Items

3487 search results

Content Languages
Ajië (2)
Akei (6)
Ambae, East (53)
Ambae, West (28)
Ambrym, North (13)
Ambrym, Southeast (16)
Amele (2)
Aneityum (48)
Apma (67)
Araki (3)
Arapesh, Bumbita (2)
Arop-Sissano (2)
Arosi (4)
Aulua (39)
Avava (13)
Axamb (19)
Baetora (47)
Baki (13)
Banam Bay (7)
Bauro (2)
Bengali (2)
Bierebo (2)
Bieria (4)
Bislama (728)
Boikin (2)
Bosmun (2)
Bughotu (3)
Dakaka (45)
Efate, North (87)
Efate, South (636)
Emae (21)
English (428)
Eton (57)
French (63)
Futuna-Aniwa (27)
Gao (3)
Gela (3)
Hano (187)
Hindustani, Fijian (3)
Hula (3)
Ifo (3)
Kilivila (4)
Kuanua (3)
Kwamera (46)
Lakon (3)
Lamenu (5)
Larevat (5)
Lelepa (146)
Lenakel (29)
Letemboi (29)
Lewo (35)
Litzlitz (16)
Lo-Toga (8)
Lonwolwol (10)
Mae (32)
Maewo, Central (42)
Mafea (70)
Malo (48)
Malua Bay (12)
Manombai (3)
Maragus (10)
Marino (32)
Maskelynes (12)
Mele-Fila (16)
Mota (18)
Multiple languages (10)
Mwerlap (9)
Mwotlap (3)
Naha'ai (27)
Nahavaq (409)
Namakura (129)
Nasarian (18)
Neve'ei (17)
Ninde (34)
No linguistic content (30)
Nokuku (7)
Paama (31)
Pijin (3)
Port Sandwich (9)
Rerep (15)
Sa (15)
Sakao (15)
Samoan (3)
Sie (40)
Sinaugoro (3)
Suau (3)
Tangoa (17)
Tanna, North (12)
Tanna, Southwest (14)
Tok Pisin (6)
Tolomako (6)
Ujir (3)
Undetermined language (55)
Unua (19)
Ura (retired) (18)
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (43)
V'ënen Taut (20)
Vao (21)
Vurës (41)
Whitesands (52)
Countries
Top 100 Collectors
ID Title Collector Language as given Countries # of files Modification Date Actions
AB1-001 Tirax Field Tape 001 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-002 Tirax Field Tape 002 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-005 Tirax Field Tape 005 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-006 Tirax Field Tape 006 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-009 Tirax Field Tape 009 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-010 Tirax Field Tape 010 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-013 Tirax Field Tape 013 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-018 Tirax Field Tape 018 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-019 Tirax Field Tape 019 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-020 Tirax Field Tape 020 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-021 Tirax Field Tape 021 Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 4 2016-03-17 View
AB1-022 Tirax grammar and narrative: an Oceanic language spoken on Malakula, North Central Vanuatu Amanda Brotchie Tirax Vanuatu 0 2018-02-02 View
AC1-000 Report on Arthur Capell Estate by Peter Newton Arthur Capell Afghanistan American Samoa Australia Austria Azerbaijan Botswana Bulgaria Cambodia Chile China Cook Islands Czech Republic Denmark Estonia Ethiopia Fiji Finland French Polynesia Georgia Germany Greece Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Italy Japan Kiribati Korea, North Korea, South Laos Latvia Lebanon Lithuania Macedonia Madagascar Malaysia Marshall Islands Mexico Micronesia Nauru Netherlands New Caledonia New Zealand Nigeria Norway Palau Papua New Guinea Philippines Poland Romania Russian Federation Samoa Slovakia Solomon Islands South Africa Spain Sweden Switzerland Thailand Tonga Uganda United Kingdom United States Vanuatu Viet Nam Wallis and Futuna 1 2018-02-10 View
AC1-202A Boy and Coconut Story: Nguna, Pele (Part 1 continued on tape 202B) Arthur Capell Nguna, Pele Vanuatu 12 2018-04-05 View
AC1-202B Boy and Coconut Story: (cont. from tape 202A) Pele, Emau; Trilingual text: Nguna, Pele, Emau (Part 1, cont.on tape 202C) Arthur Capell Pele, Emau, Nguna Vanuatu 11 2018-04-05 View
AC1-202C Trilingual Text: (Part 2, cont. on tape 202B) Nguna, Pele, Emau; Aniwa: Boy and coconuts. Arthur Capell Nguna, Pele, Emau, Aniwa Vanuatu 11 2018-04-05 View
AC1-203 Fila Story: A Oa Erua; B&C: Lamenu (cont.); Baki; Pango-Erakor-Eratap Arthur Capell Fila, Lamenu, Baki, Pango-Erakor- Eratap Vanuatu 11 2018-04-05 View
AC1-204 Side 1: Hog Harbour, Thai, Arthur Capell Sakao, Thai Thailand Vanuatu 3 2017-03-06 View
AC1-212 Kwamera (Sameria): Boy and Coconuts, Aniwa: Prodigal Son, Imreang: Boy and Coconuts. Arthur Capell Kwamera (Sameria), Aniwa, Imreang Vanuatu 10 2018-04-05 View
AC1-215 Texts - Prodigal Son: Alternative Moto Lava and Mota; Toga, Torres Islands. Arthur Capell Moto Lava and Mota; Toga Vanuatu 11 2023-03-14 View
AC1-220 Revepe (Holvanua), Maewo 'Prodigal Son'; Baiap (Ambrym) Word List. Arthur Capell Revepe (Holvanua), Maewo, Baiap (Ambrym) Vanuatu 13 2022-02-10 View
AC1-221 Tongoa Island 'Prodigal Son'; Namakura 'Prodigal Son'. Arthur Capell Namakura Vanuatu 9 2023-03-14 View
AC1-224 Malo (1-15) Arthur Capell Malo Vanuatu 9 2023-03-14 View
AC1-225 Austronesian language on Tanna Arthur Capell Tanna, Waisisi, Eromanga Vanuatu 8 2023-03-14 View
AC1-228 Makura Story, Lifu, Wailu (part) Arthur Capell Namakuran, Dehu, Wailu New Caledonia Solomon Islands Vanuatu 9 2023-03-14 View
AC1-231A Imreang, Aneityum stories, B & C Launalang, Eromanga Arthur Capell Imreang, Aneityum, Launalang, Ifo, Yogu, Ura Vanuatu 8 2022-02-15 View
AC1-231B Eromangan, Tasiriki, Ahamb, Lamenu Arthur Capell Ura, Tasiriki, Ahamb, Lamenu Vanuatu 10 2018-04-05 View
AC1-232 Paama: Prodigal Son text Arthur Capell Paama Vanuatu 9 2023-03-14 View
AC1-301 Anindilyaugwa, Maltese, Kiriwina, Sakau, Nupe, Ngalgbon (Dalaban), Yangman Arthur Capell Maltese, Kiriwina, Nupe, Sakao Nigeria Papua New Guinea Vanuatu 3 2023-03-30 View
AC1-306 Gaelic, Gogobera, Waramanga, Gaididj, Lockhart River corroborees, Munggan South and North, Linngitigh, Gogomindjah, Taiyor; some corroborees, Mitchell River; Nguna, Javanese, Nauru, Tamil, Bengali Arthur Capell Gaelic, Nguna, Javanese, Nauru, Tamil, Bengali Indonesia Nauru United Kingdom Vanuatu 6 2018-02-09 View
AC1-405 Multiple PNG languages Arthur Capell Dinggaina, Urat II, Kwale, Mewun, Makekula, Aitape, Ali, Arop, Basilaki Australia Papua New Guinea Vanuatu 6 2023-05-16 View
AC1-407 Aneityum, Kwamera, ??, Lenakel, East Tanna Arthur Capell Aneityum, Kwamera, Lenakel, East Tanna, White Sands Vanuatu 14 2023-05-16 View
AC1-409A Futuna, New Hebrides; Ekari, Palau Arthur Capell Futuna, New Hebrides; Ekari, Palau Palau Vanuatu 12 2016-11-07 View
AC1-411 Oriya, Lowolwol Arthur Capell Oriya, Lowolwol Vanuatu 13 2018-04-05 View
AC1-416 Prodigal Son in Efate Dialects Arthur Capell Nafsan Vanuatu 18 2018-04-05 View
AC1-417 Vanuatu languages Arthur Capell Omba, Aneityum, Raga, Kwamera, Lenakel, Fila, Tonga Vanuatu 12 2023-06-08 View
AC1-421 Multiple languages, PNG etc (rename) Arthur Capell Altaic Korea, North Korea, South Latvia New Zealand Papua New Guinea Vanuatu 12 2018-04-05 View
AC1-423 PNG languages Arthur Capell Telefolmin, Kuni, Bagwa, Yabêm, Kawa, Gogodala, Gragred, Bosngun, Manam, Nubia, Mewun, Malekula, Songgum, Amele, Nobnob, Graged, Boikin, Ulithi, But, Pidgin Papua New Guinea Vanuatu 14 2018-04-05 View
AC1-432 San Cristoval Islands, New Hebrides, Santa Cruz Group, Ysabel Island, Malaita Island. Arthur Capell Arosi, Bughotu, Bauro, Gao, Hano, Motlav, Merlav, Mota, Santa Cruz, Tikopia Solomon Islands Vanuatu 15 2023-07-15 View
AC1-531 Aneityumese: Fear not; Are you going to heaven? Arthur Capell Aneityumese Vanuatu 8 2018-02-07 View
AC1-532 Aneityumese: The two roads; Noah. Arthur Capell Aneityumese Vanuatu 8 2018-02-07 View
AC1-535 Aneityumese: Barabbas I-II Arthur Capell Aneityumese Vanuatu 8 2016-11-08 View
AC1-LT8A New Hebrides Songs Arthur Capell Hano, Raga Vanuatu 11 2019-05-07 View
AC1-LT8B New Hebrides Songs Arthur Capell Sa Vanuatu 12 2023-07-20 View
AC1-LT9 Languages of Tanna Island, Vanuatu Arthur Capell Aneityum, Kwamera, Lenakel, East Tanna Vanuatu 11 2018-04-05 View
AC1-MISC13 Unidentified Arthur Capell Unidentified Australia Vanuatu 13 2023-07-20 View
AC1-ST15 Aneityum children's stories Arthur Capell Aneityum Vanuatu 11 2023-07-20 View
AC2-INIJAK103 Comparative word list in Wokam and Ujir Arthur Capell wokam and Uhir (Aro Island) East Timor Fiji Indonesia Kiribati Marshall Islands New Caledonia New Zealand Papua New Guinea Philippines Solomon Islands Vanuatu 9 2023-12-31 View
AC2-MELGRAM101 Les Oposition 'alienable: inalienable' et 'anime: inamime' en Melanesian by H. K. J. Cowan Arthur Capell Melanesian Fiji Indonesia New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 18 2017-06-20 View
AC2-MELGRAM102 Melanesian Languages Arthur Capell Melanesian languages, Malay, Indonesian, Javanese Fiji Indonesia Malaysia New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 19 2016-03-29 View
AC2-MELGRAM103 The Melanesian Languages: A Summary (draft) by A. Capell Arthur Capell Melanesian languages Fiji New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 10 2016-03-29 View
AC2-MELGRAM104 Subjects for S. S. Analysis in Melanesia [Guidelines] Arthur Capell Multiple languages Fiji New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-MNETH103 Notes on Banks Island social organisation Arthur Capell Merlav, Mota Vanuatu 4 2016-03-18 View
AC2-MNETH104 Notes on systems of Kinship in Melanesian Society Arthur Capell Fiji New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 3 2016-03-18 View
AC2-MNETH106 Notes on Distribution of Melanesian cultures Arthur Capell Multiple languages, Undetermined language Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-MNETH107 Notes on 'Warfare in Melanesia' Arthur Capell Fiji New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 2 2016-07-06 View
AC2-MNETH108 Notes on Melanesian Ethnography Arthur Capell Fiji New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-MNETH110 Atchin Twenty Years Ago by John W. Layard Arthur Capell Atchin Vanuatu 12 2016-03-18 View
AC2-OLGS101 Phonetic Laws in Melanesian Languages by C. E. Fox Arthur Capell Lau (Malaita), Arosi (San Christival), Gela (Florida Island) and Mota (Banks Island) Indonesia Solomon Islands Vanuatu 63 2016-03-18 View
AC2-OLGS102 Passives in Oceanic Languages by C. E. Fox Arthur Capell Arosi, Lau, Gela, Mota Indonesia Solomon Islands Vanuatu 30 2016-03-18 View
AC2-OLGS103 Polynesian Linguistics by A. Leverd Arthur Capell Multiple languages Solomon Islands Vanuatu 12 2018-02-14 View
AC2-OLVOC207 Gilbertese Numerals Arthur Capell Gilbertese (Kiribati) Fiji Solomon Islands Tuvalu Vanuatu 1 2016-03-18 View
AC2-OLVOC208 Tangoa vocabulary Arthur Capell Tangoa Vanuatu 3 2016-03-18 View
AC2-OLVOC213 Notes on Baki Grammar Arthur Capell Baki Vanuatu 1 2016-03-18 View
AC2-OLVOC233 Melanesian Demonstratives Arthur Capell Melanesian Vanuatu 1 2018-04-19 View
AC2-OLVOC245 Comparative vocabulary of languages from PNG and the Solomon Islands Arthur Capell Mota, Moli (Talise), Laube (Lavukaleve), Gone (Ghone), Motuna (Siwai) Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 6 2016-03-18 View
AC2-OLVOC306 Epi Island social organisation Arthur Capell No linguistic content Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-OLVOC323 Tale of Lolopuepue in Omba language Arthur Capell Omba (East Ambae) Vanuatu 4 2016-03-18 View
AC2-OLVOC324 Nduindui vocabulary Arthur Capell Nduindui (West Ambae) Vanuatu 3 2016-03-18 View
AC2-OLVOC327 Tasiko vocabulary Arthur Capell Tasiko (Lewo) Vanuatu 16 2016-03-18 View
AC2-OLVOC328 Short vocabulary of the language from South Pentecost island Arthur Capell Sa Vanuatu 1 2016-04-01 View
AC2-OLVOC330 Paama vocabulary Arthur Capell Paama Vanuatu 17 2016-03-18 View
AC2-OLVOC503 Twenty sentences in Fila Arthur Capell Fila Vanuatu 2 2016-03-18 View
AC2-OLVOC510 Index for AC2-OLVOC5 notebook Arthur Capell No linguistic content Papua New Guinea Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-OLVOC615 Words and phrases in some Austronesian languages Arthur Capell Motu, Maewo, Pangkunu (Rerep), Flores, Bugi (Bugis), Suau Indonesia Papua New Guinea Vanuatu 2 2016-03-18 View
AC2-VAMBRYM11 Luke 15:11-32 in Lonwolwol, Ambrym Arthur Capell Ambrym Vanuatu 3 2016-07-06 View
AC2-VAMBRYM12 Phonetics and the Alphabet (about Lonwolwol, Ambrym) Arthur Capell Lonwolwol Vanuatu 4 2016-07-06 View
AC2-VAMBRYM13 Elicitation sheet (English only). Responses (unidentified language) handwritten. Arthur Capell Undetermined language Vanuatu 6 2018-02-14 View
AC2-VAMBRYM14 Revised Melanesian Word List filled in, in both pencil (Baiap) and pen, Langue d'Olal' Arthur Capell Olal Vanuatu 4 2016-07-06 View
AC2-VAMBRYM15 Sentences Arthur Capell not given Vanuatu 3 2016-07-06 View
AC2-VAMBRYM1A Bound dissertation (draft). W. F. Paton, The language and life of Ambrym, an Island in the New Hebrides Arthur Capell Ambrym Vanuatu 2 2018-04-12 View
AC2-VAMBRYM1B1 Correspondence from author and referees (copies). 1) A Capell. Dr Capell's report on thesis by W.F. Paton Arthur Capell No linguistic content Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VAMBRYM1B2 Correspondence from author and referees (copies). 2) G.B. Milner. Dr G.B. Milner's report on thesis presented by W.F. Paton. Arthur Capell No linguistic content Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VAMBRYM1B3 Correspondence from author and referees (copies). 3) Dr Harland Kerr to W.F. Paton with critical comments on thesis. Arthur Capell No linguistic content Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VAMBRYM1B4 Correspondence from author and referees (copies). 4) 2 notes from Paton to Capell re encouragement and criticism. Arthur Capell No linguistic content Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VAMBRYM21 Notes on the Sulul dialect of Ambrym. Arthur Capell Lonwolwol, Sulul dialect Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VAMBRYM22 Ambrymese notes. Arthur Capell Lonwolwol, North Ambrymese Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VAMBRYM23 Ambrym R6 class system. Arthur Capell Ambrym Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VAMBRYM401 The Evolution of Ambrym Kinship By Robert and Barbara Lane Arthur Capell Ambrym Vanuatu 29 2016-04-06 View
AC2-VAMBRYM402 Notes on Sulol (Ambrim) Possessives by W. H. Rivers Arthur Capell Ambrym, Fanting (Lonwolwol) Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAMBRYM403 Ambrym text and vocabulary Arthur Capell Ranon (North Ambrym), Baiap (Dakaka), Lon (Lonwolwol) Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VAMBRYM404 Ambrym affixes Arthur Capell Ambrym Vanuatu 1 2016-04-06 View
