PARADISEC Catalog
Sign up
|
Sign in
Home
Collections
Items
Contact
Previous item
Next item
Item details
Item ID
AC1-402
(Collection Details)
Title
Hakka, Malayalam, Rumanian, Japanese, Vietnamese, Burmese,
Description
Playing times are in minutes. -- Side 1: Hakka 0-9 - Chinese dialect spoken in many areas of mainland China. -- Malayalam 10-25 - Dravidian language of South India and the Lacadives. -- Rumanian 26-8. -- Japanese 29-30. -- Side 2: Vietnamese 0-12, -- Burmese 13-25. -- Hakka 26-30 - See above. -- Box note dated 2.12.70 states: 'At present Side 2 comes first. Beginning of Vietnamese and most of Japanese lost through breakage'.
SIDE A:
1. Hakka, Chinese dialect.
Twice repeated words
Vowels
Sentences
2. Burmese
Excerpts read from Phonetic Reader & Stuart's Grammar
Informant: Dr. Liang
Initially just sentences but later phrases and passages
SIDE B:
Malayalam:
Segments get increasingly longer until it becomes difficult to distinguish the border between phrases.
Phrase book at the end with english gloss
Romanian:
Words, Phrases and orations.
Japanese:
Not parsed in the Elan file
Origination date
1970-01-01
Origination date free form
1950-1970
Archive link
https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/402
URL
Collector
Arthur Capell
Find similar
Countries
China - CN
Viet Nam - VN
To view related information on a country, click its name
Language as given
Hakka, Malayalam, Rumanian, Japanese, Vietnamese, Burmese,
Subject language(s)
Japanese - jpn
Malayalam - mal
Burmese - mya
Romanian - ron
Vietnamese - vie
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Japanese - jpn
Malayalam - mal
Burmese - mya
Romanian - ron
Vietnamese - vie
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university
University of Sydney
Operator
Nick Fowler-Gilmore
Data Categories
primary text
Data Types
Sound
Discourse type
Roles
Arthur Capell : recorder
DOI
10.4225/72/56E97E01E0F5F
Cite as
Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1970.
Hakka, Malayalam, Rumanian, Japanese, Vietnamese, Burmese,
. MPEG/VND.WAV/EAF+XML/JPEG/TIFF. AC1-402 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97E01E0F5F
Content Files (13)
Filename
Type
File size
Duration
File access
AC1-402-A.mp3
audio/mpeg
27.2 MB
00:29:48.109
AC1-402-A.wav
audio/vnd.wav
491 MB
00:29:48.79
AC1-402-B.eaf
application/eaf+xml
176 KB
AC1-402-B.mp3
audio/mpeg
26.8 MB
00:29:22.950
AC1-402-B.wav
audio/vnd.wav
484 MB
00:29:22.930
AC1-402-IMG_01.jpg
image/jpeg
778 KB
AC1-402-IMG_01.tif
image/tiff
28.6 MB
AC1-402-IMG_02.jpg
image/jpeg
1.02 MB
AC1-402-IMG_02.tif
image/tiff
28.6 MB
AC1-402-IMG_03.jpg
image/jpeg
839 KB
AC1-402-IMG_03.tif
image/tiff
28.6 MB
AC1-402-IMG_04.jpg
image/jpeg
1 MB
AC1-402-IMG_04.tif
image/tiff
28.6 MB
13 files
--
1.12 GB
--
--
Show 10
Show 50
Show all 13
Collection Information
Collection ID
AC1
Collection title
Arthur Capell recording collection
Description
Recordings from a wide range of languages across South-east Asia, Africa, Australia, New Zealand, North America and Europe.
