Item details
Item ID
RB2-20120628_02
Title Mirrijpu (seagull), Marrawiwi (salmon) and Karrbarda (long yam) songs performed at funeral ceremony for Jacob Nayinggul
Description Solomon Nangamu; Russell Agalara and Alfred Gawaraidji perform Mirrijpu; Tommy Madjalkaidj and Solomon Nangamu (didjeridu) perform Marrawiwi; Eric Mardday, Denis Naroldol, Geoffrey Nabageyo and Alfred Gawaraidji (didjeridu) perform Karrbarda on the penultimate evening of the burial for Jacob Nayinggul's funeral ceremony, at Mikkinj Valley, western Arnhem Land, 28 June 2012. Recorded by Reuben Brown.

20120628_02-RB_03.wav to 20120628_02-RB_08.WAV recorded on Nagra.
20120628_02-RB_09_24.wav recorded on Canon video recorder.

Comprises the full recordings 20120628_02-RB_03.WAV; 20120628_02-RB_04.WAV; 20120628_02-RB_05.WAV; 20120628_02-RB_06.WAV; 20120628_02-RB_07.WAV; 20120628_02-RB_08.WAV; 20120628_02-RB_09_24.wav; 20120628_02-RB_03_edit.wav; 20120628_02-RB_04_edit.wav; 20120628_02-RB_05_edit.wav; 20120628_02-RB_06_edit.wav; 20120628_02-RB_07_edit.wav; 20120628_02-RB_08_edit.wav; 20120628_02-RB_09_24_edit.wav.

Recording 20120628_02-RB_03_edit.wav segmented into 20120628_02-RB_03_01_MP06.wav.

Recording 20120628_02-RB_04_edit.wav segmented into 20120628_02-RB_04_01_MP19.wav.

Recording 20120628_02-RB_05_edit.wav segmented into 20120628_02-RB_05_01_MP18.wav.

Recording 20120628_02-RB_06_edit.wav segmented into 20120628_02-RB_06_01_MP18.wav.

Recording 20120628_02-RB_07_edit.wav segmented into 20120628_02-RB_07_01_MP18.wav; 20120628_02-RB_07_02_MP21.wav; 20120628_02-RB_07_03_MP21.wav; 20120628_02-RB_07_04_MP24.wav; 20120628_02-RB_07_05_MP24.wav; 20120628_02-RB_07_06_MX01.wav; 20120628_02-RB_07_07_MX01.wav; 20120628_02-RB_07_08_MX01.wav; 20120628_02-RB_07_09_MX01.wav.

Recording 20120628_02-RB_08_edit.wav segmented into 20120628_02-RB_08_01_KB13.wav; 20120628_02-RB_08_02_KB13.wav; 20120628_02-RB_08_03_KB13.wav; 20120628_02-RB_08_04_KB13.wav; 20120628_02-RB_08_05_KB13.wav; 20120628_02-RB_08_06_KB13.wav; 20120628_02-RB_08_07_KB13.wav; 20120628_02-RB_08_08_KB13.wav; 20120628_02-RB_08_09_KB07.wav; 20120628_02-RB_08_10_KB07.wav; 20120628_02-RB_08_11_KB07.wav; 20120628_02-RB_08_12_KB07.wav; 20120628_02-RB_08_13_KB02.wav; 20120628_02-RB_08_14_KB02.wav; 20120628_02-RB_08_15_KB02.wav; 20120628_02-RB_08_16_KB15.wav; 20120628_02-RB_08_17_KB15.wav; 20120628_02-RB_08_18_KB15.wav; 20120628_02-RB_08_19_KL04.wav.

