| ID |
Title |
Collector |
Language as given |
Countries |
# of files |
Modification Date |
Actions |
| AC2-VEPI13B |
Also additional letter to Rev. Gunn (source of the queries), possibly not by same writer. |
Arthur Capell |
English |
East Timor
Fiji
Indonesia
Kiribati
Marshall Islands
New Caledonia
New Zealand
Papua New Guinea
Philippines
Solomon Islands
Vanuatu
|
25 |
2016-04-12 |
View
|
| AC2-INHALM101 |
Buli comaparative word list |
Arthur Capell |
Buli, UA, English |
Indonesia
|
3 |
2016-03-17 |
View
|
| AC2-INPANT102 |
Draft of Some Notes on the Languages of Pantar by James J. Fox |
Arthur Capell |
Languages from Pantar Island (Oirata, Makasai, Blagar, Balungada, Deing, Mauta, Bunaq) |
Indonesia
|
15 |
2016-03-29 |
View
|
| AC2-MELGRAM103 |
The Melanesian Languages: A Summary (draft) by A. Capell |
Arthur Capell |
Melanesian languages |
Fiji
New Caledonia
Papua New Guinea
Solomon Islands
Vanuatu
|
10 |
2016-03-29 |
View
|
| AC2-MNETH104 |
Notes on systems of Kinship in Melanesian Society |
Arthur Capell |
|
Fiji
New Caledonia
Papua New Guinea
Solomon Islands
Vanuatu
|
3 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-NSBCVOC201 |
Languages of the Bougainville District by Jerry Allen and Conrad Hurd |
Arthur Capell |
Languages of Bougainville |
Papua New Guinea
|
59 |
2018-04-24 |
View
|
| AC2-NSBPETA104 |
Petats - English Vocabulary I |
Arthur Capell |
Petats |
Papua New Guinea
|
17 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-OLGS103 |
Polynesian Linguistics by A. Leverd |
Arthur Capell |
Multiple languages |
Solomon Islands
Vanuatu
|
12 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-OLVOC602 |
Comparative vocabulary of some Central Province Papuan languages |
Arthur Capell |
Maisin, Domara (Mailu), Koiari, Binandere, Ambasi (Binandere) |
Papua New Guinea
|
2 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SIBIL102 |
Letter from George B. Milner about Bilua |
Arthur Capell |
Bilua |
Solomon Islands
|
2 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SICOMPV203 |
Set of comparative vocabularies compiled by Capell |
Arthur Capell |
Choiseul, Vagua-Varisi-Babatana-Ririo, Sisiga (Sengga)-Kuboro (LXmaumbi), Kubokota-Luga (Lungga)-Sibo (Simbo)-Du Ke (Nluke), Riviana-Ugela (Ughele)-Kusaige (Kusaghe)-Itoava, Marovo-Bareka-Vangunu, Ysabel, Kia-Kilokaka-Maringe, Gao-Bugolu-Gela, Dai-Malu |
Solomon Islands
|
17 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SICOMPV304 |
Vocabulary list of Solomon Islands languages. Unknown compiler. |
Arthur Capell |
Arosi, Wanoni, Malu'u, Sanane, Koio, Areare, Kwara'ae, Lau (Taga), Langalanga, Ulawa |
Solomon Islands
|
3 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SISCRC101 |
The San Cristoval Heo by C. E. Fox |
Arthur Capell |
|
Solomon Islands
|
4 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SISCRC102 |
Further notes on the Heo of the Solomon Islands by C. E. Fox |
Arthur Capell |
|
Solomon Islands
|
4 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-TGAL101 |
Galoli: A language of Portuguese Timor |
Arthur Capell |
Galoli |
East Timor
|
2 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM1B1 |
Correspondence from author and referees (copies). 1) A Capell. Dr Capell's report on thesis by W.F. Paton |
Arthur Capell |
No linguistic content |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAMBRYM1B3 |
Correspondence from author and referees (copies). 3) Dr Harland Kerr to W.F. Paton with critical comments on thesis. |
Arthur Capell |
No linguistic content |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAMBRYM21 |
Notes on the Sulul dialect of Ambrym. |
Arthur Capell |
Lonwolwol, Sulul dialect |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA110 |
Revised Melanesian word list, Omba-Waluriki. |
Arthur Capell |
Omba-Waluriki |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA112 |
Vocabulary, Omba (Waluriki), plus unused English sentence/story material. |
Arthur Capell |
Omba (Waluriki) |
Vanuatu
|
7 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VAOBA13 |
2 letter to Capell from Paul E. Grant, Apostolic Church Mission Wallaha, Aoba. |
Arthur Capell |
Ambae West, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VAUL111 |
Various stories collected in Aulua |
Arthur Capell |
Aulua |
Vanuatu
|
4 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-VCGS203 |
