| Description |
The detailed metadata contains the following fields separated by a pipe |. Recording Name | Data type | Origination Date | Place Of Recording | Consultant(s) | Language Content | Item Description | Other Information. Metadata for each recording is separated by a %.
SDM01-2007-001 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Sam Thun | Phake | Comparing spoken and written style, Kham Khe Khyang | Other | % SDM01-2007-002 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Aung Khya’s daughters | Phake | Comparing spoken and written style, Kham Khe Khyang and Soi Yoi | | % SDM01-2007-003 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Aung Khya’s daughters | Phake | Comparing spoken and written style, Kham Khe Khyang | refers to the text transcribed as 1-7-1-3.doc | % SDM01-2007-004 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Aung Khya’s daughters | Phake | Comparing spoken and written style, Kham Khe Khyang | | % SDM01-2007-005 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Am Saeu, Aung Khya’s daughters | Phake | Relating to the word cam, which differs between spoken and sung form | | % SDM01-2007-006 | Primary Data | 27/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Am Saeu, Aung Khya’s daughters | Phake | Relating to the SDM01-2007-002 1’15” – the error in singing | | % SDM01-2007-007 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Ngi, Ai | Phake | Singing Mo Kham Theun | the word paik1 ‘mistake’ | % SDM01-2007-008 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Ai Je Kya, Ngi, Ai, Ai Chanta | Phake | Discussing about reading the Mo Kham Theun | | % SDM01-2007-009 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Ai Je Kya, Ngi, Ai, Ai Chanta | Phake | Reading the Mo Kham Theun | | % SDM01-2007-010 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | Ai Je Kya, Ngi, Ai, Ai Chanta | Phake | Explaining the Mo Kham Theun | | % SDM01-2007-011 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | Tones on na | | % SDM01-2007-012 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | Tones on na | | % SDM01-2007-013 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | SDM Practises singing Kham Soi Yoi with Ai Che Let | | % SDM01-2007-014 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | Explaining why the tone of mo shifts from the 6th to the 1st tone | Correction of tone on the word ngai at 0’53” | % SDM01-2007-015 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | Meaning of the opening line of the Soi Yoi | Note two 6th tones leads to tone change | % SDM01-2007-016 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | about the spoken and sung tones in the Soi Yoi | | % SDM01-2007-017 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | About the word ui | | % SDM01-2007-018 | Primary Data | 28/12/2006 | Namphakey Village, Naharkatia | - | Phake | About the word com and changing tones | | % SDM01-2007-019 | Primary Data | 29/12/2006 | Tipam Village, Naharkatia | Ai Che Let | Phake | Six Tones on na | About changing tones | % SDM01-2007-020 | Primary Data | 29/12/2006 | Tipam Village, Naharkatia | Ee Kya | Phake | Six Tones on hang and hong and their meanings | | % SDM01-2007-021 | Primary Data | 29/12/2006 | Tipam Village, Naharkatia | Ai Che Let | Phake | Discussion about the tones in Ee Kya’s song | | %
|