Recording 20120628_02-RB_09_24_edit.wav segmented into 20120628_02-RB_09_01_KB16.wav; 20120628_02-RB_09_02_WW.wav; 20120628_02-RB_09_03_MP25.wav; 20120628_02-RB_09_04_MP25.wav; 20120628_02-RB_09_05_MP25.wav; 20120628_02-RB_09_06_MP21.wav; 20120628_02-RB_09_07_MP18.wav; 20120628_02-RB_09_08_MP06.wav; 20120628_02-RB_09_09_MP26_MP23_MP06_MP26.wav; 20120628_02-RB_09_10_MP26.wav; 20120628_02-RB_09_11_MP26.wav; 20120628_02-RB_09_12_MP26.wav; 20120628_02-RB_09_13_MP14.wav; 20120628_02-RB_09_14_MP14.wav; 20120628_02-RB_09_15_MP22.wav; 20120628_02-RB_09_16_MP22.wav; 20120628_02-RB_09_17_MP22.wav; 20120628_02-RB_09_18_MP27.wav; 20120628_02-RB_09_19_MP28.wav; 20120628_02-RB_09_20_MP28.wav; 20120628_02-RB_09_21_MP17.wav; 20120628_02-RB_09_22_MP06.wav; 20120628_02-RB_09_23_MP06.wav.