AC2-VAMBRYM405 Olal vowel system Arthur Capell North Ambrym Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VANEIT301 A Re-study of the Language of Aneityum Arthur Capell Aneityum Vanuatu 81 2016-03-19 View
AC2-VANEIT302 Aneityum texts Arthur Capell Aneityum Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VANEIT303 Miscellaneous research notes Arthur Capell Aneityum? Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VANEIT304 Aneityum singular/plural verbal forms Arthur Capell Aneityum Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VANEIT305 Aneityum beliefs Arthur Capell Aneityum Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VANEIT306 Letter from John Reuse (or Rennie?) about Vanuatu work Arthur Capell Aneityum, Mele-Fila Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VANEIT307 Aneityum vocabulary Arthur Capell Aneityum Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VANEIT308 Boy and Coconut story in Aneityum Arthur Capell Aneityum Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VANEIT309 Two stories in Aneityumese Arthur Capell Aneityum Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VANEIT310 Aneityum suffixes Arthur Capell Aneityum Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VANEIT311 Tenses in Tongoa Arthur Capell Aneityum Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA11 Tale of Bat-pila's son and the Oba man's son. Arthur Capell Ambae, East Vanuatu 6 2018-02-14 View
AC2-VAOBA110 Revised Melanesian word list, Omba-Waluriki. Arthur Capell Omba-Waluriki Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VAOBA111 Omba-Waluriki sentences, texts. Arthur Capell Omba-Waluriki Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA112 Vocabulary, Omba (Waluriki), plus unused English sentence/story material. Arthur Capell Omba (Waluriki) Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VAOBA113 The Paternoster in Duidui, (adapted to the orthography of the Melanesian Mission). Arthur Capell Duidui Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VAOBA114 Oba text. Arthur Capell Oba Vanuatu 4 2016-04-06 View
AC2-VAOBA115 Letter to Capell from Paul Grant, with Story of the Prodigal Son - Walaha dialect. Arthur Capell Walaha Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA12 Dialect of Lolokara, Island of Oba. Arthur Capell Lolokara Vanuatu 19 2016-03-19 View
AC2-VAOBA13 2 letter to Capell from Paul E. Grant, Apostolic Church Mission Wallaha, Aoba. Arthur Capell Ambae West, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VAOBA14 Duindui, vocabulary and some sentences. Arthur Capell Duindui Vanuatu 22 2016-03-19 View
AC2-VAOBA15 Lolokara-Oba language. English-Lolokara vocabulary and notes. Arthur Capell Lolokara-Oba Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA16 [Comparative vocabulary] Nduindui-Wallaha. Arthur Capell Nduindui-Wallaha. Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VAOBA17 Vocabulary, English and Oba. Arthur Capell English and Oba Vanuatu 10 2016-03-19 View
AC2-VAOBA18 Duidui compared to unspecified language. Arthur Capell Duidui and unspecified Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VAOBA19 Waluriki compared to same unspecified language. Arthur Capell Waluriki Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VATC101 Letter from John Layard about Atchin Arthur Capell Atchin Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VATC102 Letter from John Layard with copies of Atchin texts Arthur Capell Atchin Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VATC103 Atchin texts Arthur Capell Atchin Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VATC201 Atchin - English Dictionary Arthur Capell Atchin Vanuatu 109 2016-03-19 View
AC2-VATC202 Grammar of the Atchin Language Arthur Capell Atchin Vanuatu 62 2016-03-19 View
AC2-VATC203 Atchin syntax Arthur Capell Atchin Vanuatu 32 2016-03-19 View
AC2-VAUL101 Letter from Joyce Trudinger about Aulua work Arthur Capell Ahamb (Axamb), Koliviu, Pangkumu (Rerep), Nevava, Uripiv Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VAUL102 Orthography of Aulua by Joyce Trudinger Arthur Capell Aulua Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VAUL103 Letter from Joyce Trudinger about Aulua orthography Arthur Capell Aulua Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VAUL104 Aulua revised Melanesian word list Arthur Capell Aulua Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VAUL105 71 sentences in Aulua Arthur Capell Aulua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VAUL106 Untitled Aulua text Arthur Capell Aulua Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VAUL107 The story of the prodigal son in Aulua Arthur Capell Aulua Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VAUL108 The Beginning of Things story in Aulua language Arthur Capell Aulua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VAUL109 Letter to Rev. Gunn including an Aulua vocabulary Arthur Capell Aulua Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VAUL110 Aulua phonetics Arthur Capell Aulua Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VAUL111 Various stories collected in Aulua Arthur Capell Aulua Vanuatu 4 2016-04-06 View
AC2-VAXA101 Letter from Joyce Trudinger about work on Ahamb language and Unua Arthur Capell Ahamb (Axamb), Unua Vanuatu 1 2020-07-11 View
AC2-VAXA102 Orthography of Ahamb (Axamb) Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 1 2020-07-11 View
AC2-VAXA103 Ahamb revised Melanesian word list Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 4 2020-07-11 View
AC2-VAXA104 Ahmab sentences Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 3 2020-07-11 View
AC2-VAXA105 A story in Ahamb Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 2 2020-07-11 View
AC2-VAXA106 The Story of the Reef Numbur in Ahamb Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 2 2020-07-11 View
AC2-VAXA107 The Prodigal Son story in Ahamb Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 2 2020-07-11 View
AC2-VAXA108 Axamb phrases and texts Arthur Capell Axamb Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VAXA109 Kuliviu phonetics Arthur Capell Kuliviu (Maskelynes) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VBANMT101 Mota sentences Arthur Capell Mota Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VBANMT102 Mota- Tegel word list Arthur Capell Mota, Tegel (Lehali) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VBANMT103 Banks Islands lanugaes map and comparative word list Arthur Capell Mota, Tekel (Lehali), Mosin (Mosina), Vuras, Sasar, Lakona, Gog (Lakona), Merlav, Volow, Ureparapara (Lehalurup), Lo (Toga) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VBANMT104 Mota vocabulary Arthur Capell Mota Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VBANMT105 Mota language Bible text Arthur Capell Mota Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VBANMT106 Responses to Rev William Gunns questions regarding Banks Island Arthur Capell Mota Vanuatu 7 2018-02-14 View
AC2-VBANMT107 Banks Islands ethnological description by Von Gunter Geur (in German) Arthur Capell Mota Vanuatu 21 2016-04-06 View
AC2-VBANMT108 Mota language notes and exercises Arthur Capell Mota Vanuatu 35 2016-03-19 View
AC2-VCGS201 Lexicostatistical study of some Vanuatu languages Arthur Capell Mota, Tangoa, Kuliviu (Maskelynes), Tasiko (Lewo), Nguna (North Efate), Eromanga (Sie), Tanna, Aneityum Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VCGS202 Pronoun markers in North Efate languages Arthur Capell Nguna (North Efatese), Sesake (North Efatese), Makura (Namaukra), North Efatese Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VCGS203 The Languages of the New Hebrides: Internal and External Relationships by D. T. Tryon Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 26 2016-03-19 View
AC2-VCGS301 Some consonant changes in New Hebrides languages Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 1 2018-04-18 View
AC2-VCGS302 Set of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft) Arthur Capell Mid Nambas (Malua Bay), Big Nambas, Tobah (Maragus), Botoruma, Vao, Atchin, Uripiv, Lambumbu (Vinmavis), Larevat, Lolmarong, Wuli, Nevaar, Pangkumu (Tisman), Aulua, Boinelang (Aulua), Port Sandwich, Laus, Bogosa, Mewun (Labo), Wien, Lagalag (Litzlitz), et Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VCGS303 Comparative Grammar notes of some Vanuatu languages Arthur Capell Efate, Pangkumu (Rerep), Malo, Baki, Bieri (Bieria), Tanna, Futuna Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VCGS304 Factor comparisons for a number of Vanuatu and non-Vanuatu languages (Draft) Arthur Capell Multiple languages Vanuatu 6 2018-04-12 View
AC2-VCOMVO201 Vocabularies of the New Hebrides languages Arthur Capell Aneityumese (Aneityum), Futunese, Kwamera, Weasisi (Whitesands), Erromanga (Sie), Efatese Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO202 Bible texts in several Vanuatu languages Arthur Capell Nafsan Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO203 Some word lists from the Southern New Hebrides by John Lynch Arthur Capell Nihvaal (Southwest Tanna), Southwest Tanna, Kwamera, Whitesands, North Tanna Vanuatu 30 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO204 Consonant changes in New Hebrides languages Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 1 2018-04-18 View
AC2-VCOMVO301A Vocabularies of New Hebrides Tongues. English-Aneityum-Futuna-Pt Resolution and Kwamera (Tanna I.) Waesial (Tanna I.)-Efatese Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO301B Vocabularies of New Hebrides Tongues. English-Euna[?](Nguna I.)-Baki (Epi I.)-Bieri (Epi I.)-Aulua (East Malekula I.)-Uripir (N.E. Malekula). Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO302 Malekula island languages comparative vocabularies Arthur Capell Ahmab (Axamb), Aulua, Unua, Big Nambas Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VCOMVO303 Vanuatu languages comparative vocabularies V Arthur Capell Mota, Central Raga (Apma), South Raga (Sa), Nduindui (West Ambae), Lolok (East Ambae) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VEFAT21 Efate comparative vocabularies: English-Erakor-Eton/Ep̃u-Paunangis/Emua-Lelepa-Havannah Harbour-'Samoa'. Arthur Capell English, Erakor, Eton-Ep̃au, P̃aunangis-Emua, Lelepa, Havannah Habour, "Samoa" (Emua) Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VEFAT22 Comparative vocabularies; English-Eton-Paunangis-Lelepa. Arthur Capell English-Eton-Paunangis-Lelepa. Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VEFAT23 Lelepa. Story ['A little boy had got some food']. Arthur Capell Lelepa Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VEFAT24 Efate vocabulary (chiefly Erakor). Arthur Capell Efate Vanuatu 11 2016-04-06 View
AC2-VEFAT25 Natus ni Naterausien Arthur Capell Erakor Vanuatu 30 2017-03-19 View
AC2-VEFAT401 Efate dialects Arthur Capell Nafsan Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VEFAT402 Efatese Grammar and dictionary Arthur Capell 1920s or 1930s Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VEFAT403 Texts in languages from Efate Arthur Capell Nafsan Vanuatu 10 2016-03-19 View
AC2-VEFAT404 The Prodigal Son Story in Samoa Point/Havannah Harbour Arthur Capell Nafsan Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VEFAT501 The Gospel According to Luke in the language of Efate Arthur Capell Efatese Vanuatu 58 2016-03-19 View
AC2-VEFAT502 Tusi Nafausien ni Nafisna Uia Ni Atua Efate Arthur Capell Efatese Vanuatu 16 2019-01-09 View
AC2-VEMAE11 English-Emae word list. Arthur Capell English-Emae Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VEMAE12 Vocabulary, Emae (Polynesian section). Arthur Capell Emae-English Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VEMAE13 Emae (Polynesian section). Revised Melanesian word list. Arthur Capell Emae Vanuatu 4 2016-07-06 View
AC2-VEMAE14 Emae sentences. Arthur Capell Emae Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VEMAE15 Netaiyi Ugi Ruth. Biblical text in unattributed language. Arthur Capell Unattributed Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VEMAE16 Netaiyi Uge Esra. Biblical text in unattributed language. Arthur Capell Unattributed Vanuatu 16 2016-03-19 View
AC2-VEMAE17 Three Biblical texts - Netaiyi Uge Yonas; Netaiyi Emi Profet Malaki; Narofs Eni Solomon. Arthur Capell Unattributed Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VEMAE21 Stories in unspecified language(s) (found in file of Emae papers). 1. Boy & Coconuts (BC) 2. The Prodigal Son 3. Translation of Tusikerua. Arthur Capell Unspecified Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VEMAE22 No 1. Vocabulary of Melanesian languages (Sesake), New Hebrides Islands. Arthur Capell Emae Vanuatu 32 2018-02-14 View
AC2-VEMALCV101 Eastern Vanuatu languages comparative vocabularies Arthur Capell Aneityum, Erromanga (Sie), Efate, Epi, Ambrym Vanuatu 25 2016-03-19 View
AC2-VEPI11 Comparative phrases [Epi dialects]. With Paama and Namakua. Arthur Capell Maiki, Tonoa, Makura, Tasiwo, Pama Vanuatu 7 2016-04-07 View
AC2-VEPI12 Letters to Capell from A.G. Horwell, Lemenu Mission, Vanuatu. Arthur Capell Baki, Bieria, Lewo Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VEPI13A Answers to queries. From the Rev. Robert Frazer of Borumba. Arthur Capell English East Timor Fiji Indonesia Kiribati Marshall Islands New Caledonia New Zealand Papua New Guinea Philippines Solomon Islands Vanuatu 13 2016-04-12 View
AC2-VEPI13B Also additional letter to Rev. Gunn (source of the queries), possibly not by same writer. Arthur Capell English East Timor Fiji Indonesia Kiribati Marshall Islands New Caledonia New Zealand Papua New Guinea Philippines Solomon Islands Vanuatu 25 2016-04-12 View
AC2-VEPI14 English-Lewo vocabulary and text. Arthur Capell English-Lewo Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VEPI15 Comparative word lists; Bieri-Baki-Nikaura-Lamenu-Tasiko. Arthur Capell Baki, Lamenu, English Vanuatu 4 2018-02-14 View
AC2-VEPI16 Marriage systems in Epi, New Hebrides. Arthur Capell Melanesian languages, Epi dialect Vanuatu 12 2016-04-07 View
AC2-VEPI17 Notes on Epi Arthur Capell Baki, Bierebo, Lewo, Maii Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VEPI18 Tasiko vocabulary Arthur Capell Tasiko Vanuatu 21 2016-03-19 View
AC2-VEPI201 Baki vocabulary Arthur Capell Baki Vanuatu 21 2016-03-19 View
