Nabu - Dictionary - I.L. Translations

PARADISEC Catalog

Item details

Item ID	SAW2-075 (Collection Details)
Title	Dictionary - I.L. Translations
Description	Side 1: Sheet 28 - Sheet 29, touching on 1st word atop sheet 30. Side 2: Sheet 30 - Sheet 31
Origination date
Origination date free form
Archive link	https://catalog.paradisec.org.au/repository/SAW2/075
URL
Collector	Stephen (S.A.) Wurm Find similar
Countries	Solomon Islands - SB To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)	Natügu - ntu To view related information on a language, click its name
Content language(s)	Natügu - ntu To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Map	No map data given - please add.
Originating university	Australian National University
Operator	David Marett
Data Categories	primary text
Data Types	Sound
Discourse type
Roles	Stephen (S.A.) Wurm : researcher John Mealue : recorder
DOI	10.4225/72/56FBEE352CBC7
Cite as	Stephen (S.A.) Wurm (collector), Stephen (S.A.) Wurm (researcher), John Mealue (recorder). Dictionary - I.L. Translations. MPEG/VND.WAV. SAW2-075 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56FBEE352CBC7

Content Files (4)

Filename	Type	File size	Duration	File access
SAW2-075-A.mp3	audio/mpeg	43.6 MB	00:47:36.79
SAW2-075-A.wav	audio/vnd.wav	1.54 GB	00:47:42.590
SAW2-075-B.mp3	audio/mpeg	43.6 MB	00:47:36.320
SAW2-075-B.wav	audio/vnd.wav	1.54 GB	00:47:42.840
4 files	--	3.16 GB	--	--

Collection Information

Collection ID	SAW2
Collection title	Recordings from Solomon Islands, French Polynesia, Papua New Guinea and Australia
Description	A large collection of audio recordings made by Stephen Wurm in a number of countries on a variety of languages. Solomon Island data comprises the majority of the collection. Languages recorded include Santa Cruz (split into Natügu and Nalögo), Reef Island (Ayiwo). Data for each language varies but recordings include word lists, material for dictionary, elicited sentences, discussion about language, stories, phonological recordings, hymns, Christian texts and conversation. Also contains some written correspondence and a list of images taken. Recordings from French Polynesia include two small tapes of Tahitian. Recordings from Papua New Guinea include data from Olana and a public lecture given in Tok Pisin. Data from Australia includes Wanggamala, Bundhamara, Garlali and Badjirim. Also two files are noted as being made in New Zeland, but the language documented is not noted.
Countries	Australia - AU New Zealand - NZ French Polynesia - PF Papua New Guinea - PG Solomon Islands - SB To view related information on a country, click its name
Languages	English - eng Gadsup - gaj Guwamu - gwu Äiwoo - nfl Nagu - ngr Nalögo - nlz Natügu - ntu Pijin - pis Tahitian - tah Tok Pisin - tpi Wanggamala - wnm Margany - zmc Garlali - gll Badjiri - jbi Kungkari - lku Punthamara - xpt To view related information on a language, click its name

Access Information

Edit access	Archivist Pacific Research Archives
View/Download access	Archivist Pacific Research Archives
Data access conditions	Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative

Metadata

RO-Crate Metadata	Download

Comments

Must be logged in to comment

No comments found