Description |
Wunpawng Maumwi "Nyau hte Yu shagan hti shingjawng ai lam"
ကချင်ပုံပြင် "ကြောင် နဲ့ ကြွက် ကြယ်ရေတွက်ပြိုင်တဲ့အကြောင်း "
Kachin folktale "A cat and a rat in a star-counting race"
景颇族民间故事《猫和老鼠比赛数星星》
カチンの昔話「ネコとネズミの星数え勝負」
Sumla (Illustration): Shawanang
Nsen (Narrator): Sumdu, Ja Seng Roi
Sumla hkrung (Video): Sumdu, Ja Seng Roi
Jinghpaw subtitle: Gumtung, Lu Awng
Burmese subtitle: Gumtung, Lu Awng
English subtitle: Maran, Seng Pan
Chinese subtitle: Yuanzong Zhang
Japanese subtitle: Kurabe, Keita
This story is reproduced based on: H. Hkawn Raw (speaker), Keita Kurabe (depositor), 2017. Nyau hte yu shagan hti shingjawng ai lam (A cat and a rat in a star-counting race). MPEG/X-WAV. KK1-1235 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598b34f98442a
This work was supported by Linguistic Dynamics Science 3 (LingDy3), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies
https://lingdy.aa-ken.jp/en/
PDF
https://doi.org/10.15026/0002000110
YouTube
https://www.youtube.com/@kachinfolktales/videos
Facebook
https://www.facebook.com/KachinStories
#Kachin
#Myanmar
#folktale |