AC2-VEPI202 Sketch map of Epi Island language areas Arthur Capell Lamenu (Lewo), Maluba, Tasiko, Bieri (Bieria), Mari, Baki, Bierebo Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VEPI203 Proto MN - Tasiko - Baki affix table Arthur Capell Tasiko (Lewo), Baki Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VEPI204 Note on Tasiko grammar Arthur Capell Tasiko (Lewo) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VERO1 Word-building and compunding in Eromanga (incomplete). Arthur Capell Erromanga Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VERO2 Draft. On the development of the verbal system in Sie, Erromango. Arthur Capell Erromango Sie Vanuatu 27 2016-03-19 View
AC2-VERO201 Sie language of Erromanga Arthur Capell Sie Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VERO202A Letter from John Lynch (Uni PNG) replying to letters from Capell. Arthur Capell Erromangan Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VERO202B Letter from John Lynch (Uni PNG) replying to letters from Capell. Arthur Capell Eromangan, Aneityumese Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VERO203 Relationship terms in Erromanga Arthur Capell Erromanga (Sie) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VERO204 Eromangan dictionary Arthur Capell Erromanga (Sie) Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VERO205 Eromangan vocabulary Arthur Capell Erromanga (Sie) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VERO206 Eromangan culture Arthur Capell Erromanga (Sie) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VERO3 Draft. Sent out before submission to the journal Kivung. Arthur Capell Sie Vanuatu 15 2017-07-25 View
AC2-VERO301 Utaha and Sorung: Two Dead Languages of Erromanga (Draft) by John Lynch Arthur Capell Utaha (Ifo), Sorung (Sie) Vanuatu 18 2016-03-19 View
AC2-VERO302 The Ura Languages (draft) by John Lynch Arthur Capell Ura Vanuatu 22 2016-03-19 View
AC2-VERO303 On the History of the Languages of Erromanga, Southern Vanuatu (Draft) by John Lynch Arthur Capell Erromanga Vanuatu 15 2016-03-19 View
AC2-VERO304 Erromanga - Mewun comparative wordlist Arthur Capell Erromanga (Sie), Mewun (Labo) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VERO305 Word building in Ura and Uraha Arthur Capell Ura, Utaha (ifo) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VES101 Sakau vocabulary, East Santo, Sakau-English. Arthur Capell Sakau-English Vanuatu 24 2016-04-07 View
AC2-VES102 Vocabulary of language of Sakau, E. Santo, N.H. Arthur Capell Sakau Vanuatu 10 2016-03-19 View
AC2-VES103 Letter to Capell from K.R. Anderson, Hog Harbour, Santo. Arthur Capell Sakao, English Vanuatu 9 2018-02-14 View
AC2-VES104 [Comparative word lists] English-Sakau-Big Bay (Tolomako]-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo. Arthur Capell English-Sakau-Big Bay (Tolomako)-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VES105A Revised Melanesian word list. Big Bay [Tolomako language]. Together with 'Story from Big Bay, North Santo in English-Tolomako'. Arthur Capell Big Bay Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VES105B 71 sentences, Big Bay [Tolomako], together with second untitled story. Arthur Capell Big Bay Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VES106 Revised Melanesian word list. Valpei, West Santo, English-Valpay vocabulary plus 71 sentences and untitled story. Arthur Capell Valpei Vanuatu 13 2016-03-19 View
AC2-VES107 Letter to Capell from Rev C. Williamson of Sutherland (formerly of Tangoa Training Inst.). Arthur Capell Tangoa, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VES108 Revised Melanesia word list. Tangoa, South Santo. Arthur Capell Tangoa, English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VES109 Letter to Capell from M.A. Williams of the Tangoa Training Inst, re collecting words and stories and mentions informants responsible for folios 5(a)-(b) and 6, above. Arthur Capell Tangoa, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VES21 Phonemics of Tangoan. By W. Camden Arthur Capell Tangoa, English Vanuatu 12 2018-02-14 View
AC2-VES22A Letter to Capell from H.A. Williams, Tangoa Training Inst, outlining the orthography of the accompanying word lists and texts. Arthur Capell Tangoa, English Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VES22B Revised Melanesian word list: Araki, S. Santo. Arthur Capell Araki,English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VES22C 71 sentences and an untitled story in Araki from informant Varisipiti. Arthur Capell Akari Vanuatu 7 2018-02-14 View
AC2-VES22D Two stories: The Fowl and the Scrub Duck; The Story about the Fish Called Redmouth. Arthur Capell Araki, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VES23A Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Response to Gunn's eight questions on indigenous belief. Arthur Capell Tangoa Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VES23B Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Vocabulary of Santo language near Tangoa/Mr Annaud. Arthur Capell Tangoa Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VES23C Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Vocabulary of Santo [Nogugu, West of Santo]. Arthur Capell Tangoa, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VES23D Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annaud of Tangoa. Arthur Capell Nokuku Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VES241 Two Tongoan stories. (1) The Dove and the Rat, by Ezekiel of Valpei, at Tangoa Training Institute. Arthur Capell Nokuku Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VES242 Two Tongoan stories. (2) Untitled story by Opasi of Hokua, W. Santo (Valpay), at TTI. Arthur Capell Tangoa Vanuatu 4 2018-02-14 View
AC2-VES301 Preliminary East Santo vocabulary Arthur Capell East Santo Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VES302 Sakau texts Arthur Capell Sakau (Sakao) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VES303 Santo Island comparative vocabularies Arthur Capell Nogugu (Nokuku), Tasiriki (Akei), Tangoa, Malo, Sakau (Sakao) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VES304 Vocabulary of an unidentified Vanuatu language - Sakao and Sa Arthur Capell Sa, Sakao Vanuatu 15 2018-02-14 View
AC2-VES305 Notes on Santo Arthur Capell Santo Vanuatu 5 2016-04-07 View
AC2-VES306 Sakau text I Arthur Capell Sakau (Sakao) Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VES307 An introduction to Sakau Arthur Capell Sakau (Sakao) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VES308 Santo Neighbourhood language notes Arthur Capell Sakau (Sakao), Mavia, Marino Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VES309 Hog Harbour language information Arthur Capell Hog Harbour (Sakao) Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VES310 Akei Vocabulary Arthur Capell Akei Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VES311 Tangoa text Arthur Capell Tangoa Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VES41 Nokuku story. Oti he Ululsori kin wula. Arthur Capell Nokuku Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VES42 Lulusi Vorea Lukte Ulia zara vitinana. 15/11 takuni komi. (Prodigal Son, Luke 15:11-32) Arthur Capell Tasiriki Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VES43 Letter to Capell from Hugh Prenter, Presbyterian Mission, Hog Harbour, E. Santo. Arthur Capell Hog Harbour (or Sakau), Big Bay, Shark Bay, Leira Vanuatu 2 2021-10-20 View
AC2-VES44 [Notes on Vanuatu languages]. Hog Harbour-Nokuku-Tasmani (Tisman)-Malekula. Arthur Capell Hog Harbour-Nokuku-Tasmani (Tisman)-Malekula Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VES45 Preliminary Malo and English vocabulary. Arthur Capell Malo, English Vanuatu 11 2018-02-14 View
AC2-VES46 Luke Ch. 15: 22-32. Ateriboa language, S.E. Malo. [Ataripoe dialect of Malo]. Arthur Capell Atariboe Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VES47 Notes on Malo. Arthur Capell Malo, English Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VES48 Part of letter sent to Capell, probably by H.A. Williams. Arthur Capell Araki, English Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VES49 Letter to Capell from K.L. Anderson, Hog Harbour, Santo. Arthur Capell Hog Harbour Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VES501 Letter from N. A. Williams about a text from the Big Bay area Arthur Capell Tolomako Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VES502 Occurrence of feminine prefix in Santo Arthur Capell Tasmalum, Santo Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VES503 Samoan - Tasiriki comparative wordlist Arthur Capell Samoan, Tasiriki (Akei) Samoa Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VES504 Marina vocabulary Arthur Capell Marina (Tolomako) Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VES505 Tangoa texts in English Arthur Capell Tangoa Vanuatu 32 2016-03-19 View
AC2-VETH101 Responses to Rev William Gunn's queries from Rev. T Wall Leggatt re Malekula ethnography Arthur Capell Malekula Vanuatu 9 2016-04-07 View
AC2-VETH102 Responses to Rev William Gunn's queries from Rev. W. Watt re Tanna ethnography Arthur Capell Tanna Vanuatu 10 2016-04-07 View
AC2-VETH103 Responses to Rev William Gunns questions 'Regarding Natives of New Hebrides' Arthur Capell Tanno, Santo Vanuatu 7 2016-04-07 View
AC2-VETH104 Responses to Rev William Gunn's queries re Futuna ethnography Arthur Capell Futuna Vanuatu 6 2016-04-07 View
AC2-VETH105 Responses to Rev William Gunn's queries re Malekula ethnography Arthur Capell Pankana, Port Stanley (Litzlitz), Bushman's Bay (Lingarak), Vertibu, Sinesip (South West Bay) Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VETH106 Responses to Rev William Gunn's queries from W . N. Murray Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VETH107 Responses to Rev William Gunn's queries re Point Resolution, Tanna island Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 4 2018-02-14 View
AC2-VETHN101 Maze Dances and the Ritual of the Labyrinth in Malekula by John Layard Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 49 2018-02-14 View
AC2-VETHN102 Atchin Twenty Years Ago by John W. Layard Arthur Capell Atchin Vanuatu 12 2016-03-21 View
AC2-VETHN103 Notes on the Regulations of Marriage in Ambrym Arthur Capell Balap, Paama Vanuatu 14 2016-04-07 View
AC2-VETHN104 Aneityum ethnographic notes Arthur Capell Aneityum Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VETHN105 Letter from Ralph Grant about the Guga people Arthur Capell Guga Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VETHN201 Verwandschaft und Freundschaft Analytische Bermerkungen zur Sozial Struktur der Melanesier von Sud-West Malekula Arthur Capell Malekula Vanuatu 56 2016-03-19 View
AC2-VETHN202 Maps of Vanuatu Arthur Capell No linguistic content Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VETHN203 Letter from K. Keijs about Vanuatu population figures Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VETHN204 New Hebrides (Vanuatu) Social Organisation Arthur Capell Multiple languages, Undetermined language, No Linguistic Content, English Vanuatu 9 2018-02-14 View
AC2-VETHN205 Notes on kinship in Southwest Malekula Arthur Capell Seniang (South West Bay), Wilemp, Meoun (Labo) Vanuatu 16 2016-03-19 View
AC2-VETHN206 Notes on Malekula culture Arthur Capell Malekula Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VETHN207 Sketch of Ceremonial headdresses Arthur Capell No linguistic content Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VFA101 Aniwa-Futuna words and phrases collected Rev. W. Gunn Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 34 2016-03-19 View
AC2-VFA102 Elicited words and phrases Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VFA103 Futunese notes and phrases Arthur Capell Futuna-Aniwa Taiwan Vanuatu 36 2016-03-19 View
AC2-VFA104 Futunese vocabulary Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 30 2016-03-19 View
AC2-VFA105 Aniwa-Futuna words, phrases and other material Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VFA106 Map of Aniwa Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VFA107 Aniwa-Futuna words, phrases and language notes Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 14 2016-03-19 View
AC2-VFA108 Futunese text Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VFA109 The Position of Women in Futuna and Aniwa (Extract) Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VFA110 Notes on Futuna Verbal system Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VFA111 Notes on Futuna-Aniwa phonetic laws Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VFA112 Reduplication in West Futuna by Janet W. D. Dougherty Arthur Capell West Futuna Vanuatu 27 2016-03-19 View
AC2-VFA113 Photographs of Futuna people Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VFA114 Letter to Rev. W. Gunn from an unknown missionary Arthur Capell Futuna-Aniwa Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VFN11 English-Eromangan vocabulary. Arthur Capell Eromangan Vanuatu 8 2016-03-21 View
AC2-VFN12A Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. Arthur Capell Eromanga, Tanna, Lenakel Vanuatu 64 2016-03-21 View
AC2-VFN12B Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. Arthur Capell Eromanga, Tanna, Lenakel Vanuatu 2 2016-03-21 View
AC2-VFN12C Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. Arthur Capell Guna Efate Vanuatu 4 2019-01-09 View
AC2-VFN13A Black note book. Maagyar-English vocabulary. Arthur Capell Maagyar, plus information on Tongoan, Malo, Tasiriki, Efate, Mai, Nogugu and Kuliviu Vanuatu 30 2016-04-04 View
AC2-VFN13B Black note book. Vocabulary Tanna-English, White Sands dialect. Arthur Capell Tanna Vanuatu 16 2016-04-04 View
AC2-VFN13C Black note book. East Santo-English. Arthur Capell East Santo Vanuatu 16 2016-03-21 View
AC2-VFN14 Spirax notebook, N.H.I. (Efate). Arthur Capell Tangoa, Makura, Emae, Eton, Erakor, Fila Vanuatu 69 2016-03-21 View
AC2-VFN15 Spirax note book, N.H. III. Arthur Capell Efate South, Efate North Vanuatu 87 2018-02-14 View
AC2-VFN16 Spirax note book, N.H. IV. Arthur Capell Kwamera, Lenakel Vanuatu 92 2018-02-14 View
AC2-VGENLING101 A linguistics survey of the Pacific (Draft) by A. Capell Arthur Capell Melanesian languages, etc. Vanuatu 33 2016-04-07 View