Related annotations/media include 20120628_02-RB_03_edit_cue.txt; 20120628_02-RB_04_edit_cue.txt; 20120628_02-RB_05_edit_cue.txt; 20120628_02-RB_06_edit_cue.txt; 20120628_02-RB_07_edit_cue.txt; 20120628_02-RB_08_edit_cue.txt; 20120628_02-RB_09_24_edit_cue.txt.
Origination date 2012-06-28
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/RB2/20120628_02
URL
Collector
Reuben Brown
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given Manangkardi|Mawng|Kunwinjku|Kun-barlang spirit language
Subject language(s)
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Mikkinj Valley|western Arnhem Land|Northern Territory|Australia|Oceania
Originating university University of Sydney
Operator
Data Categories song
Data Types Event
Discourse type singing
Roles Solomon Nangamu : performer
Solomon Nangamu : singer
Russell Agalara : singer
Alfred Gawaraidji : singer
Eric Mardday : singer
Tommy Madjalkaidj : singer
DOI 10.26278/R753-3N34
Cite as Reuben Brown (collector), Solomon Nangamu (performer, singer), Russell Agalara (singer), Alfred Gawaraidji (singer), Eric Mardday (singer), Tommy Madjalkaidj (singer), 2012. Mirrijpu (seagull), Marrawiwi (salmon) and Karrbarda (long yam) songs performed at funeral ceremony for Jacob Nayinggul. MPEG/VND.WAV/PLAIN. RB2-20120628_02 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/R753-3N34
Content Files (145)
Filename Type File size Duration File access
RB2-20120628_02-RB_03_01_MP06.mp3 audio/mpeg 1.77 MB 00:01:55.730
RB2-20120628_02-RB_03_01_MP06.wav audio/vnd.wav 63.8 MB 00:01:55.697
RB2-20120628_02-RB_03_edit_cue.txt text/plain 288 Bytes
RB2-20120628_02-RB_03_edit.mp3 audio/mpeg 2.7 MB 00:02:56.465
RB2-20120628_02-RB_03_edit.wav audio/vnd.wav 97.2 MB 00:02:56.449
RB2-20120628_02-RB_03.mp3 audio/mpeg 2.7 MB 00:02:56.465
RB2-20120628_02-RB_03.wav audio/vnd.wav 97.2 MB 00:02:56.449
RB2-20120628_02-RB_04_01_MP19.mp3 audio/mpeg 2.22 MB 00:02:25.144
RB2-20120628_02-RB_04_01_MP19.wav audio/vnd.wav 80 MB 00:02:25.106
RB2-20120628_02-RB_04_edit_cue.txt text/plain 314 Bytes
RB2-20120628_02-RB_04_edit.mp3 audio/mpeg 11.5 MB 00:12:34.503
RB2-20120628_02-RB_04_edit.wav audio/vnd.wav 415 MB 00:12:34.475
RB2-20120628_02-RB_04.mp3 audio/mpeg 11.5 MB 00:12:34.503
RB2-20120628_02-RB_04.wav audio/vnd.wav 415 MB 00:12:34.475
RB2-20120628_02-RB_05_01_MP18.mp3 audio/mpeg 1.72 MB 00:01:52.543
RB2-20120628_02-RB_05_01_MP18.wav audio/vnd.wav 62.1 MB 00:01:52.506
RB2-20120628_02-RB_05_edit_cue.txt text/plain 289 Bytes
RB2-20120628_02-RB_05_edit.mp3 audio/mpeg 2.25 MB 00:02:27.76
RB2-20120628_02-RB_05_edit.wav audio/vnd.wav 81 MB 00:02:27.50
RB2-20120628_02-RB_05.mp3 audio/mpeg 2.25 MB 00:02:27.76
RB2-20120628_02-RB_05.wav audio/vnd.wav 81 MB 00:02:27.50
RB2-20120628_02-RB_06_01_MP18.mp3 audio/mpeg 1.92 MB 00:02:05.552
RB2-20120628_02-RB_06_01_MP18.wav audio/vnd.wav 69.2 MB 00:02:05.522
RB2-20120628_02-RB_06_edit_cue.txt text/plain 402 Bytes
RB2-20120628_02-RB_06_edit.mp3 audio/mpeg 16 MB 00:17:27.700
RB2-20120628_02-RB_06_edit.wav audio/vnd.wav 576 MB 00:17:27.680
RB2-20120628_02-RB_06.mp3 audio/mpeg 16 MB 00:17:27.700
RB2-20120628_02-RB_06.wav audio/vnd.wav 576 MB 00:17:27.680
RB2-20120628_02-RB_07_01_MP18.mp3 audio/mpeg 1.9 MB 00:02:03.855
RB2-20120628_02-RB_07_01_MP18.wav audio/vnd.wav 68.3 MB 00:02:03.840
RB2-20120628_02-RB_07_02_MP21.mp3 audio/mpeg 2.49 MB 00:02:42.593
RB2-20120628_02-RB_07_02_MP21.wav audio/vnd.wav 89.6 MB 00:02:42.574
RB2-20120628_02-RB_07_03_MP21.mp3 audio/mpeg 2.51 MB 00:02:44.4
RB2-20120628_02-RB_07_03_MP21.wav audio/vnd.wav 90.3 MB 00:02:43.987
RB2-20120628_02-RB_07_04_MP24.mp3 audio/mpeg 2.22 MB 00:02:25.223
RB2-20120628_02-RB_07_04_MP24.wav audio/vnd.wav 80 MB 00:02:25.187