Countries
Afghanistan - AF
American Samoa - AS
Austria - AT
Australia - AU
Azerbaijan - AZ
Bulgaria - BG
Botswana - BW
Switzerland - CH
Cook Islands - CK
Chile - CL
China - CN
Czech Republic - CZ
Germany - DE
Denmark - DK
Estonia - EE
Spain - ES
Ethiopia - ET
Finland - FI
Fiji - FJ
Micronesia - FM
United Kingdom - GB
Georgia - GE
Ghana - GH
Greece - GR
Hungary - HU
Indonesia - ID
India - IN
Iceland - IS
Italy - IT
Japan - JP
Cambodia - KH
Kiribati - KI
Korea, North - KP
Korea, South - KR
Laos - LA
Lebanon - LB
Lithuania - LT
Latvia - LV
Madagascar - MG
Marshall Islands - MH
Macedonia - MK
Mexico - MX
Malaysia - MY
New Caledonia - NC
Nigeria - NG
Netherlands - NL
Norway - NO
Nauru - NR
New Zealand - NZ
French Polynesia - PF
Papua New Guinea - PG
Philippines - PH
Poland - PL
Palau - PW
Romania - RO
Russian Federation - RU
Solomon Islands - SB
Sweden - SE
Slovakia - SK
Thailand - TH
Tonga - TO
Uganda - UG
United States - US
Viet Nam - VN
Vanuatu - VU
Wallis and Futuna - WF
Samoa - WS
South Africa - ZA
Hong Kong - HK
To view related information on a country, click its name
Languages
Abau - aau
Abkhaz - abk
Malay, Ambonese - abs
Ambulas - abt
Adyghe - ady
Amele - aey
Angal - age
Kahua - agw
Axamb - ahb
Arosi - aia
Ajië - aji
Angal Heneng - akh
'Are'are - alu
Amharic - amh
Angal Enen - aoe
Anindilyakwa - aoi
Arapesh, Bumbita - aon
Arop-Sissano - aps
Arabic, Standard - arb
Aneityum - aty
Au - avt
Babatana - baa
Karnai - bbv
Bengali - ben
Bughotu - bgt
Biak - bhw
Baki - bki
Bilua - blb
Bola - bnp
Tibetan - bod
Dakaka - bpa
Bosmun - bqs
Bugawac - buk
Bulgarian - bul
Terei - buo
Baelelea - bvc
Bauro - bxa
Boikin - bzf
Czech - ces
Chamorro - cha
Chinese, Mandarin - cmn
Lonwolwol - crc
Welsh - cym
Danish - dan
Dehu - dhv
Dengka - dnk
Dani, Western - dnw
Dom - doa
Dobu - dob
Efik - efi
Askopan - eiv
Ekari - ekg
Greek - ell
English - eng
Enga - enq
Sie - erg
Efate, South - erk
Fataleka - far
Fijian - fij
Finnish - fin
Foi - foi
Frisian, Northern - frr
Futuna-Aniwa - fut
Ga - gaa
Nobonob - gaw
Kaytetye - gbb
Gao - gga
Gogodala - ggw
Ghanongga - ghn
Kiribati - gil
Gaelic, Scottish - gla
Greek, Ancient - grc
Chinese, Hakka - hak
Hausa - hau
Hawaiian - haw
Hindustani, Fijian - hif
Motu, Hiri - hmo
Hmong Njua - hnj
Hoava - hoa
Hula - hul
Hungarian - hun
Iaai - iai
Purari - iar
Igbo - ibo
Ilocano - ilo
Icelandic - isl
Italian - ita
Iwam, Sepik - iws
Yabem - jae
Javanese - jav
Japanese - jpn
Georgian - kat
Kabardian - kbd
Abadi - kbt
Kalanga - kck
Kewa, West - kew
Khmer, Central - khm
Kilmeri - kih
Kilivila - kij
Kiowa - kio
Kiwai, Southern - kjd
Zabana - kji
Kewa, East - kjs
Gugubera - kkp
Kâte - kmg
Kwoma - kmo
Korean - kor
Kapingamarangi - kpg
Koitabu - kqi
Kuanua - ksd
Kuni - kse
Uare - ksj
Kuman - kue
Kwara'ae - kwf
Kerewo - kxz
Lao - lao
Wala - lgl
