| ID |
Title |
Collector |
Language as given |
Countries |
# of files |
Creation Date |
Modification Date |
Actions |
| AC2-VFN11 |
English-Eromangan vocabulary. |
Arthur Capell |
Eromangan |
Vanuatu
|
8 |
2006-06-02 |
2016-03-21 |
View
|
| TC7-011 |
Naram Janiel, 1976, Tape 7 |
Terry Crowley |
|
Vanuatu
|
4 |
2006-12-22 |
2016-04-22 |
View
|
| VKS2-Sempet6 |
Sempet Naritantop 6 |
VKS |
|
Vanuatu
|
2 |
2017-09-28 |
2018-07-24 |
View
|
| VKS2-1222 |
Erromango Songs |
VKS |
Sie, Bislama |
Vanuatu
|
4 |
2017-10-05 |
2018-07-24 |
View
|
| TC7-003 |
Texts 20-25 |
Terry Crowley |
Sie |
Vanuatu
|
4 |
2006-12-22 |
2016-04-01 |
View
|
| TC7-006 |
Sempet Naritantop Erromango 1979, Tape 2 |
Terry Crowley |
Erromango |
Vanuatu
|
4 |
2006-12-22 |
2016-04-22 |
View
|
| AC1-225 |
Austronesian language on Tanna |
Arthur Capell |
Tanna, Waisisi, Eromanga |
Vanuatu
|
8 |
2004-09-09 |
2023-03-14 |
View
|
| AC2-VEMALCV101 |
Eastern Vanuatu languages comparative vocabularies |
Arthur Capell |
Aneityum, Erromanga (Sie), Efate, Epi, Ambrym |
Vanuatu
|
25 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO201 |
Sie language of Erromanga |
Arthur Capell |
Sie |
Vanuatu
|
4 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO301 |
Utaha and Sorung: Two Dead Languages of Erromanga (Draft) by John Lynch |
Arthur Capell |
Utaha (Ifo), Sorung (Sie) |
Vanuatu
|
18 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| VKS2-1221 |
Traditional Stories from Erromango |
VKS |
|
Vanuatu
|
4 |
2017-10-05 |
2018-07-24 |
View
|
| VKS2-SEMPET1 |
Sempet Naritantap |
VKS |
|
Vanuatu
|
2 |
2017-10-10 |
2018-07-24 |
View
|
| DT1-NB_Bonkovia_2 |
Notebook Bonkovia 2 |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
121 |
2021-03-17 |
2025-08-07 |
View
|
| DT1-NB_EOIGeneral |
Notebook EOI General |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
25 |
2021-03-17 |
2025-08-07 |
View
|
| DT1-NB_Lexicalstatistics |
Notebook Lexicalstatistics |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
19 |
2021-03-17 |
2025-08-07 |
View
|
| DT1-NB_Vano |
Notebook Vano |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
45 |
2021-03-18 |
2025-08-07 |
View
|
| DT1-NB_Burumba |
Notebook Burumba |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
|
2025-12-07 |
2025-12-08 |
View
|
| DT1-NB_Nembao |
Notebook Nembao (Utupua) |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
|
2025-12-07 |
2025-12-08 |
View
|
| AC1-231A |
Imreang, Aneityum stories, B & C Launalang, Eromanga |
Arthur Capell |
Imreang, Aneityum, Launalang, Ifo, Yogu, Ura |
Vanuatu
|
8 |
2004-09-09 |
2022-02-15 |
View
|
| AC2-VERO205 |
Eromangan vocabulary |
Arthur Capell |
Erromanga (Sie) |
Vanuatu
|
1 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO303 |
On the History of the Languages of Erromanga, Southern Vanuatu (Draft) by John Lynch |
Arthur Capell |
Erromanga |
Vanuatu
|
15 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO304 |
Erromanga - Mewun comparative wordlist |
Arthur Capell |
Erromanga (Sie), Mewun (Labo) |
Vanuatu
|
2 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VFN12A |
Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. |
Arthur Capell |
Eromanga, Tanna, Lenakel |
Vanuatu
|
64 |
2006-06-02 |
2016-03-21 |
View
|
| AC2-VTAN101 |
Comparison of Tanna and Eromanga grammar |
Arthur Capell |
Tanna, Eromanga (Sie) |
Vanuatu
|
3 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTAN105 |
Letter from John Lynch about Eromanga and Tanna languages |
Arthur Capell |
Tanna, Eromanga (Sie) |
Vanuatu
|
1 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTAN501 |
Vanuatu languages comparative vocabularies I |
Arthur Capell |
Tanna, Lenakel, Kwamera, Launalang, Erromanga (Sie), Yoku, Ifo |
Vanuatu
|
36 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| TC7-002 |
Texts 5-19 |
Terry Crowley |
|
Vanuatu
|
4 |
2006-12-22 |
2016-04-01 |
View
|
| TC7-004 |
Texts 26-40 |
Terry Crowley |
Sie |
Vanuatu
|
4 |
2006-12-22 |
2016-04-01 |
View
|
| TC7-008 |
Sempet Naritantop Erromango 1980, Tape 4 |
Terry Crowley |
|
Vanuatu
|
0 |
2006-12-22 |
2016-04-01 |
View
|
| TC7-010 |
[new] Sempet Naritantop Erromango, Tape 6 |
Terry Crowley |
Erromango |
Vanuatu
|
2 |
2006-12-22 |
2016-04-22 |
View
|
| DT1-NB_Duindui |