AC2-VGENLING102 Research notes on linguistic subgroupings in Vanuatu Arthur Capell Eromanga, Tanna, Aneityum Vanuatu 18 2016-04-07 View
AC2-VGENLING103 The New Hebredian Outliers by Ross Clark Arthur Capell Mae (Emae), Mele-Fila, Futuna-Aniwa Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VMAEMAE1 2 letters to Capell from the missionary C. Rawson, Wigan, Lancs., England. Arthur Capell Maewo Central, English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VMAEMAE2 1 letter to Capell from Sister Madeleine of the Cross re Maewo language with attached word list. Arthur Capell Maewo Central, English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VMAEMAE3 Letter to Capell from Alfred E. Teall (former missionary). Arthur Capell Mota, Maewo Central, English Vanuatu 10 2018-02-14 View
AC2-VMAEWO101 Maewo word list and sentences I Arthur Capell Central Maewo Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VMAK11 The Lord's Prayer: Makura (South Tongoa). Arthur Capell Namakuran Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VMAK12 Tongoa New Hebrides. An anthropometric listing of Tongoan people by weight, height etcetera. Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VMAK13 Comparative vocabulary of North Efate, South Tongoa and Makuran languages. Arthur Capell Namakura, To-ng (S. Tongoa)-Sesake (Shepherd Isles)-Havannah Harbour-Erakor Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAK14A Letter to Capell from Nancy H. Clark, a missionary at Tonga. Arthur Capell Namakura Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VMAK14B Letter to Capell from N.H. Clark. Arthur Capell Namakura, Kana Manga, Nguna, (mentions Sesake) Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VMAK15 A. Capell to Nancy H. Clark in response to letters in Folio 4(a) & (b) above. Arthur Capell Namakura, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VMAK16 To Capell from Nancy H. Clark. Arthur Capell Sesake, Tongoa, Nguna Vanuatu 6 2016-04-07 View
AC2-VMAK17 Text III translation of 'The Prodigal Son' done by Rev. Dr D. McDonald for his 1877 version of St. Luke in 'Samoa' (Havannah Harbour crossed out) dialect. Arthur Capell "Samoa" (Havannah Harbour crossed out) dialect Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VMAK18 Tonga books no. 4. Sosolupenga. Arthur Capell Namakura, English Vanuatu 16 2018-02-14 View
AC2-VMAK19 Vocabulary: Makura. Arthur Capell Namakura Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VMAK201 Letter from Nancy H. Clark about Tongoa Island Languages I Arthur Capell Namakura Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VMAK202 Letter from Nancy H. Clark about Tongoa Island Languages II Arthur Capell Namakura Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VMAK203 Letter from Nancy H. Clark about Tongoa Island Languages III Arthur Capell Namakura, Nguna (North Efate) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VMAK204 Namakura text Arthur Capell Namakura Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAK205 Makura texts Arthur Capell Makura (Namakura) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAL101 Laravat - Winiv-Lambumbu comparative vocabulary Arthur Capell Laravat, Winiv-Lambumbu (Vinmavis) Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VMAL102 Vanuatu languages comparative vocabularies II Arthur Capell Middle Nambas (Malua Bay), Big Nambas, Vao, Atchin (Uripiv-Wala-Rano-Atchin), Uripiv, Toba, Botununa, Port Stanley (Litzlitz), Wuli, Pangkurnu, Aula, Boinelang, Port Sandwich, Kulvviu, Itainbi, Wien, Sinesip, Mewun, Laus, Bangasa, Neviar, Lambumbu, Lagala Vanuatu 17 2016-03-19 View
AC2-VMAL103 Ambrym - Malo comparative vocabulary Arthur Capell Ambrym, Malo Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VMAL104 Vanuatu languages comparative vocabularies III Arthur Capell Ngunese, Baki, Bierian, Aulua, Pangkumu (Rerep), Uripiv Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAL105 Vanuatu languages comparative vocabularies IV Arthur Capell Port Stanley (Litzlitz), Winiv, Laravat, Neviar, Wuli Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAL201 IN - Malekula word list Arthur Capell Uripiv-Wala-Rano-Atchin Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VMAL202 Comparative words and phrases in Uripiv and Walu Arthur Capell Uripiv-Wala-Rano-Atchin Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMAL301 Vocabulary of Indonesian roots in Oceanic Languages, compiled by Arthur Capell. Arthur Capell Aulua, Uripiv-Wala-Rano-Atchin, English Vanuatu 48 2018-02-14 View
AC2-VMAL302 Story of Nevinbuambeau, translated narrative. Arthur Capell Undetermined language, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VMAL303 Vocabulary, language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 25 2016-04-07 View
AC2-VMAL304 Vocabulary, language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 23 2016-04-07 View
AC2-VMAL305 Narrative, untranslated. Researcher unknown. Arthur Capell Litzlitz, Undetermined language Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VMAL306 Narrative and partial translation. Language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VMAL307 Vocabulary and notes. Language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VMAL308 Brief vocabulary list. Language unspecified. Arthur Capell not given Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VMALO101 Malo revised Melanesian Wordlist Arthur Capell Malo Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VMALO102 Short articles on Malo Arthur Capell Malo Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VMALO103 Malo grammar Arthur Capell Malo Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VMALO104 Notes on West Malo Arthur Capell Malo Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VMCOMG101 Grammatical categories in the New Hebrides: A Preliminary Study of Linguistic Psychology in Malekula by. A Capell Arthur Capell Achin Vanuatu 15 2016-04-07 View
AC2-VMCOMG102 General Phonetic Laws on Malekula Island (Draft) by A. Capell Arthur Capell Atchin, Pungkumu, etc. Vanuatu 20 2018-04-19 View
AC2-VMCOMG103 Malekula comparative grammar (draft) by A. Capell Arthur Capell Malekula Vanuatu 19 2016-04-07 View
AC2-VMCOMG104 The Comparative Phonetics of Malekula (draft) by A. Capell Arthur Capell Malekula, Lagalag Vanuatu 5 2016-04-07 View
AC2-VMCOMG105 Future and Past Tenses in Malekula Languages (draft) by A. Capell Arthur Capell Malekula Vanuatu 3 2018-04-19 View
AC2-VMCOMG106 The Northen Mainland Dialects (draft) by A. Capell Arthur Capell Malekula, Big Nambas, Middle Numbas, Botoruma, Tobah Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VMELE101 Two Mele Texts by Ross Clark Arthur Capell Mele Vanuatu 45 2016-03-19 View
AC2-VMELE102 Mele Notes by Ross Clark Arthur Capell Mele Vanuatu 29 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT101 Letters from D. Macdonald about Havannah Harbour language and customs Arthur Capell Havannah Harbour, Lelepa, Nguna Vanuatu 29 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT102 Letter from Peter Milne about Nguna language and people Arthur Capell Nguna (North Efate) Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT103 Letters from J. Graham Miller about various Vanuatu languages Arthur Capell Namakura, Tongoa, Emae Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT104 Notes on Nguna-Efate dialects Arthur Capell Nafsan Vanuatu 22 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT105 Supplementary grammatical materials on Nguna Arthur Capell Nguna (North Efate), Fila-Mele Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT106 The story of the coconuts in Tongoa language Arthur Capell Tongoa (North Efate) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT107 Psalms in an unidentified language Arthur Capell Efate, North Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VNEFAT108 Tongoa text Arthur Capell Tongoa (North Efate) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT11 The Nguna-Efate dialects Arthur Capell Efate South, Efate North Vanuatu 85 2018-02-14 View
AC2-VNEFAT12 Nguna Phonetic Check List Arthur Capell Nguna Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT13 Nguna. Arthur Capell Nguna Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT14 Perturbation of Word Order Arthur Capell Efate-Nguna Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT15 Story of the One Hundred Years that the Word of God has come to the New Herbrides. Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 24 2018-02-14 View
AC2-VNEFAT201 Tarikpoamata Natuna Manga. Arthur Capell Tongoa (North Efate) Vanuatu 9 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT201B Edited English version of Taripoamata's Sons. Arthur Capell No linguistic content, English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VNEFAT202 Sesake sentences Arthur Capell Sesake (North Efatese) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT203 Nguna grammatical notes Arthur Capell Nguna (North Efatese) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT204 Review (Draft) of 'Nguna Grammar' by Albert J. Schutz Arthur Capell Nguna (North Efatese) Vanuatu 14 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT205 Original Tongoa texts Arthur Capell Tongoa (North Efate) Vanuatu 12 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT206 Nguna vocabulary Arthur Capell Nguna (North Efatese) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT207 Notes on Tongoa language Arthur Capell Nafsan Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT208 Nguna relationship terms by W. V. Milne Arthur Capell Nguna (North Efatese) Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT209 Two stories in English Arthur Capell Nguna Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VNEFAT210 Letter to Dr. Miller inquiring into North Efate dialects and Makura Arthur Capell Nguna (North Efate), Tongoan (North Efate), Sesake (North Efate), Makura (Namkura), Mae (Emae) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT211 Nguna grammatical notes Arthur Capell Nguna (North Efate) Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VNEFAT212 A list of publications in the Nguna language Arthur Capell Nguna (North Efate) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VNMALV101A Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). Arthur Capell Malekula dialects Vanuatu 4 2018-02-16 View
AC2-VNMALV101B Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). Arthur Capell Maragus, English Vanuatu 5 2018-02-14 View
AC2-VNMALV101C Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). Arthur Capell Port Sandwich, Vao, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VNMALV101D Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). Arthur Capell Vao, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VNMALV102A Coloured chart of N. Malekula language/dialect areas, produced by E.A. Corlette. Arthur Capell Comparative vocabularies, North Malekula Group Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VNMALV102B Small annotated map prepared by Capell and based on 2(a). Arthur Capell Comparative vocabularies, North Malekula Group Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VNMALV103 Letter from Gregory Fox about the Big Nambas language Arthur Capell Big Nambas Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNMALV104 Big Nambas language primer Arthur Capell Big Nambas Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNMALV105A North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Tinambrit-Big Nambas, Maragaus, Laravat, Winiv-Lambumba, Port Stanley, Uripiv, Wala-Rano, Vao, Small Nambas, Nevaar-Nevaat, Wuli-Mindu Vanuatu 5 2021-02-10 View
AC2-VNMALV105B North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell V'ënen Taut, English Vanuatu 11 2021-02-10 View
AC2-VNMALV105C North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Bushman's Bay District dialects Vanuatu 12 2021-02-10 View
AC2-VNMALV105D North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Maragaus, Tobah, Boturuma, Boinelag Vanuatu 13 2021-02-10 View
AC2-VNMALV105E North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Port Sandwich, English Vanuatu 12 2021-02-10 View
AC2-VNMALV106 Notes on Malekula languages Arthur Capell Coastal, Small Nambas (Letemboi), Middle Nambas (Malua Bay), Big Nambas Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VNMALV107 Primitive elements in North Malekula Arthur Capell north malekula Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VNMALV108 Phonetic tables in several North Malekula languages Arthur Capell North Malekula languages (Vao, Atchin, Wala, Uripiv, Pangkumu, Aulua, Kuliviu, Orierh) Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VNMALV109 Grammatical notes on an unknown dialect Arthur Capell not given Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VNMALV110 Grammatical notes on North Malekula languages Arthur Capell Lagalag (Litzlitz), Tobah (Maragus), Maluah, Larevat, Port Stanley (Litzlitz), Big Nambas, Winiv (Vinmavis). Vanuatu 12 2016-07-06 View
AC2-VNT101 Nerruya - Loanatit revised Melanesian word list Arthur Capell Nerruya (Nerauya), Loanatit Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VNT102 Map of Tanna Island languages Arthur Capell Lenakel, Whitesands Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VNT103 Sentences in the language Northwest of Tanna Arthur Capell Language northwest of Tanna Vanuatu 5 2016-04-07 View
AC2-VNT104 Texts in Loanatit Arthur Capell Loanatit (Lenakel) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VPAAPAA1A Letter to Capell from J. Poon, Presbyterian Mission, Paama, regarding orthography, sentences and Paama grammar. Arthur Capell Paama Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VPAAPAA1B Work list and sentences from 'Silas'. Titled 'N.H. Paama' Arthur Capell Paama Vanuatu 4 2018-02-14 View
AC2-VPAAPAA2 Revised Melanesian word list: Paama. Possibly came from J. Poon Arthur Capell Paama Vanuatu 4 2018-02-14 View
