Return To Results
Previous item Next item
Item details
Item ID
PC2-14
(Collection Details)
Title Peroveta, Ka Aere Tatou - Cook Islands Maori
Description This song, Ka Aere Tatou is in the Cook Islands Maori language. It is about the missionary Ruatoka who was met by Lakanitoi and Hanuabada villagers. Lakanitoi was the chief and the one who said to kill him first before they kill Ruatoka and the missionaries when the people were hostile to kill them. It is about being thankful that Lakanitoi was there to say don't kill them because they were friends to bring the good news.

Song Lyrics:

Ka aere, ka aere ta tou kite ora manea
Ahe,ahe,ahe
Ka aere, ka tou mate kareka meitaki e
Ka aere, ka aere ta tou kite ora manea
Ahe,ahe,ahe

Ka aere, ka tou mate kareka meitaki e
Aue te basileia aue
Ara magi koto, ite mei arataki e Arataki koto ite puru e Ite puru ote evanelia e
Aue te basileia aue

Ara magi koto, ite mei arataki e Arataki koto ite puru e Ite puru ote evanelia e
Ei Iesu e, e aere mai koe Eirata tira ite nuku e Iehova e
Ei Iesu e, e aere mai koe Eirata tira ite nuku e Iehova e
Putu putu, teri mage tuane (men: nuku) Ia akatau mai, aka tau mata

E-e, a-a, au e ...
la ite ia nei e) Iti tei titi e, kua tea tea la ite ia neie, kua mora e
Putu putu, teri mage tuane (men: nuku) Ia akatau mai, aka tau mata
E-e, a-a, au e ...
la ite ia nei e) Iti tei titi e, kua tea tea la ite ia nei e, kua mora e.

(Deveni Temu and PNG Peroveta Singers Canberra, February 2023)
Origination date 2023-02-19
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/PC2/14
URL
Collector
Jodie Kell
Find similar
Countries
Australia - AU
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Language as given Cook Islands Maori
Subject language(s)
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
English - eng
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Central Province

Map not displayed for automated requests
Originating university University of Sydney
Operator Steven Gagau
Data Categories song
Data Types Sound
Discourse type singing
Roles Jodie Kell : depositor
Deveni Temu : consultant
Steven Gagau : compiler
Tommy Dietz : singer
Hane Dietz : singer
Wari Powell : singer
Laka Gwiliam : singer
Theresa Hogg : singer
Erue Stevens : singer
DOI 10.26278/2yt6-6z12
Cite as Jodie Kell (collector), Jodie Kell (depositor), Deveni Temu (consultant), Steven Gagau (compiler), Tommy Dietz (singer), Hane Dietz (singer), Wari Powell (singer), Laka Gwiliam (singer), Theresa Hogg (singer), Erue Stevens (singer), 2023. Peroveta, Ka Aere Tatou - Cook Islands Maori . EAF+XML/MPEG/VND.WAV. PC2-14 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/2yt6-6z12
Content Files (3)
Filename Type File size Duration File access
PC2-14-Peroveta.eaf application/eaf+xml 8.14 KB
PC2-14-Peroveta.mp3 audio/mpeg 2.38 MB 00:02:35.776
PC2-14-Peroveta.wav audio/vnd.wav 85.8 MB 00:02:35.750
3 files -- 88.2 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 3

Collection Information
Collection ID PC2
Collection title PNG Peroveta Singers of Canberra
Description This collection was created from the PARADISEC Podcast Series “Toksave Culture Talks” under Episodes 13 & 14 and directly relates to the Collection TCT1-13 & TCT1-14 about music of the Central Province of Papua New Guinea. The podcast episodes and full interviews with Deveni Temu can be found in the TCT1 collection.
It features recordings of the PNG Peroveta Singers of Canberra made in 2023 by the PARADISEC team. This group was formed in 1999 by diaspora community members in the ACT and since then they have performed at events such as the National Folk festival, as well as meeting regularly at the Holy Cross Anglican Church in Hackett, not only to learn and sing Peroveta songs, but also share Papua New Guinean culture, language and music.
The Sene traditional Papuan song and dance and Peroveta “prophet” singing introduced by the LMS South Sea islander missionaries from Cook Islands in late 19th century. The Canberra group responds to recordings at PARADISEC archive in MG1 & IC1 collections and performances are in various languages namely Hiri Motu, Hula, Keapara (Aroma, Keakalo), Mailu from around the Port Moresby area mainly Hanuabada village in the National Capital District along the southeast Motuan coastal villages and further towards the Rigo and Abau districts of Central Province. The songs also include the southeastern Pacific of the Cook Islands Māori or Rarotongan songs.
The music recordings both from the history and culture of PNG Peroveta singing that stretches from the 1950s’ to the present day and embraced by the PNG diaspora show the enduring popularity across decades as singing styles and a genre popular and practiced by the people of Central Province, PNG.
Countries
Australia - AU
Cook Islands - CK
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Motu, Hiri - hmo
Hula - hul
Keapara - khz
Motu - meu
Lijili - mgi
Mailu - mgu
Rarotongan - rar
Multiple languages - mul
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Ward
Jodie Kell
Steven Gagau
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found