Items

Clear

451 search results (7 ms)

Content Languages
'Are'are (1)
Abadi (1)
Abau (1)
Abkhaz (1)
Adyghe (1)
Ajië (1)
Akan (13)
Akei (1)
Amba (retired) (13)
Ambae, East (18)
Ambae, West (18)
Ambrym, North (16)
Ambrym, Southeast (14)
Ambulas (1)
Amele (1)
Amharic (1)
Aneityum (18)
Angal (1)
Angal Enen (1)
Angal Heneng (1)
Anindilyakwa (1)
Arabana (13)
Arabic, Standard (1)
Araki (2)
Aranda, Lower Southern (13)
Arapesh, Bumbita (1)
Arop-Sissano (1)
Arosi (1)
Askopan (1)
Asumboa (13)
Au (1)
Aulua (3)
Avava (2)
Axamb (4)
Babatana (14)
Baelelea (1)
Baki (15)
Banam Bay (1)
Baruya (13)
Bauro (1)
Bengali (1)
Biak (1)
Bierebo (13)
Bilua (1)
Bislama (127)
Boikin (1)
Bola (1)
Bosmun (1)
Bugawac (1)
Bughotu (2)
Bulgarian (1)
Burmese (1)
Chamorro (1)
Chinese (1)
Chinese, Hakka (1)
Chinese, Mandarin (1)
Chinese, Min Nan (1)
Chinese, Yue (1)
Czech (1)
Dakaka (3)
Dani, Western (1)
Danish (1)
Dehu (14)
Dengka (1)
Dieri (13)
Dixon Reef (2)
Dobu (1)
Dom (1)
Efate, North (19)
Efate, South (210)
Efik (1)
Ekari (1)
Emae (6)
Enga (14)
English (451)
Estonian (1)
Ewage-Notu (1)
Fataleka (14)
Fijian (15)
Finnish (1)
Foi (1)
French (18)
Frisian, Northern (1)
Futuna, East (13)
Futuna-Aniwa (15)
Ga (13)
Gaelic, Scottish (1)
Ganda (1)
Gao (2)
Gela (1)
Georgian (1)
Ghanongga (1)
Gogodala (1)
Greek (1)
Greek, Ancient (1)
Gugubera (1)
Hano (21)
Hausa (1)
Hawaiian (1)
Hindustani, Fijian (3)
Hmong Daw (1)
Hmong Njua (1)
Hula (3)
Hungarian (1)
Iaai (14)
Iban (13)
Icelandic (1)
Igbo (1)
Ilocano (1)
Indonesian (13)
Italian (14)
Iwam, Sepik (1)
Japanese (1)
Javanese (1)
Kabardian (1)
Kahua (14)
Kalanga (1)
Kap (1)
Kapingamarangi (1)
Karnai (1)
Kaytetye (1)
Kerewo (1)
Kewa, East (1)
Kewa, West (1)
Khmer, Central (1)
Khwe (1)
Kilivila (3)
Kilmeri (1)
Kiowa (1)
Kiribati (14)
Kiwai, Northeast (13)
Kiwai, Southern (14)
Koitabu (1)
Kokota (13)
Korean (1)
Koro (retired) (1)
Kriol (13)
Kuanua (16)
Kuman (1)
Kuni (1)
Kwamera (2)
Kwara'ae (1)
Kwoma (1)
Kâte (1)
Lakon (14)
Lamenu (15)
Lao (1)
Larevat (13)
Latvian (1)
Lau (14)
Lavukaleve (1)
Lehali (13)
Lelepa (19)
Lemerig (13)
Lenakel (19)
Lengo (1)
Letemboi (2)
Lewo (15)
Lithuanian (1)
Lo-Toga (2)
Lonwolwol (5)
Loun (1)
Lovono (13)
Löyöp (13)
Maba (13)
Macedonian (1)
Mae (2)
Maewo, Central (17)
Maii (13)
Mailu (1)
Maisin (1)
Malagasy (14)
Malango (1)
Malay (1)
Malay, Ambonese (1)
Malay, Kedah (1)
Malayalam (1)
Malo (4)
Malua Bay (2)
Manam (1)
Mangareva (1)
Manikion (1)
Manombai (2)
Maori (1)
Maragus (2)
Maranunggu (2)
Marathi (1)
Marind (1)
Maring (1)
Marovo (1)
Marquesan, North (13)
Marshallese (1)
Maskelynes (15)
Maya, Yucatec (1)
Mekeo (1)
Mele-Fila (3)
Melpa (1)
Misima-Paneati (1)
Mono (retired) (13)
Mota (15)
Motu (1)
Motu, Hiri (14)
Mpotovoro (2)
Multiple languages (18)
Murik (1)
Mwerlap (1)
Mwotlap (14)
Nahavaq (3)
Namakura (9)
Nasarian (2)
Natügu (1)
Nauruan (1)
Navajo (1)
Nengone (13)
Ngalkbun (1)
Ngarinyin (1)
Ngatik Men's Creole (13)
Ninde (4)
Nobonob (1)
Nokuku (2)
Norwegian (1)
Notsi (1)
Nume (13)
Numee (13)
Nupe-Nupe-Tako (1)
Onjob (1)
Ontong Java (1)
Oroha (1)
Orokolo (1)
Owa (1)
Paama (7)
Palauan (1)
