwaio - kwd
Kwara'ae - kwf
Kwanga - kwj
Keningau Murut - kxi
Rapoisi - kyx
Dusun, Tambunan - kzt
Lamma - lev
Lungga - lga
Neverver - lgk
Lengo - lgr
Longgu - lgu
Lo-Toga - lht
Lakon - lkn
Efate, North - llp
Lau - llu
Lauan - llx
Hano - lml
Lamenu - lmu
Daantanai' - lni
Lorediakarkar - lnn
Loloda - loa
Lelepa - lpa
Larevat - lrv
Makuv'a - lva
Lavukaleve - lvk
Lewo - lww
Litzlitz - lzl
Madura - mad
Marshallese - mah
Makasar - mak
Malol - mbk
Maisin - mbq
Mengen - mee
Mekeo - mek
Motu - meu
Mailu - mgu
Moikodi - mkp
Makasae - mkz
Malo - mla
Malua Bay - mll
Malango - mln
To'abaita - mlu
Naha'ai - mlx
Mae - mme
Ambrym, North - mmg
Maii - mmm
Emae - mmw
Mbula - mna
Mono - mnh
Rennell-Bellona - mnv
Moni - mnz
Molima - mox
Vangunu - mpr
Misima-Paneati - mpx
Modole - mqo
Manggarai - mqy
Marino - mrb
Maori - mri
Mwerlap - mrm
Cheke Holo - mrn
Maragus - mrs
Vurës - msn
Mota - mtt
Maiwala - mum
Manam - mva
Minaveha - mvn
Marovo - mvo
Marau - mvr
Mpotovoro - mvt
Are - mwc
Ninde - mwi
Maewo, Central - mwo
Mele-Fila - mxe
Morawa - mze
Naasioi - nas
Sibe - nco
Nedebang - nec
Dhao - nfa
Äiwoo - nfl
Nagu - ngr
Takuu - nho
Nias - nia
Niue - niu
Duke - nke
Nokuku - nkk
Nukuoro - nkr
Dutch - nld
Gela - nlg
Nalögo - nlz
V'ënen Taut - nmb
Namakura - nmk
Letemboi - nms
Nimoa - nmw
Ambae, West - nnd
Nehan - nsn
Natügu - ntu
Nukumanu - nuq
Nukuria - nur
Nasarian - nvh
Tanna, Southwest - nwi
Ngad'a - nxg
Nafri - nxx
Oirata - oia
Ontong Java - ojv
Ambae, East - omb
Unua - onu
Oroha - ora
Ormu - orz
Ounge - oue
Oya'oya - oyy
Persian, Iranian - pes
Petats - pex
Rerep - pgk
Pagu - pgu
Vaeakau-Taumako - piv
Paulohi - plh
Paama - pma
Pohnpeian - pon
Portuguese - por
Papapana - ppn
Paicî - pri
Port Sandwich - psw
Port Vato - ptv
Gapapaiwa - pwg
Ramoaaina - rai
Rotokas - roo
Repanbitip - rpn
Ririo - rri
Waima - rro
Rotuman - rtm
Roviana - rug
Sa - sax
Simbo - sbb
Toraja-Sa'dan - sda
Bidayuh, Bukar-Sadong - sdo
Sewa Bay - sew
Sursurunga - sgz
Siwai - siw
Sumau - six
Seke - ske
Sika - ski
Sakao - sku
Sikaiana - sky
Lamaholot - slp
Samoan - smo
Simeulue - smr
Sumbawa - smw
Simeku - smz
Sinaugoro - snc
Nahavaq - sns
Sobei - sob
Solos - sol
Saposa - sps
Shark Bay - ssv
Owa - stn
Sulka - sua
Sunda - sun
Ulau-Suain - svb
Savosavo - svs
Suau - swp
Sangir - sxn
Tairora, North - tbg
Tawala - tbo
Tabaru - tby
Dusun, Tempasuk - tdu
Tetun - tet
Ternate - tft
Lawunuia - tgi
Tagalog - tgl
Sudest - tgo
Tangoa - tgp
Thai - tha
Teop - tio
Tikopia - tkp
Tobelo - tlb
Tolomako - tlm
Talise - tlr
Avava - tmb
Tumleo - tmq
Tami - tmy
Kwamera - tnk
Lenakel - tnl
Tanna, North - tnn
Whitesands - tnp
Tongan - ton
Taupota - tpa
Tok Pisin - tpi
Tinputz - tpz
Lehali - tql
Tomoip - tqp
Touo - tqu
Akei - tsr
Bwanabwana - tte
Tobati - tti
Torau - ttu
Titan - ttv
Mutu - tuc
Ambrym, Southeast - tvk
Tidore - tvo
Ubir - ubr
Ujir - udj
Ughele - uge
Uisai - uis
Ulithian - uli
Uripiv-Wala-Rano-Atchin - upv
Urdu - urd
Löyöp - urr
Uruava - urv
Vao - vao
Valpei - vlp
Lovono - vnk
Neve'ei - vnm
Varisi - vrs
Banam Bay - vrt
Wandamen - wad
Watubela - wah
Kaninuwa - wat
Wabo - wbb
Wedau - wed
Wagawaga - wgb
Muduapa - wiv
Waioli - wli
Wallisian - wls
Wantoat - wnc
Wolani - wod
Manombai - woo
Waropen - wrp
Fijian, Western - wyy
Kambera - xbr
Karore - xkx