RB2-20120628_02-RB_07_05_MP24.mp3 audio/mpeg 2.13 MB 00:02:19.371
RB2-20120628_02-RB_07_05_MP24.wav audio/vnd.wav 76.8 MB 00:02:19.340
RB2-20120628_02-RB_07_06_MX01.mp3 audio/mpeg 1.54 MB 00:01:40.397
RB2-20120628_02-RB_07_06_MX01.wav audio/vnd.wav 55.4 MB 00:01:40.371
RB2-20120628_02-RB_07_07_MX01.mp3 audio/mpeg 1.26 MB 00:01:22.215
RB2-20120628_02-RB_07_07_MX01.wav audio/vnd.wav 45.4 MB 00:01:22.186
RB2-20120628_02-RB_07_08_MX01.mp3 audio/mpeg 1.21 MB 00:01:19.28
RB2-20120628_02-RB_07_08_MX01.wav audio/vnd.wav 43.6 MB 00:01:18.993
RB2-20120628_02-RB_07_09_MX01.mp3 audio/mpeg 1.29 MB 00:01:23.730
RB2-20120628_02-RB_07_09_MX01.wav audio/vnd.wav 46.2 MB 00:01:23.706
RB2-20120628_02-RB_07_edit_cue.txt text/plain 2.04 KB
RB2-20120628_02-RB_07_edit.mp3 audio/mpeg 47.7 MB 00:52:03.260
RB2-20120628_02-RB_07_edit.wav audio/vnd.wav 1.68 GB 00:52:03.230
RB2-20120628_02-RB_07.mp3 audio/mpeg 47.7 MB 00:52:03.260
RB2-20120628_02-RB_07.wav audio/vnd.wav 1.68 GB 00:52:03.230
RB2-20120628_02-RB_08_01_KB13.mp3 audio/mpeg 1.08 MB 00:01:10.224
RB2-20120628_02-RB_08_01_KB13.wav audio/vnd.wav 38.8 MB 00:01:10.209
RB2-20120628_02-RB_08_02_KB13.mp3 audio/mpeg 1.05 MB 00:01:07.900
RB2-20120628_02-RB_08_02_KB13.wav audio/vnd.wav 37.5 MB 00:01:07.885
RB2-20120628_02-RB_08_03_KB13.mp3 audio/mpeg 1.14 MB 00:01:14.379
RB2-20120628_02-RB_08_03_KB13.wav audio/vnd.wav 41.1 MB 00:01:14.364
RB2-20120628_02-RB_08_04_KB13.mp3 audio/mpeg 1.18 MB 00:01:16.781
RB2-20120628_02-RB_08_04_KB13.wav audio/vnd.wav 42.4 MB 00:01:16.751
RB2-20120628_02-RB_08_05_KB13.mp3 audio/mpeg 1 MB 00:01:04.974
RB2-20120628_02-RB_08_05_KB13.wav audio/vnd.wav 35.9 MB 00:01:04.944
RB2-20120628_02-RB_08_06_KB13.mp3 audio/mpeg 1020 KB 00:01:04.661
RB2-20120628_02-RB_08_06_KB13.wav audio/vnd.wav 35.7 MB 00:01:04.626
RB2-20120628_02-RB_08_07_KB13.mp3 audio/mpeg 984 KB 00:01:02.493
RB2-20120628_02-RB_08_07_KB13.wav audio/vnd.wav 34.6 MB 00:01:02.469
RB2-20120628_02-RB_08_08_KB13.mp3 audio/mpeg 1.13 MB 00:01:13.308
RB2-20120628_02-RB_08_08_KB13.wav audio/vnd.wav 40.5 MB 00:01:13.272
RB2-20120628_02-RB_08_09_KB07.mp3 audio/mpeg 1.62 MB 00:01:45.334
RB2-20120628_02-RB_08_09_KB07.wav audio/vnd.wav 58.1 MB 00:01:45.313
RB2-20120628_02-RB_08_10_KB07.mp3 audio/mpeg 842 KB 00:00:53.375
RB2-20120628_02-RB_08_10_KB07.wav audio/vnd.wav 29.6 MB 00:00:53.356
RB2-20120628_02-RB_08_11_KB07.mp3 audio/mpeg 860 KB 00:00:54.499
RB2-20120628_02-RB_08_11_KB07.wav audio/vnd.wav 30.2 MB 00:00:54.469
RB2-20120628_02-RB_08_12_KB07.mp3 audio/mpeg 858 KB 00:00:54.395
RB2-20120628_02-RB_08_12_KB07.wav audio/vnd.wav 30.1 MB 00:00:54.356
RB2-20120628_02-RB_08_13_KB02.mp3 audio/mpeg 788 KB 00:00:49.850
RB2-20120628_02-RB_08_13_KB02.wav audio/vnd.wav 27.6 MB 00:00:49.829
RB2-20120628_02-RB_08_14_KB02.mp3 audio/mpeg 730 KB 00:00:46.219
RB2-20120628_02-RB_08_14_KB02.wav audio/vnd.wav 25.6 MB 00:00:46.179
RB2-20120628_02-RB_08_15_KB02.mp3 audio/mpeg 806 KB 00:00:51.76
RB2-20120628_02-RB_08_15_KB02.wav audio/vnd.wav 28.3 MB 00:00:51.48
RB2-20120628_02-RB_08_16_KB15.mp3 audio/mpeg 1.3 MB 00:01:24.853
RB2-20120628_02-RB_08_16_KB15.wav audio/vnd.wav 46.8 MB 00:01:24.819
RB2-20120628_02-RB_08_17_KB15.mp3 audio/mpeg 1.29 MB 00:01:23.912
RB2-20120628_02-RB_08_17_KB15.wav audio/vnd.wav 46.3 MB 00:01:23.897
RB2-20120628_02-RB_08_18_KB15.mp3 audio/mpeg 1.3 MB 00:01:24.671
RB2-20120628_02-RB_08_18_KB15.wav audio/vnd.wav 46.7 MB 00:01:24.632
RB2-20120628_02-RB_08_19_KL04.mp3 audio/mpeg 658 KB 00:00:41.621
RB2-20120628_02-RB_08_19_KL04.wav audio/vnd.wav 23.1 MB 00:00:41.591
RB2-20120628_02-RB_08_edit_cue.txt text/plain 4.17 KB
RB2-20120628_02-RB_08_edit.mp3 audio/mpeg 31.7 MB 00:34:39.559