The Languages of the New Hebrides: Internal and External Relationships by D. T. Tryon |
Arthur Capell |
New Hebrides languages |
Vanuatu
|
26 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VEMAE12 |
Vocabulary, Emae (Polynesian section). |
Arthur Capell |
Emae-English |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO1 |
Word-building and compunding in Eromanga (incomplete). |
Arthur Capell |
Erromanga |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO2 |
Draft. On the development of the verbal system in Sie, Erromango. |
Arthur Capell |
Erromango Sie |
Vanuatu
|
27 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VERO202A |
Letter from John Lynch (Uni PNG) replying to letters from Capell. |
Arthur Capell |
Erromangan |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VES102 |
Vocabulary of language of Sakau, E. Santo, N.H. |
Arthur Capell |
Sakau |
Vanuatu
|
10 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VES103 |
Letter to Capell from K.R. Anderson, Hog Harbour, Santo. |
Arthur Capell |
Sakao, English |
Vanuatu
|
9 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VES105A |
Revised Melanesian word list. Big Bay [Tolomako language]. Together with 'Story from Big Bay, North Santo in English-Tolomako'. |
Arthur Capell |
Big Bay |
Vanuatu
|
9 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VES107 |
Letter to Capell from Rev C. Williamson of Sutherland (formerly of Tangoa Training Inst.). |
Arthur Capell |
Tangoa, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VES109 |
Letter to Capell from M.A. Williams of the Tangoa Training Inst, re collecting words and stories and mentions informants responsible for folios 5(a)-(b) and 6, above. |
Arthur Capell |
Tangoa, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VES22B |
Revised Melanesian word list: Araki, S. Santo. |
Arthur Capell |
Araki,English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VES48 |
Part of letter sent to Capell, probably by H.A. Williams. |
Arthur Capell |
Araki, English |
Vanuatu
|
1 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VETH101 |
Responses to Rev William Gunn's queries from Rev. T Wall Leggatt re Malekula ethnography |
Arthur Capell |
Malekula |
Vanuatu
|
9 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VETH103 |
Responses to Rev William Gunns questions 'Regarding Natives of New Hebrides' |
Arthur Capell |
Tanno, Santo |
Vanuatu
|
7 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VETH106 |
Responses to Rev William Gunn's queries from W . N. Murray |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VETHN103 |
Notes on the Regulations of Marriage in Ambrym |
Arthur Capell |
Balap, Paama |
Vanuatu
|
14 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VETHN105 |
Letter from Ralph Grant about the Guga people |
Arthur Capell |
Guga |
Vanuatu
|
1 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VFN11 |
English-Eromangan vocabulary. |
Arthur Capell |
Eromangan |
Vanuatu
|
8 |
2016-03-21 |
View
|
| AC2-VFN12D |
Black notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell. |
Arthur Capell |
|
Philippines
|
25 |
2016-03-21 |
View
|
| AC2-VFN13C |
Black note book. East Santo-English. |
Arthur Capell |
East Santo |
Vanuatu
|
16 |
2016-03-21 |
View
|
| AC2-VMAK12 |
Tongoa New Hebrides. An anthropometric listing of Tongoan people by weight, height etcetera. |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
1 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMAK19 |
Vocabulary: Makura. |
Arthur Capell |
Namakura |
Vanuatu
|
5 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VMAL302 |
Story of Nevinbuambeau, translated narrative. |
Arthur Capell |
Undetermined language, English |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VMCOMG101 |
Grammatical categories in the New Hebrides: A Preliminary Study of Linguistic Psychology in Malekula by. A Capell |
Arthur Capell |
Achin |
Vanuatu
|
15 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VMCOMG103 |
Malekula comparative grammar (draft) by A. Capell |
Arthur Capell |
Malekula |
Vanuatu
|
19 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VNEFAT15 |
Story of the One Hundred Years that the Word of God has come to the New Herbrides. |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
