Previous item Next item
Item details
Item ID
VKS2-WURO
(Collection Details)
Title WURO, WEST AMBRYM
Description SIDE A.
K.W.HUFFMAN. WURO, CRAIG COVE
1. SHEM YALFANG OF MELTIN + STORY FOR TU NETAN (SAND DRAWING) CALLED TAMANDU VANTEMBUL N'GARU. (Burrowing insect with two brothers?). LANGWIS WILLY TASO TRANSLATES TO BISLAMA.
2. GEORGE TOMMY + SORY OF BATO KON. NORTH AMBRYM LANGUAGE. TRUE STORY.BISLAMA

SIDE B.
3. GEORGE TOMMY + ARRIVAL OF THE GOSPEL ON NORTH AMBRYM LANGUAGE. BISLAMA.

Origination date 1981-02-27
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/VKS2/WURO
URL
Collector
VKS
Find similar
Countries
Vanuatu - VU
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Ambrym, North - mmg
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Bislama - bis
Ambrym, North - mmg
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university
Operator Nick Fowler-Gilmore
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type narrative
Roles Richard Shing : researcher
George Tommy : speaker
Langwis Willy : translator
Shem Yalfang : speaker
K.W.Huffman : researcher
DOI 10.26278/5b55fcd2f4158
Cite as VKS (collector), Richard Shing (researcher), George Tommy (speaker), Langwis Willy (translator), Shem Yalfang (speaker), K.W.Huffman (researcher), 1981. WURO, WEST AMBRYM. MPEG/VND.WAV. VKS2-WURO at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5b55fcd2f4158
Content Files (4)
Filename Type File size Duration File access
VKS2-WURO-A.mp3 audio/mpeg 14.9 MB 00:16:16.13
VKS2-WURO-A.wav audio/vnd.wav 536 MB 00:16:15.990
VKS2-WURO-B.mp3 audio/mpeg 8.74 MB 00:09:34.92
VKS2-WURO-B.wav audio/vnd.wav 316 MB 00:09:34.70
4 files -- 876 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 4

Collection Information
Collection ID VKS2
Collection title Vanuatu Cultural Centre
Description This is a collection of recordings held by the Vanuatu Kaljoral Senta. These files were digitised in 2018 by the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
This work was funded by a Legacy Materials Grant from the Endangered Languages Documentation Programme (ELDP LMG0009) in the UK.
Countries
Vanuatu - VU
To view related information on a country, click its name
Languages
Aneityum - aty
Aulua - aul
Bislama - bis
Lonwolwol - crc
English - eng
Sie - erg
Efate, South - erk
French - fra
Hano - lml
Naha'ai - mlx
Ambrym, North - mmg
Ninde - mwi
Maewo, Central - mwo
Namakura - nmk
Letemboi - nms
Ambae, West - nnd
Nasarian - nvh
Tanna, Southwest - nwi
Ambae, East - omb
Unua - onu
Sa - sax
Seke - ske
Nahavaq - sns
Kwamera - tnk
Tanna, North - tnn
Undetermined language - und
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Lucy Davidson
Jasmin Isobe
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found