Lengo - lgr
Lo-Toga - lht
Lithuanian - lit
Efate, North - llp
Lau - llu
Hano - lml
Lamenu - lmu
Loun - lox
Ganda - lug
Lavukaleve - lvk
Lewo - lww
Marshallese - mah
Malayalam - mal
Marathi - mar
Mazatec, Huautla - mau
Maisin - mbq
Maring - mbw
Melpa - med
Mekeo - mek
Malay, Kedah - meo
Motu - meu
Mailu - mgu
Mixtec, San Miguel el Grande - mig
Macedonian - mkd
Malo - mla
Malango - mln
To'abaita - mlu
Mwotlap - mlv
Emae - mmw
Rennell-Bellona - mnv
Manikion - mnx
Misima-Paneati - mpx
Maori - mri
Mwerlap - mrm
Mangareva - mrv
Marind - mrz
Murik - mtf
Mota - mtt
Manam - mva
Marovo - mvo
Ninde - mwi
Maewo, Central - mwo
Hmong Daw - mww
Mele-Fila - mxe
Burmese - mya
Chinese, Min Nan - nan
Nauruan - nau
Navajo - nav
Notsi - ncf
Sibe - nco
Ngalkbun - ngk
Gela - nlg
Namakura - nmk
Norwegian - nor
Ewage-Notu - nou
Natügu - ntu
Nupe-Nupe-Tako - nup
Tanna, Southwest - nwi
Ontong Java - ojv
Ambae, East - omb
Onjob - onj
Oroha - ora
Orokolo - oro
Palauan - pau
Pashto, Northern - pbu
Petats - pex
Rerep - pgk
Pijin - pis
Vaeakau-Taumako - piv
Pukapuka - pkp
Malagasy - plt
Paluan - plz
Paama - pma
Tuamotuan - pmt
Polish - pol
Pohnpeian - pon
Pawaia - pwa
Ramoaaina - rai
Rapa Nui - rap
Rarotongan - rar
Rakahanga-Manihiki - rkh
Romansch - roh
Romanian - ron
Rotokas - roo
Waima - rro
Rotuman - rtm
Roviana - rug
Sanskrit - san
Sa - sax
Siwai - siw
Sakao - sku
Sikaiana - sky
Samoan - smo
Sinaugoro - snc
Siane - snp
Sam - snx
Sobei - sob
Spanish - spa
Serbian - srp
Sinasina - sst
Phuthi - ssw
Owa - stn
Ulau-Suain - svb
Savosavo - svs
Swedish - swe
Suau - swp
Tahitian - tah
Tamil - tam
Tairora, North - tbg
Tawala - tbo
Telugu - tel
Tagalog - tgl
Sudest - tgo
Thai - tha
Thayore - thd
Teop - tio
Tikopia - tkp
Telefol - tlf
Talise - tlr
Tumleo - tmq
Tami - tmy
Kwamera - tnk
Lenakel - tnl
Whitesands - tnp
Tongan - ton
Tok Pisin - tpi
Toaripi - tqo
Touo - tqu
Triqui, Copala - trc
Triqui, San Martín Itunyoso - trq
Triqui, Chicahuaxtla - trs
Akei - tsr
Turkish - tur
Tawara - twl
Ubir - ubr
Uisai - uis
Ukrainian - ukr
Ulithian - uli
Umpila - ump
Ngarinyin - ung
Urdu - urd
Urat - urt
Uvean, West - uve
Valman - van
Vietnamese - vie
Varisi - vrs
Wandamen - wad
Wedau - wed
Wik-Mungkan - wim
Wallisian - wls
Wom - wmo
Wantoat - wnc
Wogeo - woc
Warumungu - wrm
Xhosa - xho
Sio - xsi
Khwe - xuu
Yapese - yap
Kap - ykm
Yele - yle
Maya, Yucatec - yua
Chinese, Yue - yue
Malay - zlm
Zulu - zul
Multiple languages - mul
Undetermined language - und
Ura (retired) - uur
Koro (retired) - kxr
Yir Yoront - yyr
Estonian - est
Latvian - lav
Chinese - zho
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access
View/Download access
Aaron Wade
Data access conditions
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Download
Comments
Must be logged in to comment
No comments found
Glossary
|
APIs