24 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV101B |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Maragus, English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV101C |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Port Sandwich, Vao, English |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV105A |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
Tinambrit-Big Nambas, Maragaus, Laravat, Winiv-Lambumba, Port Stanley, Uripiv, Wala-Rano, Vao, Small Nambas, Nevaar-Nevaat, Wuli-Mindu |
Vanuatu
|
5 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VNMALV105B |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
V'ënen Taut, English |
Vanuatu
|
11 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VPRONHS101 |
Proto-North New Hebridean Reconstruction, By J. B. Guy |
Arthur Capell |
Proto-Hebridean |
Vanuatu
|
44 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VSEFAT102 |
A local story from Efate in English |
Arthur Capell |
English |
Vanuatu
|
2 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTLEN301 |
Lenakel verb structure |
Arthur Capell |
Lenakel |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTLEN303B |
Follow-up letter to Capell from Nancy Robb, Lenakel, Tanna. |
Arthur Capell |
Lenakel |
Vanuatu
|
1 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VGENLING102 |
Research notes on linguistic subgroupings in Vanuatu |
Arthur Capell |
Eromanga, Tanna, Aneityum |
Vanuatu
|
18 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VMAEMAE1 |
2 letters to Capell from the missionary C. Rawson, Wigan, Lancs., England. |
Arthur Capell |
Maewo Central, English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNEFAT201B |
Edited English version of Taripoamata's Sons. |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV101D |
Letter to Capell from Rev. E.A. Corbette (missionary, Bushman's Bay, Malekula). |
Arthur Capell |
Vao, English |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VNMALV105D |
North Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette. |
Arthur Capell |
Maragaus, Tobah, Boturuma, Boinelag |
Vanuatu
|
13 |
2021-02-10 |
View
|
| AC2-VSEFAT302 |
Draft paper. A vocabulary of Mele and Fila words. By Samuel H. Elbert. Fila-Mele - English. |
Arthur Capell |
Mele-Fila, English |
Vanuatu
|
18 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VSPEN101 |
Social Organisation of South Pentecost by P. E. Tattevin |
Arthur Capell |
Ponorwol (Sa) |
Vanuatu
|
20 |
2018-05-01 |
View
|
| AC2-VTAN401 |
Tanna legends |
Arthur Capell |
Tanna |
Vanuatu
|
7 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VTAN410 |
Letter from Nancy Rob with stories from the Tanna mission |
Arthur Capell |
Tanna |
Vanuatu
|
9 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VTLEN305B |
Text Ia. |
Arthur Capell |
Lenakel |
Vanuatu
|
3 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VURI104 |
Uripiv folklore |
Arthur Capell |
Uripiv |
Vanuatu
|
1 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-ETHGS101 |
Cat's Cradles from many lands By Kathleen Haddon |
Arthur Capell |
|
United States
|
2 |
2016-05-06 |
View
|
| AC2-INCOMPV101 |
Indonesian Vocabularies |
Arthur Capell |
Ordinary Javanese, Ceremonial Javanese, Kawi, Malay, ordinary Balinese, Ceremonial Balinese, ordinary Madura, Ceremonial Madura, Sunda |
Indonesia
|
7 |
2016-03-17 |
View
|
| AC2-MNETH102 |
First drafts on Melanesian ethnography |
Arthur Capell |
|
Fiji
|
8 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-OLVOC501 |
Twenty sentences in English |
Arthur Capell |
English |
Australia
|
4 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-OLVOC604 |
Ethnographic notes on clan homes in Fly River region |
Arthur Capell |
|
Papua New Guinea
|
2 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-OLVOC607 |
Sudanic languages (E. Africa) |
Arthur Capell |
Sudanic Languages |
Sudan
|
11 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SIARO102 |
Letter from C. E. Fox about Arosi work I |
Arthur Capell |
Arosi |
Solomon Islands
|
2 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SICOMPV102 |
North-West and West Solomon Comparative vocabularies II |
Arthur Capell |
Buka, Nasioi, Uruava, Torau, Lehona, Mono, Tabataba, Babataba, Bilua, Roviana, Renona, Sibo, Banieta, Bugotu, Savo, Naturana, Aola, Fiu, Lau, Saa, Arosi |
Fiji
Papua New Guinea
Solomon Islands
|
14 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SICOMPV201 |
Letter from Norman C Deck to Capell referring to the set of vocabularies of SE San Cristoval |