AC2-VPAAPAA3 Sentences - Paamese. Possibly J. Poon Arthur Capell Paama Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VPAAPAA4 Paama texts: 1. The Prodigal Son, Luke 15:11-32; 2. Untitled ['Ehon hariri KurKat'] Arthur Capell Paama Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VPENRA101 Letter from Walter Ivens about a shared interest in North Vanuatu languages Arthur Capell Raga (Hano), Mota. Atchin, Oba (East Ambae) Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VPENRA102 Letter from Walter Ivens about demonstratives in Vanuatu languages Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VPENRA103 Central Raga vocabulary and sentences Arthur Capell Central Raga (Apma), Bwatnapni (Apma) Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VPENRA104 Raga grammar and sentences Arthur Capell Vunmarama (Hano) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VPENRA105 North Raga sentences Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VPENRA106 Notes on North Raga social structure Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VPENRA107 Notes on Nduindui language Arthur Capell Nduindui (West Ambae) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VPENRA108 Letter from Richard B. Lane about North Pentecost language and culture Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VPENRA109 Letter from Walter Ivens containing Raga words and phrases Arthur Capell Raga (Hano) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VPENRA110 Letter from Walter Ivens about North Raga Affixes Arthur Capell North Raga (Hano) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VPRONHS101 Proto-North New Hebridean Reconstruction, By J. B. Guy Arthur Capell Proto-Hebridean Vanuatu 44 2016-03-19 View
AC2-VPRONHS102 Proto-South Hebridean and Proto-Oceanic by John Lynch Arthur Capell Proto-Hebridean, Proto-Oceanic Vanuatu 96 2016-03-19 View
AC2-VPRONHS103 Notes on Southern New Hebrides proto-linguistics Arthur Capell Multiple languages, Undetermined language, English Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VRER101 Pangkumu vowel system Arthur Capell Pangkumu (Rerep) Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VRER102 Pangkumu notes Arthur Capell Pangkumu (Rerep) Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT101 Ifira Language Primer Arthur Capell Ifira Vanuatu 27 2017-09-07 View
AC2-VSEFAT102 A local story from Efate in English Arthur Capell English Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT103 Story in an unidentified language Arthur Capell Mele-Fila Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VSEFAT104 Lelepa Island phrases and sentences Arthur Capell Lelepa Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT201 Efatese vocabulary Arthur Capell Efatese Vanuatu 26 2016-04-07 View
AC2-VSEFAT301 Notebook containing information about Efate and other South Vanuatu languages Arthur Capell Nguna (North Efate), Emwae (Emae), Fila-Mele, Futuna, Aniwa, Tanna, Efate Vanuatu 68 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT302 Draft paper. A vocabulary of Mele and Fila words. By Samuel H. Elbert. Fila-Mele - English. Arthur Capell Mele-Fila, English Vanuatu 18 2018-02-14 View
AC2-VSEFAT303 Eton Sentences Arthur Capell Eton Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT304 Eton texts. Language of Eton, North Hebrides. Arthur Capell Eton Vanuatu 2 2019-06-19 View
AC2-VSEFAT305 Nguna/Tongoa text Arthur Capell Nguna (North Efate), Tongoa Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT306 Prodigal son text in Efate Arthur Capell Efate Vanuatu 4 2017-03-24 View
AC2-VSEFAT307 Prodigal Son text in Erakor Arthur Capell Nafsan Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT308 Prodigal son text in Eratap Arthur Capell Eratap (Efate) Vanuatu 5 2017-03-24 View
AC2-VSEFAT309 Prodigal son text in Eton Arthur Capell Eton Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSEFAT310 Prodigal son text in Hanvannh Harbour language Arthur Capell Havannah Harbour (Lelepa) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSPEN101 Social Organisation of South Pentecost by P. E. Tattevin Arthur Capell Ponorwol (Sa) Vanuatu 20 2018-05-01 View
AC2-VSPEN102 Northeastern Vanuatu comparative vocabularies Arthur Capell South Raga, Paama, Maat, Lonwolwol, North Ambrym, Taviak Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSPEN103 Letters from B. Godfrey about about South and Central Raga Arthur Capell South Raga (Hano), Central Raga (Apma) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VSPEN104 The Ponorwol of South Pentecost Arthur Capell Ponorwal (Sa) Vanuatu 2 2016-04-07 View
AC2-VSWB101 Sinesip vocabulary Arthur Capell Sinesip (South West Bay) Vanuatu 17 2016-03-19 View
AC2-VSWB102 Sinesip sentences Arthur Capell Sinesip (South West Bay) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSWB103 Seniang - Laus - Wien comparative wordlist Arthur Capell Seniang (South West Bay), Laus, Wien Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VSWB104 Orierh Verb Forms Arthur Capell Orierh (Malfaxal) Vanuatu 6 2016-03-19 View
AC2-VSWB105 Orierh Sound Laws Arthur Capell Orierh (Malfaxal) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSWB106 Untitled folio attached to South West Bay material Arthur Capell Undetermined language Vanuatu 3 2018-02-14 View
AC2-VSWB107 Seniang sound laws Arthur Capell Seniang (South West Bay) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSWB108 Vocabulary additions to South West Bay files Arthur Capell Naha'ai, Multiple languages Vanuatu 6 2018-02-14 View
AC2-VSWB109 Meaun vocabulary Arthur Capell Meaun (Labo) Vanuatu 30 2016-03-19 View
AC2-VSWB110 Mewun word list including pronouns and verb forms Arthur Capell Mewun (Labo) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VSWB111 Orierh notes Arthur Capell Orierh (Malfaxal) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VTAN101 Comparison of Tanna and Eromanga grammar Arthur Capell Tanna, Eromanga (Sie) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN102 Prefixes and suffixes in Lenakel, Kwamara and East Tanna Arthur Capell East Tanna, Lenakel, Kwamera Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VTAN103 Vocabulary Nerauya Arthur Capell Nerauya (Lenakel) Vanuatu 14 2016-03-19 View
AC2-VTAN104 Lenakel grammar Arthur Capell Lenakel Vanuatu 36 2016-03-19 View
AC2-VTAN105 Letter from John Lynch about Eromanga and Tanna languages Arthur Capell Tanna, Eromanga (Sie) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VTAN201A Strip of 22 words with English meanings. Arthur Capell Tanna Southwest, Tanna North, English Vanuatu 1 2018-02-14 View
AC2-VTAN201B Papers for Doctor Gunn in very poor condition. Arthur Capell Aniwan, Aneityumese, Weasisi, Kwamura, Fijian, Samoan, English Fiji Samoa Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN202 Comparative translation of Tanna Island languages Arthur Capell Tanna Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VTAN203 Word structure and Functions using examples from Tanna Island languages Arthur Capell Tanna Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VTAN204 Tanna Island grammar and map of dialects Arthur Capell Tanna Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VTAN401 Tanna legends Arthur Capell Tanna Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTAN402 Kwamera Text I Arthur Capell Kwamera Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN403 Kwamera Text II Arthur Capell Kwamera Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN404 Kwamera text 'Mwatiktiki' Arthur Capell Kwamera Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VTAN405 Kwamera texts and phrases Arthur Capell Kwamera Vanuatu 10 2016-03-19 View
AC2-VTAN406 Tanna sound system Arthur Capell Tanna Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTAN407 Whitesands text I Arthur Capell Whitesands Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN408 Whitesands text II Arthur Capell Whitesands Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VTAN409 Weasisi vocabulary Arthur Capell Weasisi (Whitesands) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTAN410 Letter from Nancy Rob with stories from the Tanna mission Arthur Capell Tanna Vanuatu 9 2016-04-07 View
AC2-VTAN411 Tanna popuation and distribution Arthur Capell Undetermined language Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VTAN501 Vanuatu languages comparative vocabularies I Arthur Capell Tanna, Lenakel, Kwamera, Launalang, Erromanga (Sie), Yoku, Ifo Vanuatu 36 2016-03-19 View
AC2-VTAN502 Lenakel vocabulary Arthur Capell Lenakel, Tanna Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTAN503 Map of Tanna Island showing dialectal variations in the term 'Master of the Canoe' Arthur Capell Tanna Vanuatu 1 2018-04-26 View
AC2-VTLEN101 English and Lenakel Dictionary (mss) by Rev. F. H. L. Paton Arthur Capell Lenakel Vanuatu 50 2016-03-19 View
AC2-VTLEN102 Lenakel word list Part I: Lenakel to English by John Lynch Arthur Capell Lenakel Vanuatu 56 2016-03-19 View
AC2-VTLEN103 Lenakel word list Part II: English to Lenakel by John Lynch Arthur Capell Lenakel Vanuatu 40 2016-03-19 View
AC2-VTLEN201 Lenakel Phonology by John Lynch Arthur Capell Lenakel Vanuatu 252 2016-03-19 View
AC2-VTLEN301 Lenakel verb structure Arthur Capell Lenakel Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTLEN302 Lenakel sentences and texts Arthur Capell Lenakel Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTLEN303A Letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna. Arthur Capell Lenakel Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VTLEN303B Follow-up letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna. Arthur Capell Lenakel Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VTLEN304 Presbyterian Mission Newslettter from Tanna Island Arthur Capell Lenakel Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VTLEN305A Tanna-Lenakel Dialect-Text 1. Lenakel with English gloss[ary]. Arthur Capell Lenakel Vanuatu 3 2016-07-06 View
AC2-VTLEN305B Text Ia. Arthur Capell Lenakel Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VTONNE Vocabulary: Tongoan dialect of Efatese. Arthur Capell Tongoan dialect of Efatese Vanuatu 5 2016-07-06 View
AC2-VTOR101 Letter from N. J. I. Hunt about the Toga language, including Toga sentences Arthur Capell Toga Vanuatu 7 2016-03-19 View
AC2-VTOR102 94 sentences in Toga Arthur Capell Toga Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VTOR103 Biblical texts in Toga Arthur Capell Toga Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VTOR104 Letters from Robert Lane about Toga Arthur Capell Toga Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VUNU101 Letter from Joyce Trudinger about Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VUNU102 Orthography of Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VUNU103 Unua revised Melanesian word list Arthur Capell Unua Vanuatu 8 2016-03-19 View
AC2-VUNU104 71 sentences in Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 5 2016-03-19 View
AC2-VUNU105 Untitled Unua story Arthur Capell Unua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VUNU106 The Prodigal Son story in Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VUNU107 Story of Pigmies in Unua Arthur Capell Unua Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VURI101 Notes on Lagalag Arthur Capell Port Stanley (Litzlitz) Vanuatu 16 2016-03-19 View
AC2-VURI102 Short wordlist in Lagalag language Arthur Capell Port Stanley (Litzlitz) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VURI103 Uripiv - Atchin comparative vocabulary Arthur Capell Port Stanley (Litzlitz) Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VURI104 Uripiv folklore Arthur Capell Uripiv Vanuatu 1 2016-04-07 View
AC2-VURI105 Letter from Rev. J. Gillan about Uripiv I Arthur Capell Uripiv Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VURI106 Letter from Rev. J. Gillan about Uripiv II Arthur Capell Uripiv Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VURI107 Wala Syntax Arthur Capell Wala Vanuatu 11 2016-03-19 View
AC2-VVAO101 Notes on Vao syntax and a vocabulary Arthur Capell Vao Vanuatu 13 2016-03-19 View
AC2-VVAO102A Letter from John Layard to Capell. Note giving additional verb-pronoun forms. Arthur Capell Vao, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VVAO102B Letter from John Layard to Capell. Wide-ranging discussion of race laws, censorship and oppression in Nazi Germany. Arthur Capell Vanuatu 3 2016-04-07 View
AC2-VVAO102C Letter from John Layard to Capell. Short note mentioning Capell's return to Australia (on completing doctoral studies), some passing comments on language, mainly Atchin. Arthur Capell Uripiv-Wala-Rano-Atchin, English Vanuatu 2 2018-02-14 View
AC2-VVAO102D Letter from John Layard to Capell. Response to queries by Capell in letter of 8 June 1937, re Malekula spoken and song languages. Arthur Capell S.W. Bay (Seniang), Lumbumbu, Lagalag and the Small Islands, Vao Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VVAO103 Theoretical forms of Atchin verbal pronouns Arthur Capell Atchin Vanuatu 2 2016-03-19 View
AC2-VVAO104 Vao phrases Arthur Capell Vao Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VVAO105 Vao Language (Draft) by A. Capell and J. Layard Arthur Capell Vao Vanuatu 32 2016-03-19 View
AC2-VVAO106 English - Vao vocabulary Arthur Capell Vao, Wala, Atchin Vanuatu 20 2016-03-19 View
AC2-VVAO107 Vao pig grades Arthur Capell Vao Vanuatu 4 2016-03-19 View
AC2-VVAO108 Vao vocabulary Arthur Capell Vao Vanuatu 13 2016-03-19 View
AC2-VVIN101 Lambumbu Tense agreements Arthur Capell Lambumbu (Vinmavis) Vanuatu 3 2016-03-19 View
AC2-VVIN102 Lambumbu Grammar notes Arthur Capell Lambumbu (Vinmavis) Vanuatu 13 2016-03-19 View
AC2-VWCV101 Numerals of West Coast Malekula languages Arthur Capell Espiegle Bay (Malua Bay), Alau, Lambumbu (Vinmavis), Bugeor, South West Bay, Milep, Toman (Malfaxal) Vanuatu 1 2016-03-19 View
AC2-VWCV102 Kuliviu, Sinesip and Mewun comparative vocabulary Arthur Capell Kuliviu (Maskelynes), Sinesip (South West Bay), Mewun (Labo) Vanuatu 4 2016-03-19 View