Paluan (1)
Pashto, Northern (1)
Pawaia (1)
Petats (1)
Phuthi (1)
Pijin (15)
Piu (2)
Pohnpeian (14)
Polish (1)
Port Sandwich (1)
Port Vato (1)
Puinave (2)
Pukapuka (1)
Purari (1)
Rakahanga-Manihiki (1)
Ramoaaina (1)
Rapa Nui (1)
Rarotongan (14)
Rennell-Bellona (1)
Repanbitip (2)
Rerep (3)
Romanian (1)
Romansch (1)
Rotokas (1)
Rotuman (14)
Roviana (1)
Sa (2)
Sahu (13)
Sakao (16)
Sam (1)
Samoan (15)
Sanskrit (1)
Savosavo (14)
Seke (1)
Serbian (1)
Siane (1)
Sibe (1)
Sie (17)
Sikaiana (14)
Sinasina (1)
Sinaugoro (3)
Sio (1)
Siwai (1)
Sobei (1)
Spanish (1)
Suau (1)
Sudest (1)
Swedish (1)
Tagalog (1)
Tahitian (14)
Tairora, North (1)
Talise (1)
Tami (1)
Tamil (1)
Tangoa (21)
Tanibili (13)
Tanna, North (15)
Tanna, Southwest (16)
Tawala (1)
Tawara (1)
Telefol (1)
Telugu (1)
Teop (1)
Terei (1)
Thai (1)
Thayore (1)
Tibetan (1)
Tikopia (1)
To'abaita (1)
Toaripi (1)
Tok Pisin (17)
Tolomako (1)
Tongan (14)
Touo (14)
Triqui, Chicahuaxtla (1)
Triqui, Copala (1)
Triqui, San Martín Itunyoso (1)
Tuamotuan (1)
Tumleo (1)
Turkish (1)
Tutuba (13)
Uare (1)
Ubir (1)
Uisai (1)
Ujir (2)
Ukrainian (1)
Ulau-Suain (1)
Ulithian (1)
Umpila (1)
Undetermined language (16)
Unua (2)
Ura (retired) (15)
Urat (1)
Urdu (1)
Uripiv-Wala-Rano-Atchin (17)
Uvean, West (1)
V'ënen Taut (16)
Vaeakau-Taumako (14)
Valman (1)
Valpei (1)
Vao (3)
Varisi (1)
Vera'a (13)
Vietnamese (1)
Vurës (13)
Waima (1)
Wala (1)
Wallisian (14)
Wandamen (1)
Wantoat (1)
Warumungu (1)
Wedau (1)
Welsh (1)
Whitesands (16)
Wik-Mungkan (1)
Wirangu (13)
Wogeo (1)
Wom (1)
Wusi (13)
Xhosa (1)
Yabem (1)
Yapese (1)
Yele (1)
Yir Yoront (1)
Zabana (1)
Zulu (1)
Countries
Afghanistan (1)
American Samoa (1)
Australia (19)
Austria (1)
Azerbaijan (1)
Botswana (1)
Bulgaria (1)
Cambodia (1)
Chile (1)
China (1)
Cook Islands (14)
Czech Republic (1)
Denmark (1)
East Timor (2)
Estonia (1)
Ethiopia (1)
Fiji (25)
Finland (1)
France (13)
French Polynesia (15)
Georgia (1)
Germany (1)
Ghana (13)
Greece (1)
Hong Kong (1)
Hungary (1)
Iceland (1)
India (1)
Indonesia (16)
Italy (14)
Japan (1)
Kiribati (16)
Korea, North (1)
Korea, South (1)
Laos (1)
Latvia (1)
Lebanon (1)
Lithuania (1)
Macedonia (1)
Madagascar (14)
Malaysia (14)
Marshall Islands (3)
Mexico (1)
Micronesia (14)
Monaco (13)
Nauru (1)
Netherlands (1)
New Caledonia (23)
New Zealand (3)
Nigeria (14)
Norway (1)
Palau (1)
Papua New Guinea (27)
Philippines (3)
Poland (1)
Romania (1)
Russian Federation (1)
Samoa (15)
Slovakia (1)
Solomon Islands (27)
South Africa (1)
Spain (1)
Sweden (1)
Switzerland (1)
Thailand (1)
Tonga (14)
Uganda (1)
United Kingdom (1)
United States (1)
Vanuatu (451)
Viet Nam (1)
Wallis and Futuna (14)
Top 100 Collectors
Rosey Billington (42)
David Bridie (1)
Arthur Capell (149)
Simon Devylder (24)
Laura Dimock (3)
Robert Early (13)
Jodie Kell (5)
Ana Krajinovic (161)
Sebastien Lacrampe (4)
David Lloyd (1)
Kylie Moloney (4)
Richard Shing (1)
Nick Thieberger (2)
Darrell Tryon (18)
VKS (23)
ID Title Collector Language as given Countries # of files Creation Date Modification Date Actions
AC2-VAXA106 The Story of the Reef Numbur in Ahamb Arthur Capell Ahamb (Axamb) Vanuatu 2 2012-09-27 2020-07-10 View