Sio - xsi
Yapese - yap
Yagaria - ygr
Yaleba - ylb
Yele - yle
Karkar-Yuri - yuj
Zia - zia
Zulu - zul
Multiple languages - mul
Undetermined language - und
No linguistic content - zxx
Ura (retired) - uur
Buli (retired) - bzq
Buru (retired) - mhs
Leti (retired) - lti
Mono (retired) - mte
Amba (retired) - utp
Niwer Mil - hrc
Fanameket - bjp
Warwar Feni - hrw
Persian - fas
Malay - msa
Teiwa - twe
Iranun (Philippines) - ilp
Iranun (Malaysia) - ilm
To view related information on a language, click its name
Region / village
DOI 10.4225/72/56E7A7481F423
Cite as Arthur Capell (collector), 1844. Images from Arthur Capell's Pacific field notes. Collection AC2 at catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E7A7481F423
Access information
Edit access Bill Palmer
Aidan Wilson
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access details
Items in Collection (1049)

Item Title Actions
VNEFAT205 Original Tongoa texts View
VNEFAT206 Nguna vocabulary View
VNEFAT207 Notes on Tongoa language View
VNEFAT208 Nguna relationship terms by W. V. Milne View
VNEFAT209 Two stories in English View
VNEFAT210 Letter to Dr. Miller inquiring into North Efate dialects and Makura View
VNEFAT211 Nguna grammatical notes View
VNEFAT212 A list of publications in the Nguna language View
VNMALV101A Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). View
VNMALV101B Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). View
VNMALV101C Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). View
VNMALV101D Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). View
VNMALV102A Coloured chart of N. Malekula language/dialect areas, produced by E.A. Corlette. View
VNMALV102B Small annotated map prepared by Capell and based on 2(a). View
VNMALV103 Letter from Gregory Fox about the Big Nambas language View
VNMALV104 Big Nambas language primer View
VNMALV105A North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. View
VNMALV105B North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. View
VNMALV105C North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. View
VNMALV105D North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. View
VNMALV105E North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. View
VNMALV106 Notes on Malekula languages View
VNMALV107 Primitive elements in North Malekula View
VNMALV108 Phonetic tables in several North Malekula languages View
VNMALV109 Grammatical notes on an unknown dialect View
VNMALV110 Grammatical notes on North Malekula languages View
VNT101 Nerruya - Loanatit revised Melanesian word list View
VNT102 Map of Tanna Island languages View
VNT103 Sentences in the language Northwest of Tanna View
VNT104 Texts in Loanatit View
VPAAPAA1A Letter to Capell from J. Poon, Presbyterian Mission, Paama, regarding orthography, sentences and Paama grammar. View
VPAAPAA1B Work list and sentences from 'Silas'. Titled 'N.H. Paama' View
VPAAPAA2 Revised Melanesian word list: Paama. Possibly came from J. Poon View
VPAAPAA3 Sentences - Paamese. Possibly J. Poon View
VPAAPAA4 Paama texts: 1. The Prodigal Son, Luke 15:11-32; 2. Untitled ['Ehon hariri KurKat'] View
VPENRA101 Letter from Walter Ivens about a shared interest in North Vanuatu languages View