AK1-001 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-002 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-003 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-004 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-005 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-006 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-007 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-008 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-009 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-010 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-011 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-012 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-013 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-014 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-015 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-016 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-017 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-018 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-019 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-020 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-021 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-022 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-023 Dialogue and elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-024 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-025 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-026 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-027 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-028 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-029 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-030 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-031 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-032 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-033 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-034 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-035 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-036 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-037 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-038 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-039 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-040 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-041 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-042 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-043 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-044 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2018-06-23 View
AK1-045 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-046 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-047 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-048 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-049 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-050 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-051 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-052 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-053 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-054 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-055 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-056 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-057 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-058 Procedural text Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-059 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-060 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-061 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-062 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-063 Personal story Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-064 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-065 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-066 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-067 Dialogue and elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2018-06-23 View
AK1-068 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-069 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-070 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-071 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-072 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-073 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-074 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-075 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-076 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-077 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-078 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-079 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-080 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-081 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-082 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-083 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-084 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-085 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-086 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-087 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-088 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-089 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-090 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-091 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-092 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-093 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-094 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-095 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-096 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-097 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-098 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-099 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-100 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-101 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-102 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-103 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-104 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-105 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-106 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-107 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-108 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-109 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-110 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-111 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-112 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-113 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-114 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-115 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-116 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-117 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-118 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-119 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-120 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-121 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-122 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-123 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-124 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-125 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-126 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-127 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-128 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-129 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-130 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-131 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-132 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-133 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-134 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-135 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-136 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-137 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-138 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-139 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-140 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-141 Kineu api nafte? 'What am I?' Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 11 2018-06-23 View
AK1-142 Storyboards Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 31 2018-06-23 View
AK1-143 Making laplap Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 16 2018-06-23 View
AK1-144 Making thatch Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-06-23 View
AK1-145 Making baskets Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 4 2018-06-23 View
AK1-146 Storyboard elicitation and follow-up questions Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 32 2024-03-01 View
AK1-147 Storyboard elicitation and follow-up questions Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 46 2024-03-01 View
AK1-148 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2024-03-01 View
AK1-149 Life story Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2024-03-01 View
AK1-150 Iamitive and nondum questionnaire Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 5 2024-03-01 View
AK1-151 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 8 2024-03-01 View
AK1-152 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 28 2024-03-01 View
AK1-153 Elicitation about conditionals Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2024-03-01 View
AK1-154 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 29 2024-03-01 View
AK1-155 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 42 2024-03-01 View
AK1-156 Iamitive and nondum questionnaire elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 12 2024-03-01 View
AK1-157 Elicitation about conditionals Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2024-03-01 View
AK1-158 Free narratives Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 15 2024-03-01 View
AK1-159 Negation questionnaire Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 13 2024-03-01 View
AK1-160 Elicitation about the Dahl questionnaire (1985) Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2024-03-01 View
AK1-161 Quantifiers and comparatives questionnaire Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 4 2024-03-01 View
AK1-162 Elicitation about perfect and prospective realis Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2024-03-01 View
AK1-163 Elicitation about 'fe' (perfect irrealis) and 'fo' (prospective irrealis) Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2024-03-01 View
AK1-164 Dialogue about everyday life Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2024-03-01 View
AK1-165 Elicitation about epistemic possibility Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 4 2024-03-01 View
AK1-166 Storyboards Ana Krajinovic English | Bislama Vanuatu 15 2024-03-01 View
AM2-001 Tangoa Beach Andrew McIntyre Bislama Vanuatu 6 2019-12-05 View
AM2-002 Fanafo, NaGriamel, dancing, singing Andrew McIntyre Bislama Vanuatu 4 2016-07-06 View
AM2-003 Fanafo, NaGriamel, dancing, singing Andrew McIntyre Bislama Vanuatu 4 2016-07-06 View
AM2-004 Fanafo, NaGriamel, dancing, singing Andrew McIntyre Bislama Vanuatu 4 2016-07-06 View
AM2-005 Fanafo, NaGriamel, dancing, singing Andrew McIntyre Bislama Vanuatu 4 2016-07-06 View
AM2-006 Fanafo, NaGriamel, dancing, singing Andrew McIntyre Bislama Vanuatu 4 2016-07-06 View
AM2-007 Fanafo, NaGriamel, dancing, singing Andrew McIntyre Bislama Vanuatu 4 2016-07-06 View
AM2-008 Fanafo, NaGriamel, dancing, singing Andrew McIntyre Bislama Vanuatu 4 2016-07-06 View
AM2-009 Near Whitesands ; John Frum village ; Pango - song from Futuna Island, 2 songs from Shepherd Islands Andrew McIntyre Bislama Vanuatu 0 2024-03-13 View
AM2-010 West Aoba and East Aoba Andrew McIntyre West Aoba and East Aoba Vanuatu 2 2024-03-13 View
AM2-011 Nduindui Andrew McIntyre Aoba Vanuatu 6 2016-03-20 View
AM2-012 Nduindui Andrew McIntyre Aoba Vanuatu 4 2024-03-13 View
AM2-013 Ambrym songs w.pig killing rite Mary Patterson Andrew McIntyre Ambrym Vanuatu 4 2024-03-13 View
AM2-014 Ambrym songs Andrew McIntyre Ambrym Vanuatu 4 2024-03-13 View
AM2-015 New Hebrides Andrew McIntyre not given Vanuatu 4 2024-03-13 View
AS1-001 Peter Milne and Jack Tavim̃asoe Albert Schütz Nguna Vanuatu 6 2019-03-15 View
AS1-002 String and Voice Albert Schütz Nguna Vanuatu 2 2016-03-20 View
AS1-003 Nguna elicitation Albert Schütz Nguna Vanuatu 4 2016-03-20 View
AS1-004 Conversation Edward and Shem Albert Schütz Nguna Vanuatu 2 2016-03-20 View
AS1-005 Nguna texts Albert Schütz Nguna Vanuatu 7 2016-03-20 View
AS1-006 Farealapa Albert Schütz Nguna Vanuatu 2 2016-03-20 View
AS1-007 Nguna grammar and texts Albert Schütz Ngunese Vanuatu 2 2016-04-12 View
AS1-dictionary Nguna dictionary Albert Schütz Vanuatu 3 2024-03-13 View