AC2-VCOMVO301A Vocabularies of New Hebrides Tongues. English-Aneityum-Futuna-Pt Resolution and Kwamera (Tanna I.) Waesial (Tanna I.)-Efatese Arthur Capell New Hebrides languages Vanuatu 2 2006-06-04 2016-03-18 View
AC2-VEFAT21 Efate comparative vocabularies: English-Erakor-Eton/Ep̃u-Paunangis/Emua-Lelepa-Havannah Harbour-'Samoa'. Arthur Capell English, Erakor, Eton-Ep̃au, P̃aunangis-Emua, Lelepa, Havannah Habour, "Samoa" (Emua) Vanuatu 11 2006-05-28 2016-03-18 View
AC2-VEMAE13 Emae (Polynesian section). Revised Melanesian word list. Arthur Capell Emae Vanuatu 4 2006-05-28 2016-07-06 View
AC2-VEPI15 Comparative word lists; Bieri-Baki-Nikaura-Lamenu-Tasiko. Arthur Capell Baki, Lamenu, English Vanuatu 4 2006-05-28 2018-02-14 View
AC2-VEPI16 Marriage systems in Epi, New Hebrides. Arthur Capell Melanesian languages, Epi dialect Vanuatu 12 2006-05-28 2016-04-07 View
AC2-VES101 Sakau vocabulary, East Santo, Sakau-English. Arthur Capell Sakau-English Vanuatu 24 2006-05-30 2016-04-07 View
AC2-VES22D Two stories: The Fowl and the Scrub Duck; The Story about the Fish Called Redmouth. Arthur Capell Araki, English Vanuatu 2 2006-05-30 2018-02-14 View
AC2-VES44 [Notes on Vanuatu languages]. Hog Harbour-Nokuku-Tasmani (Tisman)-Malekula. Arthur Capell Hog Harbour-Nokuku-Tasmani (Tisman)-Malekula Vanuatu 1 2006-06-01 2016-03-18 View
AC2-VETHN206 Notes on Malekula culture Arthur Capell Malekula Vanuatu 1 2012-09-27 2016-04-07 View
AC2-VFN13A Black note book. Maagyar-English vocabulary. Arthur Capell Maagyar, plus information on Tongoan, Malo, Tasiriki, Efate, Mai, Nogugu and Kuliviu Vanuatu 30 2006-06-01 2016-04-04 View
AC2-VGENLING101 A linguistics survey of the Pacific (Draft) by A. Capell Arthur Capell Melanesian languages, etc. Vanuatu 33 2012-09-27 2016-04-07 View
AC2-VMAEMAE3 Letter to Capell from Alfred E. Teall (former missionary). Arthur Capell Mota, Maewo Central, English Vanuatu 10 2006-06-04 2018-02-14 View
AC2-VMAK13 Comparative vocabulary of North Efate, South Tongoa and Makuran languages. Arthur Capell Namakura, To-ng (S. Tongoa)-Sesake (Shepherd Isles)-Havannah Harbour-Erakor Vanuatu 4 2006-06-06 2016-03-18 View
AC2-VMAK14A Letter to Capell from Nancy H. Clark, a missionary at Tonga. Arthur Capell Namakura Vanuatu 5 2006-06-06 2016-03-18 View
AC2-VMAK15 A. Capell to Nancy H. Clark in response to letters in Folio 4(a) & (b) above. Arthur Capell Namakura, English Vanuatu 2 2006-06-06 2018-02-14 View
AC2-VMELE101 Two Mele Texts by Ross Clark Arthur Capell Mele Vanuatu 45 2012-09-27 2016-03-18 View
AC2-VNEFAT209 Two stories in English Arthur Capell Nguna Vanuatu 1 2012-09-27 2016-04-07 View
AC2-VNMALV105C North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Bushman's Bay District dialects Vanuatu 12 2006-06-13 2021-02-10 View
AC2-VNMALV105E North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. Arthur Capell Port Sandwich, English Vanuatu 12 2006-06-13 2021-02-10 View
AC2-VPAAPAA2 Revised Melanesian word list: Paama. Possibly came from J. Poon Arthur Capell Paama Vanuatu 4 2006-06-13 2018-02-14 View
