Previous item Next item
Item details
Item ID
LG1-120313
(Collection Details)
Title Translating 20 questions game with Asa Lama
Description LG1-120313-01; Translating 20 questions game with Asa Lama, part 1; Notes in 2012, Book 4, pp. 30-35. Translating unclear elements of LG1-120214-02, a game of 20 questions played by Asa and Sanu Lama. This section includes translation of the first 8 minutes of the recording. Asa leaves 3 minutes before the recording is switched off; 2012-03-12; Duration 00:44:07 | LG1-120313-02; Translating 20 questions game with Asa Lama, part 2; Notes in 2012, Book 4, pp. 36-37 . Translating unclear elements of LG1-120214-02, a game of 20 questions played by Asa and Sanu Lama. It involves the transcription of the recording from 00:08:00 to 00:10:00; 2012-03-13; Duration 00:09:13.
Origination date 2012-03-13
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/LG1/120313
URL
Collector
Lauren Gawne
Find similar
Countries
Nepal - NP
To view related information on a country, click its name
Language as given Lamjung Yolmo
Subject language(s)
Helambu Sherpa - scp
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Helambu Sherpa - scp
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university University of Melbourne
Operator Nick Fowler-Gilmore
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles
DOI 10.4225/72/56F6AB5B60CA1
Cite as Lauren Gawne (collector), 2012. Translating 20 questions game with Asa Lama. MPEG/VND.WAV. LG1-120313 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56F6AB5B60CA1
Content Files (4)
Filename Type File size Duration File access
LG1-120313-01.mp3 audio/mpeg 40.4 MB 00:44:07.300
LG1-120313-01.wav audio/vnd.wav 446 MB 00:44:07.239
LG1-120313-02.mp3 audio/mpeg 8.44 MB 00:09:13.299
LG1-120313-02.wav audio/vnd.wav 93.3 MB 00:09:13.259
4 files -- 588 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 4

Collection Information
Collection ID LG1
Collection title Yolmo (also known as Helambu Sherpa, Nepal)
Description Audio recordings of grammatical elicitation, words lists, texts, narratives and conversations. Also one video recording of conversation picture task. Sessions mainly conducted in Nepali and Yolmo. Accompanying Transcriber or ELAN files provided for most files. Also a small number of recordings with Kagate speakers (Ramechhap district), Melamchi Valley Yolmo speakers and Ilam Yolmo speakers.
Countries
Nepal - NP
To view related information on a country, click its name
Languages
Nepali - nep
Helambu Sherpa - scp
Kagate - syw
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access
View/Download access
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access narrative Contact depositor.
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found