ASMPI-Alawo001 Description of childhood sports Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Alawo002 Kastom history - origin of a nakamal Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Alawo003 Pesonal history - namangi Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Alawo004 Description of "cultural" practice - house-building Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Alawo006 Description of "cultural" practice - burial of the dead Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Alawo007 Description of traditional technique/knowledge - crving tamtams Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Alawo008 Kastom history - villages of Wowo Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Alawo009 Song - tamtams, pigs Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Alawo010 Song - tamtams, pigs Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Alawo011 Story/history - Massacre of a village Aviva MPI Shimelman Alavas Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-AuluV001 A video - oranges game Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-AuluV002 A video - two dances Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-AuluV003 A video - building a jungle gym Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua001 Story - a chicken Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua002 Story - a man captured by a devil Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua003 Songs/games - oranges Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua004 Songs/dances - a man in a hole; crickets Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua005 Description of traditional technique/knowledge - turtles Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua006 Lexicon - pigs Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua007 Song - a widow hears a knock on the door Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua008 Story - two birds Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua009 Story - a snake and aboy Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua010 Description of "cultural" practice - games and child-rearing Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 0 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua011 Story - cadaver in a canoe Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Aulua012 Songs/prayers - Nafilbombonboxol, Lesomeselembar Aviva MPI Shimelman Aulua Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Avava001 Custom (2): Care of gardens; pregnancy Aviva MPI Shimelman Avava Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Avava002 2 stories and a custom: A woman who climbs a Nakamal; men who steal meleli. Aviva MPI Shimelman Avava Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Avava003 Story: A man, a devil and a flying fox Aviva MPI Shimelman Avava Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Avava005 Custom: A healing/killing stone Aviva MPI Shimelman Avava Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Avok001 Personal history - family movement Aviva MPI Shimelman Avok Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Avok002 Story - an island that sinks Aviva MPI Shimelman Avok Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-AxamV001 A video - diving for fish Aviva MPI Shimelman Axamb Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-Axamb001 Description of former "cultural" practices Aviva MPI Shimelman Axamb Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Axamb002 Description of former beliefs - homeland of spirits Aviva MPI Shimelman Axamb Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Axamb003 Origin myths - Axamb Island Aviva MPI Shimelman Axamb Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Axamb004 Story - Limaxnaur Aviva MPI Shimelman Axamb Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Bangaa001 History: The Church Aviva MPI Shimelman Avava Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Bangaa002 Story: A bible and a stone Aviva MPI Shimelman Avava Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Brmbr001 Personal history Aviva MPI Shimelman Burmbar Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Brmbr002 Story - a married couple Aviva MPI Shimelman Burmbar Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Brmbr003 Geography/natural resources - water Aviva MPI Shimelman Burmbar Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Btrxp001 Personal history - migration Aviva MPI Shimelman Batarxopu Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Btrxp003 Songs Aviva MPI Shimelman Batarxopu Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Btrxp004 Songs -yams Aviva MPI Shimelman Batarxopu Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Diver001 History: A group that kills everyone in Lambarap Aviva MPI Shimelman Avava Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Fifti001 Customs/daily life: Yams Aviva MPI Shimelman Fifti Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-LamaV001 A video - weaving mats Aviva MPI Shimelman Port Sandwich Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-LamaV002 A video - a corvée Aviva MPI Shimelman PortSandwich Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-Lamap001 Song - a dead family Aviva MPI Shimelman Port Sandwich Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Lamap002 Song - an old woman, a devil and yams Aviva MPI Shimelman Netimb Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Lamap003 Description of traditional technique/knowledge and cultural practice -mats Aviva MPI Shimelman Port Sandwich Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Lamap004 History - village of Deravail in Port Sandwich (Lamap) Aviva MPI Shimelman Port Sandwich (lamap) Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Lamap005 Community life - corvée Aviva MPI Shimelman Port Sandwich (Lamap) Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Malua001 Song - killing namangi Aviva MPI Shimelman Malua Bay Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Malua002 Stories - a snake and a girl; a devil and capsicum Aviva MPI Shimelman Malua Bay Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Malua003 History - war in the northwest Aviva MPI Shimelman Malua Bay Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Mandri001 Story - war, waterfall Aviva MPI Shimelman Mandri Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Marag001 Personal history/custom - pulling out the front teeth of brides Aviva MPI Shimelman Maragus Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Marag002 Personal/communal history - migration from Maraxus to Mae Aviva MPI Shimelman Maragus Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Mbwlg001 Personal history Aviva MPI Shimelman Mbwenelang Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Mbwlg002 Superstition - white chicken Aviva MPI Shimelman Mbwenelang Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah001 Origin story - Toman Island Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah002 Description of traditional technique/knowledge and cultural practice - breadfuit, coconuts Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah003 Description of former "cultural" practice - lengthening the heads of infants Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah004 Description of traditional technique/knowledge and cultural practice - mats Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah006 History - Toman Island Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah007 History.mythology - a tidal wave Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah008 Song - women's ceremony Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah009 Discussion - status of Na'ahai language Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah010 Description of traditional knowledge and cultural practice - sun/stars and cultivation of yams Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah011 History - one nazara Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah012 Description of former "cultural" practices - death, circumcision, sand drawings Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah013 Stories - devils Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naah05 Story - Lisepsep Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-NaahV001 A video - weaving mats Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-NaahV002 A video - local mythology Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-NaahV003 A video -making copra Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-NaahV004 A video - cat's cradle Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 0 2018-01-11 View
ASMPI-NaahV005 A video - a nazara Aviva MPI Shimelman Na'ahai Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-Naati001 Story (2): A tree called naahai; a hen Aviva MPI Shimelman Naati Vanuatu 2 2019-03-28 View
ASMPI-Naati002 Demonstration/explanation: Drum announcements Aviva MPI Shimelman Naati Vanuatu 2 2019-03-28 View
ASMPI-Nahav001 A video - making thatch Aviva MPI Shimelman Nahavaq Vanuatu 3 2018-01-10 View
ASMPI-Nahav002 Story: Temesmalo -- Story of Nakamal Nimburi Aviva MPI Shimelman Nahavaq Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nahav003 Story: A boy with dirt in his eye Aviva MPI Shimelman Nahavaq Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nahav004 History and Story: The nakamal Ura-uh and a stone in Lembinwin Aviva MPI Shimelman Nahavaq Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nahav005 Crafts: Making natangora thatch roofing panels Aviva MPI Shimelman Nahavaq Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nahav006 Description of traditional technique/knowledge and cultural practice - bambu Aviva MPI Shimelman Nahavaq Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Naman001 Story: People who climb a bamboo to reach the moon Aviva MPI Shimelman Naman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Naman002 Story: 10 brothers Aviva MPI Shimelman Naman Vanuatu 2 2019-03-27 View
ASMPI-Nasar001 Story: Turtle Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar002 Custom: Respect between brothers-in-law Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar003 Story: Lowiwas Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar004 Custom: Planting yams Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar005 Custom: Bad luck Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar006 Custom: Pregnancy Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar007 Story: Five brothers Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar008 Customs (5): Calendar, bride price, mourning the dead, working the ground of another man, peace between villages Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar009 Personal history Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar010 Daily life: how to make copra, how to work a garden Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar011 Personal history: working on a plantation Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar012 Story: pig Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar013 Daily life: Nelewane (a manner of cooking) Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasar014 Custom: A tabu place Aviva MPI Shimelman Nasarian Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nasvg001 Story - disobedience (two versions) Aviva MPI Shimelman Nasvang Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nasvg002 Personal history Aviva MPI Shimelman Nasvang Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nasvg003 Dance - a tambu place Aviva MPI Shimelman Nasvang Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nasvg004 Story - Vinbanbao Aviva MPI Shimelman Nasvang Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nasvg005 Description of former "cultural" practices - marrigae, adoption Aviva MPI Shimelman Nasvang Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nasvg006 Personal/communal history - fight (war) Aviva MPI Shimelman Nasvang Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nasvg007 A story - five brothers Aviva MPI Shimelman Nasvang Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Natin001 Daily activities: crab fishing Aviva MPI Shimelman Letemboi Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-NavwV001 A video - a dance Aviva MPI Shimelman Navwien Vanuatu 0 2018-01-11 View
ASMPI-Navwn001 Song - women's song Aviva MPI Shimelman Navwien Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Navwn002 Story - Nevinbumbau Aviva MPI Shimelman Navwien Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nese001 Description of "cultural" practice - tabus wrt sows Aviva MPI Shimelman Nese Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Netmb001 Beliefs - land of the dead Aviva MPI Shimelman Netimb Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Netmb002 Story - father who drinks kava Aviva MPI Shimelman Netimb Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Netmb003 Song - An old woman, a devil and yams Aviva MPI Shimelman Netimb Vanuatu 2 2016-11-18 View
ASMPI-Nevat001 Daily life/customs: Cultivating island taro, water taro and yams Aviva MPI Shimelman Letemboi Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nevat002 Custom: The stages of life Aviva MPI Shimelman Letemboi Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nevat003 Story: The devil Lisepsep appears in the form of a young woman Aviva MPI Shimelman Letemboi Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nevat004 Song Aviva MPI Shimelman Letemboi Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Nevtg005 Description of former "cultural" practices - tambu places, naming enemies Aviva MPI Shimelman Letemboi Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nevtg006 Description of former "cultural" practices - stages of life Aviva MPI Shimelman Letemboi Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Newty001 Story - the origin of the world Aviva MPI Shimelman Letemboi Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-NindV001 A video - weaving mats Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-NindV002 A video - making thatch Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-Ninde001 Story: Five brothers Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde002 Story: The origin of a river Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde003 Story (2): 1. A dead woman and her child. 2. A woman and her child who look for Grandmother Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde004 Story: An earthquake Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde005 Story: Two women, one good, one bad Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde006 Custom: Pigs Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde007 Daily life “before”: gardens Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde008 Story (2): 1. Nawita. 2. Coconut that comes out of the head of a snake Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde009 Daily life: coconuts Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde010 Crafts: Making mats Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde011 Crafts: Making mats Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde012 Story: Sugar cane Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde013 Game/song: Stacking hands Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde014 Story: A tabu stone Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde015 Ideas: Year, month, rain, sun: History: Nakamal Benebagenimbie Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde016 Song/custom/daily life: Breadfruit, time where you reach one grade, Place LaBetbuwas, about breadfruit. Talk about breadfriit, Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde017 Story: A snake in a tabu place Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde018 Customs/daily life: Planting yams Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde019 Custom/Story: Noxo (first yam sacrifice; a man and a woman who don’t have yams to plant Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde020 Crafts: Natangora — roofing and other uses Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-Ninde021 Songs and associated games - Sumbsumbtaai, Gingenistaori Aviva MPI Shimelman Ninde Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nmbtk018 Description of traditional technique/knowledge and cultural practice - weaving coconut fronds Aviva MPI Shimelman Nombotkote Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Nofer001 Story/song: A mother and her children who go to their garden Aviva MPI Shimelman Unua Vanuatu 2 2018-02-15 View
