| Description |
Notes copied by Al Schütz from tape boxes, not always legible. -- -- Yasana Tikina Koro Map # -- 1a, side I Naitasiri; Wainimala; Naitauvoli 1 Feb 1961 -- 12:00-11:54 (end) Emosi Naivalu, Tûraga ni koro. -- First dialect profile. Biggs's list, pronouns, markers. -- -- 1a, side II Naitasiri; Wainimala; Naivucini. 1 Feb. 1961 -- 12:21-12:58 Presentation of tabua to John Hookey, DO (District Officer) -- 12:58-1:20 Acceptance speech from Hookey, reply in local language -- 1:20-2:10 Yaqona ''kava' ceremony -- 2:12-3:04 Presentation of Hookey's yaqona to chief. -- 3:05-3:13 Identification of tape -- Naitasiri; Wainimala; Naitauvoli. 1 Feb. 1961 -- 3:14-4:47 Chief's (Tûraga ni koro?) story of 14 Sept. 1953 hurricane, earthquake. -- 4:47-5:00 Identification. Emosi Naivatu (chief), age ca. middle 30s. -- 5:01-7:15 Fijian anecdote -- 7:16-7:23 Iliesa Drika -- 7:23-end String band -- Some of these items are x-ed out. -- Mic handling noise.; (dialect survey data) |