RB2-20120628_02-RB_08_edit.wav audio/vnd.wav 1.12 GB 00:34:39.550
RB2-20120628_02-RB_08.mp3 audio/mpeg 31.7 MB 00:34:39.559
RB2-20120628_02-RB_08.wav audio/vnd.wav 1.12 GB 00:34:39.550
RB2-20120628_02-RB_09_01_KB16.mp3 audio/mpeg 1.04 MB 00:01:07.325
RB2-20120628_02-RB_09_01_KB16.wav audio/vnd.wav 37.2 MB 00:01:07.296
RB2-20120628_02-RB_09_02_WW.mp3 audio/mpeg 884 KB 00:00:56.93
RB2-20120628_02-RB_09_02_WW.wav audio/vnd.wav 31 MB 00:00:56.60
RB2-20120628_02-RB_09_03_MP25.mp3 audio/mpeg 1.97 MB 00:02:08.503
RB2-20120628_02-RB_09_03_MP25.wav audio/vnd.wav 70.8 MB 00:02:08.473
RB2-20120628_02-RB_09_04_MP25.mp3 audio/mpeg 1.66 MB 00:01:48.364
RB2-20120628_02-RB_09_04_MP25.wav audio/vnd.wav 59.8 MB 00:01:48.335
RB2-20120628_02-RB_09_05_MP25.mp3 audio/mpeg 1.35 MB 00:01:27.936
RB2-20120628_02-RB_09_05_MP25.wav audio/vnd.wav 48.5 MB 00:01:27.909
RB2-20120628_02-RB_09_06_MP21.mp3 audio/mpeg 2.3 MB 00:02:30.447
RB2-20120628_02-RB_09_06_MP21.wav audio/vnd.wav 82.9 MB 00:02:30.432
RB2-20120628_02-RB_09_07_MP18.mp3 audio/mpeg 1.69 MB 00:01:50.427
RB2-20120628_02-RB_09_07_MP18.wav audio/vnd.wav 60.9 MB 00:01:50.393
RB2-20120628_02-RB_09_08_MP06.mp3 audio/mpeg 2.01 MB 00:02:11.481
RB2-20120628_02-RB_09_08_MP06.wav audio/vnd.wav 72.5 MB 00:02:11.455
RB2-20120628_02-RB_09_09_MP26_MP23_MP06_MP26.mp3 audio/mpeg 2.55 MB 00:02:46.304
RB2-20120628_02-RB_09_09_MP26_MP23_MP06_MP26.wav audio/vnd.wav 91.6 MB 00:02:46.288
RB2-20120628_02-RB_09_10_MP26.mp3 audio/mpeg 2.18 MB 00:02:22.36
RB2-20120628_02-RB_09_10_MP26.wav audio/vnd.wav 78.3 MB 00:02:22.4
RB2-20120628_02-RB_09_11_MP26.mp3 audio/mpeg 2.23 MB 00:02:25.640
RB2-20120628_02-RB_09_11_MP26.wav audio/vnd.wav 80.2 MB 00:02:25.621
RB2-20120628_02-RB_09_12_MP26.mp3 audio/mpeg 2.19 MB 00:02:23.236
RB2-20120628_02-RB_09_12_MP26.wav audio/vnd.wav 78.9 MB 00:02:23.216
RB2-20120628_02-RB_09_13_MP14.mp3 audio/mpeg 1.77 MB 00:01:55.233
RB2-20120628_02-RB_09_13_MP14.wav audio/vnd.wav 63.5 MB 00:01:55.216
RB2-20120628_02-RB_09_14_MP14.mp3 audio/mpeg 1.8 MB 00:01:57.272
RB2-20120628_02-RB_09_14_MP14.wav audio/vnd.wav 64.7 MB 00:01:57.256
RB2-20120628_02-RB_09_15_MP22.mp3 audio/mpeg 1.96 MB 00:02:08.111
RB2-20120628_02-RB_09_15_MP22.wav audio/vnd.wav 70.6 MB 00:02:08.74
RB2-20120628_02-RB_09_16_MP22.mp3 audio/mpeg 1.92 MB 00:02:05.500
RB2-20120628_02-RB_09_16_MP22.wav audio/vnd.wav 69.2 MB 00:02:05.486
RB2-20120628_02-RB_09_17_MP22.mp3 audio/mpeg 1.9 MB 00:02:04.194
RB2-20120628_02-RB_09_17_MP22.wav audio/vnd.wav 68.5 MB 00:02:04.180
RB2-20120628_02-RB_09_18_MP27.mp3 audio/mpeg 1.88 MB 00:02:02.522
RB2-20120628_02-RB_09_18_MP27.wav audio/vnd.wav 67.5 MB 00:02:02.507
RB2-20120628_02-RB_09_19_MP28.mp3 audio/mpeg 950 KB 00:01:00.246
RB2-20120628_02-RB_09_19_MP28.wav audio/vnd.wav 33.3 MB 00:01:00.216
RB2-20120628_02-RB_09_20_MP28.mp3 audio/mpeg 920 KB 00:00:58.313
RB2-20120628_02-RB_09_20_MP28.wav audio/vnd.wav 32.3 MB 00:00:58.298
RB2-20120628_02-RB_09_21_MP17.mp3 audio/mpeg 1.72 MB 00:01:51.942
RB2-20120628_02-RB_09_21_MP17.wav audio/vnd.wav 61.7 MB 00:01:51.909
RB2-20120628_02-RB_09_22_MP06.mp3 audio/mpeg 2.01 MB 00:02:11.169
RB2-20120628_02-RB_09_22_MP06.wav audio/vnd.wav 72.3 MB 00:02:11.131
RB2-20120628_02-RB_09_23_MP06.mp3 audio/mpeg 2.05 MB 00:02:13.520
RB2-20120628_02-RB_09_23_MP06.wav audio/vnd.wav 73.6 MB 00:02:13.493
RB2-20120628_02-RB_09_24_edit_cue.txt text/plain 5.16 KB
RB2-20120628_02-RB_09_24_edit.mp3 audio/mpeg 93.6 MB 01:42:16.380
RB2-20120628_02-RB_09_24_edit.wav audio/vnd.wav 3.29 GB
RB2-20120628_02-RB_09_24.mp3 audio/mpeg 93.6 MB 01:42:16.380
RB2-20120628_02-RB_09_24.wav audio/vnd.wav 3.29 GB
145 files -- 17.9 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 145