Notebook Duindui |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
11 |
2021-03-17 |
2025-08-07 |
View
|
| DT1-NB_Tanimbili |
Notebook Tanimbili |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
45 |
2021-03-18 |
2025-08-07 |
View
|
| DT1-NB_Bonkovia_1 |
Notebook Bonkovia 1 |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
|
2025-12-07 |
2025-12-08 |
View
|
| DT1-NB_Nul |
Notebook Nul |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
|
2025-12-07 |
2025-12-08 |
View
|
| AC2-VCGS201 |
Lexicostatistical study of some Vanuatu languages |
Arthur Capell |
Mota, Tangoa, Kuliviu (Maskelynes), Tasiko (Lewo), Nguna (North Efate), Eromanga (Sie), Tanna, Aneityum |
Vanuatu
|
4 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO202B |
Letter from John Lynch (Uni PNG) replying to letters from Capell. |
Arthur Capell |
Eromangan, Aneityumese |
Vanuatu
|
1 |
2006-05-31 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO206 |
Eromangan culture |
Arthur Capell |
Erromanga (Sie) |
Vanuatu
|
2 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| TC7-005 |
Sempet Naritantop Erromango 1979, Tape 1 |
Terry Crowley |
Erromango |
Vanuatu
|
4 |
2006-12-22 |
2019-10-15 |
View
|
| TC7-007 |
Sempet Naritantop Erromango 1979, Tape 3 |
Terry Crowley |
Erromango |
Vanuatu
|
4 |
2006-12-22 |
2016-04-22 |
View
|
| TC7-009 |
Sempet Naritantop Erromango 1980, Tape 5 |
Terry Crowley |
Erromango |
Vanuatu
|
4 |
2006-12-22 |
2016-04-22 |
View
|
| TC7-SYE2 |
Images of fieldnotes |
Terry Crowley |
Sye |
Vanuatu
|
59 |
2007-05-18 |
2016-04-22 |
View
|
| DT1-113 |
Ura Language: Erromango 1978 |
Darrell Tryon |
Ura |
Vanuatu
|
10 |
2015-02-13 |
2025-08-06 |
View
|
| DT1-NB_Asumboa |
Notebook Asumboa |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
83 |
2021-03-17 |
2025-08-07 |
View
|
| DT1-NB_Buma |
Notebook Buma |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
121 |
2021-03-17 |
2025-08-07 |
View
|
| AC2-VCOMVO201 |
Vocabularies of the New Hebrides languages |
Arthur Capell |
Aneityumese (Aneityum), Futunese, Kwamera, Weasisi (Whitesands), Erromanga (Sie), Efatese |
Vanuatu
|
5 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO203 |
Relationship terms in Erromanga |
Arthur Capell |
Erromanga (Sie) |
Vanuatu
|
1 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO204 |
Eromangan dictionary |
Arthur Capell |
Erromanga (Sie) |
Vanuatu
|
5 |
2012-09-27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VFN12B |
Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. |
Arthur Capell |
Eromanga, Tanna, Lenakel |
Vanuatu
|
2 |
2006-06-02 |
2016-03-21 |
View
|
| TC7-001 |
Edward Nalial - Narave + Hunting |
Terry Crowley |
Sie |
Vanuatu
|
2 |
2006-12-22 |
2016-04-01 |
View
|
| VKS2-RL823_1 |
'Kastom mo kaltja' Creation i original |
VKS |
|
Vanuatu
|
4 |
2017-08-08 |
2018-07-24 |
View
|
| VKS2-1302 |
Erromango by Crowley |
VKS |
|
Vanuatu
|
4 |
2017-08-31 |
2018-07-24 |
View
|
| VKS2-TC1301 |
ERROMANGO (Crowley) |
VKS |
|
Vanuatu
|
2 |
2017-09-06 |
2018-07-24 |
View
|
| AC1-000 |
Report on Arthur Capell Estate by Peter Newton |
Arthur Capell |
|
Afghanistan
American Samoa
Australia
Austria
Azerbaijan
Botswana
Bulgaria
Cambodia
Chile
China
Cook Islands
Czech Republic
Denmark
Estonia
Ethiopia
Fiji
Finland
French Polynesia
Georgia
Germany
Greece
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Italy
Japan
Kiribati
Korea, North
Korea, South
Laos
Latvia
Lebanon
Lithuania
Macedonia
Madagascar
Malaysia
Marshall Islands
Mexico
Micronesia
Nauru
Netherlands
New Caledonia
New Zealand
Nigeria
Norway
Palau
Papua New Guinea
Philippines
Poland
Romania
Russian Federation
Samoa
Slovakia
Solomon Islands
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Thailand
Tonga
Uganda
United Kingdom
United States
Vanuatu
Viet Nam
Wallis and Futuna
|
1 |
2018-02-09 |
2018-02-10 |
View
|
| DT1-NB_Pidgin |
Notebook Pidgin |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
21 |
2021-03-18 |
2025-08-07 |
View
|
| DT1-NB_Nikaura |
Notebook Nikaura |
Darrell Tryon |
|
Australia
Cook Islands
Fiji
France
French Polynesia
Ghana
Indonesia
Italy
Kiribati
Madagascar
Malaysia
Micronesia
Monaco
New Caledonia
Nigeria
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Vanuatu
Wallis and Futuna
|
89 |
2021-03-29 |
2025-08-07 |
View
|