AC2-VPRONHS102 Proto-South Hebridean and Proto-Oceanic by John Lynch Arthur Capell Proto-Hebridean, Proto-Oceanic Vanuatu 96 2012-09-27 2016-03-18 View
LD1-MD0409 elicitation: minidisc 4, track 9 Laura Dimock Nahavaq Vanuatu 2 2012-09-27 2016-03-26 View
DT1-868 AVIU KOLI (1) Darrell Tryon Australia French Polynesia New Caledonia Vanuatu 6 2015-04-21 2025-08-06 View
VKS-69_30 Malekula, Pere Soucy talking about his experiences since coming to Vanuatu in 1958 VKS Vanuatu 8 2015-11-19 2016-05-17 View
AC2-VEPI13A Answers to queries. From the Rev. Robert Frazer of Borumba. Arthur Capell English East Timor Fiji Indonesia Kiribati Marshall Islands New Caledonia New Zealand Papua New Guinea Philippines Solomon Islands Vanuatu 13 2016-02-03 2016-04-11 View
SL6-20101030CooperationPaper Trust me, I am a linguist! Sebastien Lacrampe Vanuatu 1 2016-04-14 2024-10-24 View
SD1-017 Ahin onak Simon Devylder Paama Vanuatu 2 2017-02-09 2017-02-21 View
SD1-028 Traditional name-giving rules Simon Devylder Paama Vanuatu 2 2017-02-09 2017-02-21 View
SD1-030 Avu Tissa, Stealing Wife, Hoktenfai Simon Devylder Paama Vanuatu 2 2017-02-09 2017-02-21 View
SD1-032 Tissa 2 Simon Devylder Paama Vanuatu 2 2017-02-09 2017-02-21 View
SD1-062 Kava drinking Simon Devylder Paama Vanuatu 2 2017-02-09 2017-02-21 View
VKS2-428 42/6 | 29 May 1983 Philip Tepahae VKS Vanuatu 4 2017-09-01 2018-07-23 View
BR1-001 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2017-09-12 2021-04-13 View
BR1-005 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2017-09-12 2021-04-13 View
BR1-013 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2017-09-12 2021-04-13 View
BR1-014 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2017-09-12 2021-04-13 View
BR1-017 Vowel wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2017-09-12 2021-04-13 View
BR1-058 Pronunciation of nominalised forms Rosey Billington Vanuatu 2 2017-09-12 2021-04-13 View
BR1-063 Stress wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2017-09-12 2021-04-13 View
BR1-065 Consonant wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2017-09-12 2021-04-13 View
BR1-070 Pronunciation of various words Rosey Billington Vanuatu 2 2017-09-12 2021-04-13 View
AK1-011 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-022 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-025 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-027 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-028 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-032 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-042 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-044 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-051 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-053 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-056 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-061 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-064 Dialogue Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 3 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-082 