Collection Information
Collection ID RB2
Collection title Kun-borrk/manyardi (song and dance from western Arnhem Land) and other performances, 2011-2019
Description Recordings of performances of kun-borrk/manyardi public ceremony from western Arnhem Land and interviews/discussion with singers/performers sharing their knowledge of public ceremony and archival recordings. Includes the following:

- Brown's PhD fieldwork recordings, 2011-2016 (see Reuben Brown, 'Following footsteps: The kun-borrk/manyardi song tradition and its role in western Arnhem Land society', [2016] PhD thesis, University of Syndey <http://hdl.handle.net/2123/15671>) including a mamurrng ceremony, funeral ceremony, local festivals and elicitation sessions recorded at various locations in western Arnhem Land and an academic conference in Canberra. Fieldwork funded by Australian Research Council funded project 'Intercultural inquiry in a trans-national context: Exploring the legacy of the 1948 American- Australian Scientific Expedition to Arnhem Land' (DP1096897)
- Recordings at a reburial ceremony at Gunbalanya, 2011, produced for 'Etched in Bone' by Martin Thomas and BĂ©atrice Bijon
- Recordings of manyardi at Warruwi (2013) as part filming of 'Language Matters with Bob Holman' by Grubin Productions
- Recordings at Warruwi (2016-2017) with Ruth Singer for Faculty Research Grant investigating use of technology in maintenance of Mawng Language funded by University of Melbourne
- Recordings at the Wilin Centre, Melbourne (2017-2019) for the annual Research Unit for Indigenous Arts and Cultures workshops and symposia
- Recordings at Mowanjum, WA (2019) for the Mowanjum festival, funded by Early Career Research Grant 'Mobilising recordings of western Arnhem Land song to revitalise Exchange', University of Melbourne.
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Reuben Brown
Henry Reese
View/Download access Tara Rostron
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment


No comments found