Arthur Capell |
|
Solomon Islands
|
4 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SICOMPV204 |
Comparative vocabularies of San Christobel and Malaita languages (No title, compiled by Capell). |
Arthur Capell |
English-Arose-Wanoni (Bauro)-Malu'u-Suivane (Suafa)-Koio-Are'are-Kwaro'ae-Lau-Langabanga-Ulawa |
Solomon Islands
|
3 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-SICOMPV205 |
Comparative vocabularies of Florida I and Santa Isabel languages. |
Arthur Capell |
English-Gela-Bugoto-Kia-Maringgi |
Solomon Islands
|
9 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SIRSCM102 |
Reef-Santa Cruz as Austronesian. Paper by P.C. Lincoln. |
Arthur Capell |
Reef-Santa Cruz languages |
Solomon Islands
|
41 |
2016-04-04 |
View
|
| AC2-SIRSCP103 |
The Linguistic Situation in the Reef and Santa Cruz islands by S. A. Wurm |
Arthur Capell |
Reef-Santa Cruz languages |
Solomon Islands
|
61 |
2016-04-04 |
View
|
| AC2-TFATA101 |
Correspondence with Ruy Cinatti about Fataluku |
Arthur Capell |
Fataluku (Dagada) |
East Timor
|
5 |
2016-04-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM11 |
Luke 15:11-32 in Lonwolwol, Ambrym |
Arthur Capell |
Ambrym |
Vanuatu
|
3 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-VAMBRYM1B4 |
Correspondence from author and referees (copies). 4) 2 notes from Paton to Capell re encouragement and criticism. |
Arthur Capell |
No linguistic content |
Vanuatu
|
2 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VEFAT22 |
Comparative vocabularies; English-Eton-Paunangis-Lelepa. |
Arthur Capell |
English-Eton-Paunangis-Lelepa. |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VEMAE14 |
Emae sentences. |
Arthur Capell |
Emae |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VES23A |
Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Response to Gunn's eight questions on indigenous belief. |
Arthur Capell |
Tangoa |
Vanuatu
|
3 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VES23B |
Correspondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Vocabulary of Santo language near Tangoa/Mr Annaud. |
Arthur Capell |
Tangoa |
Vanuatu
|
4 |
2016-03-19 |
View
|
| AC2-VES47 |
Notes on Malo. |
Arthur Capell |
Malo, English |
Vanuatu
|
1 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VETH102 |
Responses to Rev William Gunn's queries from Rev. W. Watt re Tanna ethnography |
Arthur Capell |
Tanna |
Vanuatu
|
10 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VETH104 |
Responses to Rev William Gunn's queries re Futuna ethnography |
Arthur Capell |
Futuna |
Vanuatu
|
6 |
2016-04-07 |
View
|
| AC2-VETHN101 |
Maze Dances and the Ritual of the Labyrinth in Malekula by John Layard |
Arthur Capell |
No linguistic content, English |
Vanuatu
|
49 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VETHN204 |
New Hebrides (Vanuatu) Social Organisation |
Arthur Capell |
Multiple languages, Undetermined language, No Linguistic Content, English |
Vanuatu
|
9 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-VFN13B |
Black note book. Vocabulary Tanna-English, White Sands dialect. |
Arthur Capell |
Tanna |
Vanuatu
|
16 |
2016-04-04 |
View
|
| AC2-VEPI13A |
Answers to queries. From the Rev. Robert Frazer of Borumba. |
Arthur Capell |
English |
East Timor
Fiji
Indonesia
Kiribati
Marshall Islands
New Caledonia
New Zealand
Papua New Guinea
Philippines
Solomon Islands
Vanuatu
|
13 |
2016-04-12 |
View
|
| AC2-INSATJ101 |
Lessons in Atjeh |
Arthur Capell |
Atjeh (Aceh) |
Indonesia
|
79 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-MNETH106 |
Notes on Distribution of Melanesian cultures |
Arthur Capell |
Multiple languages, Undetermined language |
Vanuatu
|
5 |
2018-02-14 |
View
|
| AC2-MNETH107 |
Notes on 'Warfare in Melanesia' |
Arthur Capell |
|
Fiji
New Caledonia
Papua New Guinea
Solomon Islands
Vanuatu
|
2 |
2016-07-06 |
View
|
| AC2-OLVOC104 |
Marau sound laws |
Arthur Capell |
Marau, Lau (Lauan), Sa'a |
Fiji
Indonesia
Solomon Islands
|
44 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SIBIL107 |
Letter from A. Bensley from Gizo, Solomon Islands |
Arthur Capell |
Bilua |
Solomon Islands
|
3 |
2016-03-18 |
View
|
| AC2-SICOMPV103 |
Notes on the Alu language and comparative vocabulary |
Arthur Capell |
Alu, Kieta, Renona, Sumbo |
Papua New Guinea
Solomon Islands
|
17 |
2016-03-18 |
View
|
