Previous item Next item
Item details
Item ID
SN1-20171207Metua
(Collection Details)
Title Modals and stories with Mama Metua
Description Metua of Maꞌuke speaks with SATN and Tyler at her home in Ngatiarua, Oiretumu.

1: She introduces herself
2: She relates a few traditional stories and talks about weaving with pandanus (ꞌara).
3: She participates in elicitation about modals.

We used the following Totem Field Storyboard:

Matthew Rolka & Seth Cable (2014). Tom and Mittens. Totem Field Storyboards . Retrieved from http://www.totemfieldstoryboards.org on Dec 15, 2017.

In the file 20171207MetuaB, Metua is talking about the origins of the expression that Mama Teura talked about in the same day (see item SN1-2017127TeuraT).

" ꞌE aꞌa tāꞌau i matangao? Tēia te ngāꞌi tikāi te mingo i to kōpū."
Origination date 2017-12-07
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/SN1/20171207Metua
URL
Collector
Sally Akevai Nicholas
Find similar
Countries
Cook Islands - CK
To view related information on a country, click its name
Language as given Cook Islands Māori
Subject language(s)
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
English - eng
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Dialect Mauke
Region / village Oiretumu, Mauke, Cook Islands
Originating university University of Auckland
Operator Sally Akevai Nicholas
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles Tyler Peterson : researcher
Rolando Coto Solano : researcher
DOI 10.4225/72/5a37d7fdc7956
Cite as Sally Akevai Nicholas (collector), Tyler Peterson (researcher), Rolando Coto Solano (researcher), 2017. Modals and stories with Mama Metua. MPEG/VND.WAV. SN1-20171207Metua at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5a37d7fdc7956
Content Files (4)
Filename Type File size Duration File access
SN1-20171207Metua-A.mp3 audio/mpeg 42.3 MB 00:46:17.130
SN1-20171207Metua-A.wav audio/vnd.wav 1.49 GB 00:46:17.99
SN1-20171207Metua-B.mp3 audio/mpeg 2.11 MB 00:02:18.501
SN1-20171207Metua-B.wav audio/vnd.wav 76.3 MB 00:02:18.474
4 files -- 1.61 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 4

Collection Information
Collection ID SN1
Collection title Te Vairanga Tuatua o te Te Reo Māori o te Pae Tonga: Cook Islands Māori (Southern dialects)
Description Te Vairanga Tuatua o te Te Reo Māori o te Pae Tonga: Collection of language examples in Cook Islands Māori (Southern dialects).

A linguistic description of Cook Islands Māori can be found at http://hdl.handle.net/2292/32929 This collection comprises material collected during the writing of this PhD at the University of Auckland and continues now under the collector's position at Massey University.

See also:

Sally Akevai Nicholas (2018). Language Contexts: Te Reo Māori o te Pae Tonga o te Kuki Airani also known as Southern Cook Islands Māori. In Peter K. Austin & Lauren Gawne (eds) Language Documentation and Description, vol 15. London: EL Publishing. pp. 36-64

http://www.elpublishing.org/PID/160

Many of the items in this collection are tagged as including New Zealand Māori (mir). These items contain only incidental amounts of New Zealand Māori.


Countries
Cook Islands - CK
New Zealand - NZ
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Maori - mri
Pukapuka - pkp
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Sally Akevai Nicholas
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found