VPENRA102 Letter from Walter Ivens about demonstratives in Vanuatu languages View
VPENRA103 Central Raga vocabulary and sentences View
VPENRA104 Raga grammar and sentences View
VPENRA105 North Raga sentences View
VPENRA106 Notes on North Raga social structure View
VPENRA107 Notes on Nduindui language View
VPENRA108 Letter from Richard B. Lane about North Pentecost language and culture View
VPENRA109 Letter from Walter Ivens containing Raga words and phrases View
VPENRA110 Letter from Walter Ivens about North Raga Affixes View
VPRONHS101 Proto-North New Hebridean Reconstruction, By J. B. Guy View
VPRONHS102 Proto-South Hebridean and Proto-Oceanic by John Lynch View
VPRONHS103 Notes on Southern New Hebrides proto-linguistics View
VRER101 Pangkumu vowel system View
VRER102 Pangkumu notes View
VSEFAT101 Ifira Language Primer View
VSEFAT102 A local story from Efate in English View
VSEFAT103 Story in an unidentified language View
VSEFAT104 Lelepa Island phrases and sentences View
VSEFAT201 Efatese vocabulary View
VSEFAT301 Notebook containing information about Efate and other South Vanuatu languages View
VSEFAT302 Draft paper. A vocabulary of Mele and Fila words. By Samuel H. Elbert. Fila-Mele - English. View
VSEFAT303 Eton Sentences View
VSEFAT304 Eton texts. Language of Eton, North Hebrides. View
VSEFAT305 Nguna/Tongoa text View
VSEFAT306 Prodigal son text in Efate View
VSEFAT307 Prodigal Son text in Erakor View
VSEFAT308 Prodigal son text in Eratap View
VSEFAT309 Prodigal son text in Eton View
VSEFAT310 Prodigal son text in Hanvannh Harbour language View
VSPEN101 Social Organisation of South Pentecost by P. E. Tattevin View
VSPEN102 Northeastern Vanuatu comparative vocabularies View
VSPEN103 Letters from B. Godfrey about about South and Central Raga View
VSPEN104 The Ponorwol of South Pentecost View
VSWB101 Sinesip vocabulary View
VSWB102 Sinesip sentences View
VSWB103 Seniang - Laus - Wien comparative wordlist View
VSWB104 Orierh Verb Forms View
VSWB105 Orierh Sound Laws View
VSWB106 Untitled folio attached to South West Bay material View
VSWB107 Seniang sound laws View
VSWB108 Vocabulary additions to South West Bay files View
VSWB109 Meaun vocabulary View
VSWB110 Mewun word list including pronouns and verb forms View
VSWB111 Orierh notes View
VTAN101 Comparison of Tanna and Eromanga grammar View
VTAN102 Prefixes and suffixes in Lenakel, Kwamara and East Tanna View
VTAN103 Vocabulary Nerauya View
VTAN104 Lenakel grammar View
VTAN105 Letter from John Lynch about Eromanga and Tanna languages View
VTAN201A Strip of 22 words with English meanings. View
VTAN201B Papers for Doctor Gunn in very poor condition. View
VTAN202 Comparative translation of Tanna Island languages View
VTAN203 Word structure and Functions using examples from Tanna Island languages View
VTAN204 Tanna Island grammar and map of dialects View
VTAN401 Tanna legends View
VTAN402 Kwamera Text I View
VTAN403 Kwamera Text II View
VTAN404 Kwamera text 'Mwatiktiki' View
VTAN405 Kwamera texts and phrases View
VTAN406 Tanna sound system View
VTAN407 Whitesands text I View
VTAN408 Whitesands text II View
VTAN409 Weasisi vocabulary View
VTAN410 Letter from Nancy Rob with stories from the Tanna mission View

Show 10 Show 50 Show 100 Show all 1049