ASMPI-NomboV001 A video - tamtam rhythms Aviva MPI Shimelman Nombotkote? Vanuatu 0 2018-01-11 View
ASMPI-NomboV002 A video - making toys with coconut fronds Aviva MPI Shimelman Nombotkote Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-Nombot001 Story: Turtle and Monkey Aviva MPI Shimelman Nombotkote Vanuatu 2 2018-02-16 View
ASMPI-Nombot002 Story: Five brothers Aviva MPI Shimelman Vanuatu 0 2018-02-16 View
ASMPI-Nombot003 Story: Woman and grandchild Aviva MPI Shimelman Nombotkote Vanuatu 2 2018-02-16 View
ASMPI-Nombot004 Song: Turtle Aviva MPI Shimelman Vanuatu 0 2018-01-10 View
ASMPI-Nombot005 Story: Rat and bird Aviva MPI Shimelman Vanuatu 0 2018-01-10 View
ASMPI-Nombot007 Custom: Pigs Aviva MPI Shimelman Nombotkote Vanuatu 4 2018-02-16 View
ASMPI-Nombot008 History: The Church Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Nombot009 Song — sung at the 5/10 days of a dead ceremony Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Nombot010 Story/song: Abkubonbong - Flower Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Nombot011 Story: A pig Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Nombot012 History: Village of Melkin Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Nombot013 Custom: Funeral rites Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Nombot014 Story: Two men who work Aviva MPI Shimelman Vanuatu 0 2018-01-10 View
ASMPI-Nombot015 Story/song: A stone that stands in the water Aviva MPI Shimelman Nombotkote Vanuatu 2 2018-02-16 View
ASMPI-Nombot016 Story: Five brothers who make a garden and look for meat Aviva MPI Shimelman Nombotkote Vanuatu 2 2018-02-16 View
ASMPI-Nombot017 History: Fighting Aviva MPI Shimelman Nombotkote Vanuatu 2 2018-02-16 View
ASMPI-Nombot018 Songs: 1 Ranga man, 2 - Circumcision Aviva MPI Shimelman Vanuatu 0 2018-01-10 View
ASMPI-Novl024 Description of traditional technique/knowledge and cultural practice - food - water laplap Aviva MPI Shimelman Novol Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-NovoV002 A video - shows a man planting yam — with commentary Aviva MPI Shimelman Novol Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-NovoV003 A video - shows two men making kava — with commentary Aviva MPI Shimelman Novol Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-NovoV004 A video - pulling out pigs teeth Aviva MPI Shimelman Novol Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-NovoV005 A video - making water laplap Aviva MPI Shimelman Novol Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-Novol001 Story: A woman who runs away to the bush Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol002 Story: Five brothers Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol003 Custom: Making kava Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol004 Custom (discussion): Kava Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol005 Custom (discussion): Kava Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol006 Custom: When a new bride comes to her husband’s house Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol007 Custom: Pulling a pig’s tooth Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol008 Public issues: Food security Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol009 Custom: Bride price Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol010 History/Story: A harrowing boat voyage Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol012 Daily life/custom: The cultivation of yams Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol013 Story: The origin of fire Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol014 Poison (Aikambo) Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol015 Song: Apbonbo Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol016 Story (3): 1. Netemes sersar 2. Nemerbong 3. Lisepsep Evenmereswa Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol017 Story: A time when there was no fire Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol018 Custom Art: Sand drawing Aviva MPI Shimelman Vanuatu 0 2018-01-10 View
ASMPI-Novol019 Customs (3): Hunting, funeral rites, fighting Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol020 Songs (3): Songs accompanying tamtam: 1. Cutting of a tamtam. 2. Ambatalepme -- standing up a tamtam. 3. Andawre – a dance the evening before a pig hunt Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Novol021 Stories (3): 1. Netovale. 2. Amarambne Itapse and Lisepsep. 3. Katusele and Mundentap. Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Rano001 Story - a shark Aviva MPI Shimelman Uripiv-Wala-Rano-Atchin Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Salang001 History and stories: Coming down from the bush; a devil which carried away a child; a devil which ate laptop Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Salang002 Customs (5): The birth of a baby, new yams, bride price, funeral, peace ceremony between two villages. Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Siviti001 Story - namangi Aviva MPI Shimelman Njav (Siviti) Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tesmbol001 History: The founding of the town of Bangir Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Tesmbol002 History/Custom: A tabu place and worship before Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Tesmbol003 Story/Song: A woman who dresses as a man and is killed Aviva MPI Shimelman Vanuatu 2 2018-01-10 View
ASMPI-Tesmbol004 Story about a returning slave from Queensland Aviva MPI Shimelman Tasmbol Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tesmbol005 History - fights before between Tesmbol and Unua Aviva MPI Shimelman Tasmbol Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tesmbol006 History - fights between Pangkumu and Unua Aviva MPI Shimelman Tasmbol Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tirax001 Story - birds drink water Aviva MPI Shimelman Dirak Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tirax003 Story - a man with two wives Aviva MPI Shimelman Dirak Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tirax004 Description of "cultural" practice - pigs Aviva MPI Shimelman Dirak Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tirax005 Description of "cultural" practice - marriage of chiefs before Aviva MPI Shimelman Dirak Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tirax006 Description of "cultural" practice - birth of babies Aviva MPI Shimelman Dirak Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tirax007 Story - seven brothers Aviva MPI Shimelman Dirak Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tirax008 Description of "cultural" practice Aviva MPI Shimelman Dirax Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Tirax009 History - migration from bush; church and school Aviva MPI Shimelman Dirak Vanuatu 0 2018-01-11 View
ASMPI-Tirax010 Community life - corvée Aviva MPI Shimelman Dirak Vanuatu 0 2018-01-11 View
ASMPI-TismV001 A video - making a bow and arrow Aviva MPI Shimelman Pangkumu (Rerep) Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-Tismn002 Description of traditional technique/knowledge and cultural practice - bow and arrow Aviva MPI Shimelman Pangkumu Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Uliv001 Description of former "cultural" practices - yams Aviva MPI Shimelman Maskelynes (Kuliveo) Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Uliv002 Local history - migration from Sakao to Uliveo Aviva MPI Shimelman Maskelynes (Kuliveo) Vanuatu 0 2018-01-11 View
ASMPI-Uliv003 Story- a devil who climbs a tree Aviva MPI Shimelman Maskelynes (Kuliveo) Vanuatu 0 2018-01-11 View
ASMPI-Uliv004 Description of former "cultural" practices - yams Aviva MPI Shimelman Maskelynes (Kuliveo) Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Uripv001 Song - a boat Aviva MPI Shimelman Uripiv-Wala-Rano-Atchin Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VTaut001 Stories - namangi, bride price Aviva MPI Shimelman Venen Taute Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VTaut002 Description of former "cultural" practice - polygamy Aviva MPI Shimelman Venen Taute Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VTaut003 Description of former "cultural" practice - marriage Aviva MPI Shimelman Venen Taute Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VTaut004 Personal/communal history - migration Aviva MPI Shimelman Venen Taute Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VTaut005 Description of traditional technique/knowledge - dye Aviva MPI Shimelman Venen Taute Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VTaut006 Description of "cultural" techniques/practice - childbirth Aviva MPI Shimelman Venen Taute Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VTaut007 Description of "cultural" practice - pulling out thevfront teeth of brides Aviva MPI Shimelman Venen Taute Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VTaut008 Description of government Aviva MPI Shimelman Venen Taute Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VTaut009 Description of "cultural" practice - marriage of a chief Aviva MPI Shimelman Venen Taute Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Vao002 Song - a boy and a turtle Aviva MPI Shimelman Vao Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Vao003 Songs and stories - World War II Aviva MPI Shimelman Vao Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Vao004 Songs and stories - World War II Aviva MPI Shimelman Vao Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Vao005 Recipe - laplap bambu Aviva MPI Shimelman Vao Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Vao006 Description of traditional technique/knowledge - weaving coconut fronds Aviva MPI Shimelman Vao Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Vao007 Community life - public debate, sharing, respect, conflict and its resolution Aviva MPI Shimelman Vao Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Vao008 Origin stories - Vao Island, a girl born of a pig Aviva MPI Shimelman Vao Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-VaoV001 A video - weaving with coconut fronds Aviva MPI Shimelman Vao Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-VaoV002 A video - making canoes Aviva MPI Shimelman Vao Vanuatu 1 2018-01-11 View
ASMPI-Wala001 History - migration to Wala Aviva MPI Shimelman Uripiv-Wala-Rano-Atchin Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Wala002 Song - peace Aviva MPI Shimelman Uripiv-Wala-Rano-Atchin Vanuatu 2 2018-01-11 View
ASMPI-Wala003 Personal history - reclaiming an abandoned station Aviva MPI Shimelman Uripiv-Wala-Rano-Atchin Vanuatu 2 2018-01-11 View
BR1-001 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-002 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-003 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-004 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-005 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-006 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2024-02-19 View
BR1-007 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-008 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-009 The North Wind and the Sun Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-010 The North Wind and the Sun Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-011 The North Wind and the Sun Rosey Billington Vanuatu 3 2021-04-13 View
BR1-012 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-013 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-014 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-015 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-016 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-017 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-018 Intonation 2 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-019 Intonation 2 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-020 Intonation 3 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-021 Intonation 3 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-022 Intonation 2 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-023 Intonation 2 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-024 Intonation 3 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-025 Intonation 3 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-026 Intonation 1 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-027 Intonation 1 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-028 Dialogue - asking for directions Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-029 Dialogue - asking for directions Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-030 Dialogue - in the garden talking about the weather Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-031 Dialogue - in the garden talking about the weather Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-032 Dialogue - gossiping Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-033 Dialogue - gossiping Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-034 Intonation 1 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-035 Intonation 1 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-036 Consonant wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-037 Intonation 1 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-038 Intonation 1 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-039 Intonation 2 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-040 Intonation 2 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-041 Intonation 3 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-042 Intonation 3 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-043 Pronunciation of directly possessed nouns Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-044 Intonation 1 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-045 Intonation 1 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-046 Intonation 2 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-047 Intonation 2 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
BR1-048 Intonation 3 Rosey Billington Vanuatu 2 2021-04-13 View
Show 10 Show 50 Show 100 Show 1000