Previous item Next item
Item details
Item ID
PR1-015
(Collection Details)
Title Construction of hunting story
Description James, Fabian, Eddie and Gideon construct a story about hunting in Tok Pisin and translate it to Muno. Also contains a slightly edited transcription of the story created with help of Dickson Munou (who changed some words slightly to make it sound more grammatically correct in his perception) together with the translation in Tok Pisin.
Origination date 2022-11-04
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/PR1/015
URL
Collector
Philipp Rönchen
Find similar
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Language as given Muno
Subject language(s)
Guriaso - grx
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Guriaso - grx
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Dialect Guriaso dialect
Region / village Melanesia
Originating university
Operator Nick Ward
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type interactive_discourse
Roles Philipp Rönchen : recorder
Dickson Monou : editor
Eddie Monou : consultant
James Wakou : consultant
Fabian Monou : consultant
Gideon Wakou : consultant
DOI 10.26278/SJYX-9735
Cite as Philipp Rönchen (collector), Philipp Rönchen (recorder), Dickson Monou (editor), Eddie Monou (consultant), James Wakou (consultant), Fabian Monou (consultant), Gideon Wakou (consultant), 2022. Construction of hunting story. MPEG/OCTET-STREAM/PLAIN/PDF. PR1-015 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/SJYX-9735
Content Files (4)
Filename Type File size Duration File access
PR1-015-01.mp3 audio/mpeg 60.1 MB 01:05:38.750
PR1-015-01.wav application/octet-stream 2.11 GB
PR1-015-02.txt text/plain 824 Bytes
PR1-015-03.pdf application/pdf 1.85 MB
4 files -- 2.17 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 4

Collection Information
Collection ID PR1
Collection title Recordings of Muno [grx] and some Ak [akq], Autumn 2022
Description Wordlists, stories and grammatical elicitation recorded in the villages Guriaso and Marken, Sandaun, PNG, Autum 2022. Also contains a few recordings of Ak [akq]
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
Ak - akq
Guriaso - grx
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Ward
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found