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-088 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-095 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-116 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-119 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-128 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-129 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-136 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-137 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
AK1-138 Elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2017-10-03 2018-06-22 View
BR1-078 Plosives wordlist Rosey Billington Vanuatu 2 2018-08-17 2021-04-13 View
AK1-149 Life story Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-08-27 2024-03-01 View
AK1-155 Storyboard elicitation Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 42 2018-08-27 2024-03-01 View
AK1-161 Quantifiers and comparatives questionnaire Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 4 2018-08-27 2024-03-01 View
AK1-162 Elicitation about perfect and prospective realis Ana Krajinovic Nafsan Vanuatu 2 2018-08-27 2024-03-01 View
BR1-096 Utterance types Rosey Billington Vanuatu 2 2020-03-13 2021-04-13 View
DT1-NB_Duindui Notebook Duindui Darrell Tryon Australia Cook Islands Fiji France French Polynesia Ghana Indonesia Italy Kiribati Madagascar Malaysia Micronesia Monaco New Caledonia Nigeria Papua New Guinea Samoa Solomon Islands Tonga Vanuatu Wallis and Futuna 11 2021-03-17 2025-08-07 View
DT1-NB_Tanimbili Notebook Tanimbili Darrell Tryon Australia Cook Islands Fiji France French Polynesia Ghana Indonesia Italy Kiribati Madagascar Malaysia Micronesia Monaco New Caledonia Nigeria Papua New Guinea Samoa Solomon Islands Tonga Vanuatu Wallis and Futuna 45 2021-03-18 2025-08-07 View
TCT1-S1 Toksave Series One Podcast Launch, November 2019 Jodie Kell Australia Fiji Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 92 2021-06-24 2022-06-23 View
TCT1-11 Episode 11: Deveni Temu, Roge and Gulea Kila on True Echoes C62 Seligmann Hula Collection Jodie Kell Australia Fiji Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 11 2022-09-14 2022-10-19 View
DT1-NB_Bonkovia_1 Notebook Bonkovia 1 Darrell Tryon Australia Cook Islands Fiji France French Polynesia Ghana Indonesia Italy Kiribati Madagascar Malaysia Micronesia Monaco New Caledonia Nigeria Papua New Guinea Samoa Solomon Islands Tonga Vanuatu Wallis and Futuna 249 2025-12-07 2025-12-08 View
DT1-NB_Nul Notebook Nul Darrell Tryon Australia Cook Islands Fiji France French Polynesia Ghana Indonesia Italy Kiribati Madagascar Malaysia Micronesia Monaco New Caledonia Nigeria Papua New Guinea Samoa Solomon Islands Tonga Vanuatu Wallis and Futuna 129 2025-12-07 2025-12-08 View
AC2-MELGRAM104 Subjects for S. S. Analysis in Melanesia [Guidelines] Arthur Capell Multiple languages Fiji New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 1 2012-09-27 2018-02-14 View
AC2-MNETH108 Notes on Melanesian Ethnography Arthur Capell Fiji New Caledonia Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 2 2012-09-27 2016-04-07 View
AC2-VAMBRYM401 The Evolution of Ambrym Kinship By Robert and Barbara Lane Arthur Capell Ambrym Vanuatu 29 2012-09-27 2016-04-06 View
AC2-VAOBA11 Tale of Bat-pila's son and the Oba man's son. Arthur Capell Ambae, East Vanuatu 6 2006-05-24 2018-02-14 View
AC2-VAOBA14 Duindui, vocabulary and some sentences. Arthur Capell Duindui Vanuatu 22 2006-05-24 2016-03-18 View
AC2-VEMAE11 English-Emae word list. Arthur Capell English-Emae Vanuatu 11 2006-05-28 2016-03-18 View
AC2-VES21 Phonemics of Tangoan. By W. Camden Arthur Capell Tangoa, English Vanuatu 12 2006-05-30 2018-02-14 View
AC2-VES22A Letter to Capell from H.A. Williams, Tangoa Training Inst, outlining the orthography of the accompanying word lists and texts. Arthur Capell Tangoa, English Vanuatu 1 2006-05-30 2018-02-14 View
AC2-VES45 Preliminary Malo and English vocabulary. Arthur Capell Malo, English Vanuatu 11 2006-06-01 2018-02-14 View
AC2-VES49 Letter to Capell from K.L. Anderson, Hog Harbour, Santo. Arthur Capell Hog Harbour Vanuatu 12 2006-06-01 2016-03-18 View
AC2-VMAEMAE2 1 letter to Capell from Sister Madeleine of the Cross re Maewo language with attached word list. Arthur Capell Maewo Central, English Vanuatu 5 2006-06-04 2018-02-14 View
AC2-VMAK17 Text III translation of 'The Prodigal Son' done by Rev. Dr D. McDonald for his 1877 version of St. Luke in 'Samoa' (Havannah Harbour crossed out) dialect. Arthur Capell "Samoa" (Havannah Harbour crossed out) dialect Vanuatu 1 2006-06-06 2016-04-07 View
AC2-VNEFAT13 Nguna. Arthur Capell Nguna Vanuatu 2 2006-06-06 2016-03-18 View
AC2-VNEFAT14 Perturbation of Word Order Arthur Capell Efate-Nguna Vanuatu 7 2006-06-06 2016-03-18 View
AC2-VNMALV101A Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). Arthur Capell Malekula dialects Vanuatu 4 2006-06-06 2018-02-15 View
AC2-VPRONHS103 Notes on Southern New Hebrides proto-linguistics Arthur Capell Multiple languages, Undetermined language, English Vanuatu 3 2012-09-27 2018-02-14 View
AC2-VTAN201B Papers for Doctor Gunn in very poor condition. Arthur Capell Aniwan, Aneityumese, Weasisi, Kwamura, Fijian, Samoan, English Fiji Samoa Vanuatu 3 2006-06-27 2016-03-18 View
AC2-VVAO102B Letter from John Layard to Capell. Wide-ranging discussion of race laws, censorship and oppression in Nazi Germany. Arthur Capell Vanuatu 3 2006-06-29 2016-04-07 View
AC2-VVAO102C Letter from John Layard to Capell. Short note mentioning Capell's return to Australia (on completing doctoral studies), some passing comments on language, mainly Atchin. Arthur Capell Uripiv-Wala-Rano-Atchin, English Vanuatu 2 2006-06-29 2018-02-14 View
DT1-113 Ura Language: Erromango 1978 Darrell Tryon Ura Vanuatu 10 2015-02-13 2025-08-06 View
DT1-319 Conversational Bislama: Unit 2 'long bank' (1) Darrell Tryon Vanuatu 8 2015-02-13 2025-08-06 View
VKS-149_20 J.M. Charpentier 1975 VKS Aiauleiana Vanuatu 5 2015-10-13 2016-05-17 View
DWU-LEER1516 Pidgin 15/16 Leer - Conversation for Listening David Lloyd Pidgin Papua New Guinea Solomon Islands Vanuatu 4 2016-03-11 2019-08-06 View
Show 10 Show 50 Show 100 Show 1000